Ч а с т ь I i главный редактор
жүктеу/скачать 4,47 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Астрономические единицы в творчестве Адыла Якубова
| .
№ 52 (342) . Декабрь 2020 г. 142 Филология, лингвистика гуляет по стране», «Режим онлайн из-за пандемии», «Снизить активность в период пандемии». Передающиеся посредством телевидения и интернета, а также информационных баннеров популярными выражениями в период пандемии стали: Масочный режим, максимально соблюдайте дистанцию 1,5–2 метра, носите маску в общественных местах, мойте руки чаще, пожалуйста, используйте санитайзеры, без масок не вхо- дить, запрещается посещать бары и рестораны после 22.00, бе- регите свое здоровье, мы вместе спасем этот мир. Таким образом, появившиеся в период пандемии такие слова, как коронавирус, ковид, локдауны, ковидиоты, коро- наскептики, ковид-диссиденты, маскобесие, инфодемия, ко- ронарка являются неологизмами, и, как видно из таблицы 1, наиболее часто употребляемыми и актуальными словами в ин- тернет-дискурсе 2020 являются коронавирус, ковид, локдауны, пандемия, карантин, самоизоляция, маска, вирус, социальная дистанция и другие. Литература: 1. rus.azattyq-ruhy.kz/politics/ Касым-Жомарт Токаев призывает казахстанцев придерживаться карантинных мер, 30.10.2020, 15:20 2. Ван Дейк Т. А. К определению дискурса. — Л.: Сэйдж пабликэйшнс, 1998.384с. 3. Tengrinews.kz 2020 4. Казахско-русский словарь ББК92 К 14 2008 ISBN9965–798–97–4 5. Oxford Advanced Learner’s Dictionary with Oxford iWriter OUP new 8 th ed.2010 Астрономические единицы в творчестве Адыла Якубова Шарипова Динара Равильевна, студент магистратуры; Рахимов Журабек Икрамович, преподаватель Ургенчский государственный университет (Узбекистан) К нига Адыла Якубова в узбекской прозе выделяется своей оригинальностью в использовании автором астрономиче- ских единиц, таблиц и терминов. Свидетельством этого явля- ется его роман «Сокровищница Улугбека» В начале повествования его главный герой романа на звездном небосклоне разглядел необычное созвездие. Вот что автор пишет: «Он не угадал этих звезд, он, астроном, что знал каждую, как свой палец… какое же это созвездие? Кажется, »Дубби Акбар« — »Большая Медведица« или нет? Глаза его по- тускнели или, чего доброго, он тронулся разумом»? Следует отметить, что основным героем романа является ве- ликий ученый Мирзо Улугбек, использовавший именно араб- ские термины, ибо и его последователи все научные работы вели на арабском языке. Термин «Дубби Акбар» это не един- ственный пример использования арабских терминов в романе. Он использует арабские термины не только в наименованиях звезд и планет, но и в научных работах. В разные периоды развития узбекской прозы выдающийся ученый-астроном Абу Райхан Беруни также пользовался астро- номическими единицами и арабскими терминами в книге «Ал- Канун ал маъсуди», «Мезон ул хикмат», «Китоб ус сайдана» — Книга по астрономии. А ученейших из ученых Али ибн Сина в книгах «Китоб уш шифо» и «Кито бун нажот», которые явля- ются жемчужинами искусства врачевания, не помещались даже в мешке, равно как начерченные на шелковой бумаге звездные таблицы самого Улугбека и его же, не законченные еще пере- писчиками-каллиграфами исторические трактаты. «Вместе с книгами Авиценны Али Кушчи сложил их в особый сундук за- вернув предварительно в плотную парчу» — отмечено автором романа «Сокровищница Улугбека». Интересно, и то, что один из героев романа Али Кушчи вспомнил: споры о движении звезд: «О чем он сейчас думал, желая найти своим выводам строгую математическую форму разглядевших созвездий, в том числе и Дубби акбар (Большая медведица). Тогда еще не было обсерватории устода, и потому о расположении и времени перемещения светил можно было го- ворить лишь приблизительно. За двадцать лет устод — истинно достойный рая! — создал весьма полную таблицу движения не- бесных тел, их верхних и нижних стояний. Вот если бы таблицы эти были сейчас здесь, под рукой, он легче обошелся бы тогда без пера и бумаги!» — размышляет автор. Или же: «Али Кушчи, как обычно, еще с вечера занял свое место для наблюдений и пе- ремещениями светил. На небе ярко светило созвездие Рака. Это созвездие являлось созвездием медицины. Созвездие, которое плохо влияет на здоровье людей. Али Кушчи понял, что это не- добрый знак. Он отложил в сторону астрономические приборы, и глубоко задумался…» Далее автор размышляет: «В это мгновение он услышал стук копыт (кто-то въехал во двор), и привиделось ему бездонное небо, звезда в разрывах черных, быстро проносящихся туч. А еще широкая-широкая степь, теплый вечер в степи, фигура деда, припадающего на левую ногу. А еще Сарай-мульк-ханум, белые, нежные пальцы ее в перстнях, голос ласковый, вроде журчащего ручья: »Не хочешь спать, стригунок мой, тогда по- любуйся на звезды. Это милосердные ангелы парят в небе, славят создателя. Полюбуйся, стригунок мой, полюбуйся…» Таким образом, Адыл Якубов повествование книги делает более художественным, оригинальным при использовании астрономических единиц и терминов. Или же: Каландар и Кал- канбек ехали уже несколько часов. Ночь перешла во вторую по- |