partnerswithaGasKillingAnimal who kills his people and enjoys it /Не надо поддерживать «газовоеживотное-убийцу», которое убивает своих граждан и получает удовольствие,в первой части данного предложения мы видим, что президент США предупреждает Россию не связываться со зверем-убийцей, во второй части этого предложения необходимо было для русскоязычной аудитории пояснить кого имел в виду Д. Трамп, а говорил он с менасивной окраской о президенте Сирии Башар Хафез аль-Асаде. При переводе необходимо учитывать целевую аудиторию.
