До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
До встречи с тобой
|
ской зоны. Я проходила мимо этого дома миллион раз, не обращая внимания. Теперь же, идя мимо парковки и мини- атюрной железной дороги, пустых и унылых настолько, на- сколько унылыми могут казаться в феврале летние развле- чения, я увидела, что он больше, чем я представляла: дом из красного кирпича, с двумя входами, какие попадаются в старых экземплярах «Кантри лайф» 12 в приемной врача. Я прошла по длинной подъездной дорожке, стараясь не думать, видно ли меня из окна. Когда идешь по длинной до- рожке, чувствуешь себя ничтожеством. Я как раз подумыва- ла, не отдать ли мне честь, когда дверь отворилась и я под- прыгнула. На крыльцо вышла девушка чуть старше меня. На ней бы- ли белые брюки и блузка, похожая на медицинский халат, под мышкой она несла пальто и папку. Проходя мимо меня, она вежливо улыбнулась. – Спасибо, что пришли, – донесся голос изнутри. – Мы вам позвоним. Из двери выглянула женщина, уже не слишком молодая, но красивая, с дорогой филигранной стрижкой. На ней был брючный костюм, который, вероятно, стоил больше, чем па- па зарабатывал за месяц. – Мисс Кларк, полагаю? – Луиза, – сказала я и, как настоятельно советовала мама, протянула руку. 12 «Кантри лайф» – английский еженедельный журнал. (Прим. ред.) Родители сошлись на том, что нынешние молодые люди никогда не протягивают руку. В былые времена и помыслить нельзя было о «привете» или воздушном поцелуе. Не похо- же, чтобы эта женщина одобрила бы воздушный поцелуй. – Да. Хорошо. Входите. – Она мгновенно выдернула ру- ку, но ее взгляд задержался на мне, как бы оценивая. – Про- ходите, пожалуйста. Побеседуем в гостиной. Меня зовут Ка- милла Трейнор. Женщина казалась усталой, как будто уже много раз про- изнесла сегодня эти слова. Я последовала за ней в огромную комнату с двустворча- тыми, от пола до потолка окнами. Тяжелые шторы элегантно ниспадали с массивных, красного дерева карнизов, персид- ские ковры с замысловатыми узорами устилали полы. Пах- ло пчелиным воском и старинной мебелью. Повсюду стояли элегантные столики с многочисленными резными шкатулка- ми. И куда только Трейноры ставят чашки с чаем? – Итак, вы с биржи труда, по объявлению? Садитесь. Пока женщина листала папку с бумагами, я исподтишка разглядывала комнату. Я думала, дом будет похож на боль- ницу, сплошные подъемники и идеально чистые поверхно- сти. Но он больше напоминал ужасно дорогой отель, про- питанный запахом старых денег, полный нежно любимых вещей, казавшихся по-настоящему бесценными. На буфете стояли фотографии в серебряных рамках, но слишком дале- ко, чтобы разобрать лица. Она изучала бумаги, а я придви- |