До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
|
– Мне не на что купить новый костюм. А если мне не дадут эту работу? – Можешь надеть мой, я поглажу тебе симпатичную блуз- ку, и хотя бы раз в жизни не скручивай эти… – указала она на мои волосы, как обычно уложенные двумя темными узла- ми по бокам головы, – штуки, как у принцессы Леи. Просто попытайся выглядеть как нормальный человек. Спорить с матерью было бесполезно. И папе явно запре- тили комментировать мой наряд, когда я неуклюже вышла из дома в слишком тесной юбке. – Пока, милая. – Уголки его рта подергивались. – Желаю удачи. Ты выглядишь очень… деловой. Больше всего смущало не то, что на мне была мамина юб- ка, и не то, что она сшита по последней моде восьмидесятых, а то, что она мне маловата. Пояс вреза́лся в живот, поэтому я одернула двубортный пиджак. Как выражается папа, у мамы меньше жира, чем у заколки-невидимки. Всю недолгую автобусную поездку меня подташнивало. Я никогда не была на настоящем собеседовании. В «Булочке с маслом» я оказалась, поспорив с Триной, что смогу най- ти работу за день. Я вошла и просто спросила у Фрэнка, не нужна ли ему пара рук. Кафе только что открылось, и он был мне безмерно благодарен. Теперь, оглядываясь назад, я даже не могла припом- нить, чтобы мы обсуждали вопрос денег. Фрэнк предложил недельную ставку, я согласилась, и раз в год он сообщал, что слегка поднял мое жалованье, обычно чуть больше, чем я могла бы попросить. О чем вообще спрашивают на собеседованиях? А если мне предложат сделать что-нибудь полезное с этим стари- ком, покормить его, искупать и так далее? Саид сказал, что для «интимных потребностей» – и я содрогнулась – у него есть сиделка мужского пола. Он добавил, что описание по- зиции второй сиделки «несколько туманно в данном отно- шении». Я представила, как вытираю слюну, вытекающую из старческого рта, и, может быть, громко спрашиваю: «Не же- лаете чашечку чая?» Когда дедушка только начал выздоравливать после ин- сультов, он ничего не мог делать самостоятельно. Все делала мама. – Твоя мать – святая, – сказал папа. Полагаю, это означало, что она вытирала деду зад, не убе- гая с воплями из дома. Меня святой никто не назовет, в этом я не сомневалась. Я нареза́ла дедушке еду и заваривала чай, но во всем остальном, вероятно, была слеплена из другого теста. Гранта-хаус находился по ту сторону замка Стортфолд, рядом со средневековыми стенами, на длинном немощеном участке дороги, где располагались всего четыре дома и ма- газин Национального треста 11 , прямо посередине туристиче- 11 Национальный трест – организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест. |