Е. В. Сенько неологизация в современном
жүктеу/скачать 2,27 Mb.
|
Senko-моногр
| Томофель — гибрид помидора и картофеля. Наряду с данным наименованием употребляются параллельные: кар-мат (картофель + томат), фельто (картофель + томат).
Социальные факторы эстетического плана обуслов-ливают появление инноваций, связанных с духовной сфе-рой общества: литературой: ахматовед ‘литератор, изучающий жизнь и творчество А.Ахматовой’, верлибристика ‘искус-ство сочинения нерифмованных стихов’, литобработчик ‘специалист по литературной обработке произведений не-профессиональных авторов’, литперестройка ‘перестройка экономических и человеческих отношений вокруг литера-туры’, литератор-медиевист ‘литературовед-специалист области европейских литератур средних веков’, литературовед-славист ‘литературовед-специалист в об-ласти славянских литератур’, литературовед-экономист ‘ученый, пишущий на экономические темы в массовой пе-чати’; 48
музыкальным искусством: металлика — ‘музыка стиле металлического рока’, симфорок — ‘одно из на-правлений рок-музыки, близкое к джазу’, скайфл — ‘стиль музыки, являющийся синтезом кантри и рок -н-ролла и исполняемый на струнных инструментах’, соул-джаз — ‘джазовая музыка стиля соул (с элементами негритянской народной музыки’, ретро-рок — ‘музыка в стиле прежне-го рок-н-ролла’, рок-вокал — ‘певческое исполнение рок-музыки’; живописью: музыкализм– ‘направление в живописи, стремящееся ее средствами отобразить характер музыки’, инсталляция — ‘направление в живописи, использующее в качестве материала бытовые предметы, детали машин, при-боров и т.п.’, шрифтолог — ‘художник по шрифтам’; культурой: видеофестиваль — ‘фестиваль видео-фильмов’, рок-театр — ‘театр, репертуар которого связан с исполнением рок-музыки’; рок-центр — ‘творческий центр, объединяющий исполнителей и любителей рок-музыки’. Много новых слов появилось и в спортивном слова-ре. Из языка профессионалов они входят в сферу массового распространения. Джет-ски, или джеты — новинка водно-моторного спорта, гибрид водных лыж, серфинга и глиссера: На доску с водометным движителем и подвижной рулевой колонкой встали тысячи любителей активного отдыха на воде. Когда десятки джетов, прыгая по волнам, устремляются на трас-су, они удивительно напоминают легкие мотоциклы (Тех-ника — молодежи, 1988, №6). К числу наименований новых видов спорта относит-ся автослалом — езда на автомобиле по размеченной из-вилистой трассе, футбоволейбол — командная игра, совме-щающая элементы футбола и волейбола; 49
Многие исконные наименования описательного ха-рактера вытесняются заимствованными терминами: гейм — часть спортивной игры, устанавливаемая по количеству очков (в теннисе), овертайм — добавочное время в футболе, эйс — часть игры, связанная с одной подачей, в результате которой выигрывается одно очко: В пятом решающем сете российский теннисист... сдал румыну два гейма, но на его подаче все же выиграл матч. В этой встрече Евгений умело использовал преимущество своей первой подачи, сделав за матч 12 эйсов (Изв. 20.02.1999). Итак, языковые изменения — это естественное дви-жение в языке. Социальная структура общества, наука, техника, производство, контакты народов, а также созна-ние человека — те внешние силы, которые обусловливают обновление словаря. Таким образом, в целом на лингвему воздействуют три рода факторов: связанные с развитием производства и производственных отношений, с развитием духовной культуры, с исторической судьбой социалемы. жүктеу/скачать 2,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|