Е. В. Сенько неологизация в современном
жүктеу/скачать 2,27 Mb.
|
| пневмовоз — транспортное средство для перевозки чего-либо с помощью энергии воздуха;
электролопата — электрическая машина, действу-ющая по принципу роторного очистителя снега. Особенно частотны на страницах современной прес-сы термины из области информатики (ср. также: Schutte D., 1997). Слова контроллер, модем, пейджер, принтер, сер- вер, стриммер, файл, факс и другие заняли прочное место на страницах массовых изданий. См., например: Предлагаем вашему вниманию одну из последних разработок известной американской фирмы CalPAK Согр внешний модем, … внутренний модем (Деловой мир, 27.02.1992). Модем — устройство, предназначенное для преобразования сигналов ЭВМ в сигналы, посылаемые в каналы связи; Факсы для России: высокоскоростные факсимильные аппараты производства Японии, полностью адаптирован-ные к российским телефонным связям (АиФ, 5.02.1994). Факс — устройство для обмена информацией между або-нентами. Ср. также контроллер — устройство управления внешними сигналами ЭВМ; принтер — печатающее устройство в ЭВМ, 46
стриммер — накопитель информации для хранения резервных копий ЭВМ; файл — в задачах автоматической обработки дан-ных совокупность однотипных по структуре и способу ис-пользования записей. Со значением слова принтер связан неологизм сер-вер — узел в локальных вычислительных сетях, который осуществляет управление остальными узлами, в том числе принтерами. Особо следует отметить слово сканер, обозначающее специальное оптическое устройство с лазерным лучом для считывания печатного материала. Данное заимствование активно образует морфологическую парадигму, что указы-вает на актуальность реалии: Новый программный продукт позволяет объединить сканированные фотоизображения в прикладных системах; Все устройства обеспечивают четкое сканирование; из рекламного объявления: “Мы отсканиру-ем небо!”**. Сложное слово принтер•копир•сканер обозна-чает прибор с комплексным функциональным назначени-ем: Не тратьте времени и купите новый… персональный принтер•копир•сканер… он обеспечит высокопрофессио-нальное качество документов с поразительной скоростью печати и копирования (АиФ, 1998, №51). Нечасто встречаются новые слова, называющие но-вые растения и животные. Образование этих слов отлича-ется, как правило, некоторым своеобразием. Зеброид. Существительные с суффиксом -оид называ-ют предметы, людей, подобные тем, которые названы про-изводящей основой, но имеющие от них отличия. Зеброид, однако, это не животное, подобное зебре, как это следовало бы по системе. Зеброид — это гибрид зебры и осла. ****** Примеры взяты из журнала “Русская речь” (1994, №4). 47
Тигрон. Слова с суффиксом -он образуются от основ глаголов и носят просторечный, шутливый характер: объ-едаться — объедон. Существительное тигрон образовано от слова тигр и имеет значение ‘животное, помесь тигра со львом’. Синонимичное указанной инновации слово тигролев возникло путем соединения двух основ: тигр + о + лев: Их скрещивают, и вот появляется пугающий, единствен-ный в своем роде тигролев. Он произошел от двух самых сильных, претендующих на первенство хищников земли (Юность, 1986, №11). Земклуника. Слово представляет собой искусствен-ное образование, составленное из двух усеченных основ существительных земляника + клубника + -ник(а). жүктеу/скачать 2,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|