Е. В. Сенько неологизация в современном
жүктеу/скачать 2,27 Mb.
|
| нумерология ‘изучение закономерностей сочетания определенных чисел, цифр и их влияния на судьбу отдель-ного человека и мироздания в целом’: нумер + о +...логия; рекреалогия ‘отрасль знания, изучающая свободное время человека’: рекреация +...логия.
При образовании нового сложного слова в его струк-туре возможно объединение префиксоида и суффиксоида: видеофикация ‘широкое распространение, исполь-зование технических средств для воспроизведения, транс-ляции видеозаписей: видео... +...фикация; космоград ‘город, мыслимый вне пределов Земли, в космосе’: космо... +...град; мотоскоп ‘оптический прибор для осмотра частей деталей автомобиля, недоступных для прямого наблюде- ния’: мото... +...скоп; радиофобия ‘страх перед мнимой или возможной радиацией’: радио... +...фобия. Нетрудно заметить, что в создании новых сложных слов очень активно используются древнегреческие и ла-тинские морфемы. Для широкого распространения этих единиц в языках Европы, Америки, а затем Азии и Афри-ки есть определенные причины. Во-первых, появившись в различных языках в результате распространения классиче- 197
ского образования, включавшего изучение греческого и ла-тинского языков, эти слова были понятными для представи-телей ряда стран и, следовательно, интернациональными. Такими они остались и до настоящего времени, составляя главную часть международного словарного фонда языков науки и техники. Во-вторых, модели сложных слов латин-ского и древнегреческого языков были очень компактными, прозрачными по своей структуре, поэтому они послужили основой для создания многочисленных новых слов, кото-рых не было в латинском и греческом языках, но в которых использовалась их “схема”. Словарное богатство названных языков позволяет и в настоящее время использовать все новые корневые мор-фемы греко-латинского происхождения для обозначения предметов и явлений, открываемых или создаваемых в нашу эпоху. Структура сложных слов в древнегреческом и латинском языках сходна, поэтому в современных языках образуются слова, состоящие либо из греческих, либо из латинских компонентов, либо из соединения тех и других. Для таких способов словообразования нет никаких препят-ствий — лишь бы значение компонентов было понятно соз-дающим и использующим эти слова. Особенно много таких слов в терминологиях естественных наук, но есть они и в общественно-политической и технической областях, кото-рые, взаимодействуя с общелитературным языком, стано-вятся источником его пополнения специальной лексикой: биофилия ‘любовь к жизни’, валеология ‘наука о со-хранении и укреплении здоровья’, видеофикация ‘распро-странение и использование технических средств для вос-произведения, трансляции видеозаписей’, кардиомиопатия ‘поражение сердечной мышцы’, кератотомия ‘операция по исправлению близорукости’, магнитограмма ‘запись 198
на магнитной ленте’, метеопатия ‘болезненное состоя-ние организма как реакция на изменение погоды’, неона-тология ‘изучение физиологических особенностей детей первого месяца жизни’, термоплан ‘летательный аппарат типа дирижабля, оболочка которого заполняется горячим воздухом’, ювенология ‘наука, занимающаяся проблемами сохранения, продления молодости’. Использование латинских и греческих морфем обу-словило возникновение новой тенденции. В тех случаях, когда появляется возможность назвать предмет исконным словом, а его признак — латинским или греческим, либо наоборот — предмет назвать латинским или греческим, признак исконным словом, образуются сложные слова, включающие оба компонента. Так появились новообра-зования, которые, по мнению В.М. Лейчика, были удачно названы гибридными словами15. Инновации данного типа активны в современном русском языке: жүктеу/скачать 2,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|