А. Б. Ахметова аударма теориясы мен тәжірибесінің негіздері



Pdf көрінісі
бет27/75
Дата07.01.2022
өлшемі0,88 Mb.
#19709
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   75
Байланысты:
аударма

 

 

Сұрақтарға жауап беріңіз 

 

1. Контекстуалдык тәуелдік феномены нені білдіреді, түпнұсқаның мәтіні 

бағалайтын екі топ сұрақтары қандай (атап кетіңіз)? 

2. Ағылшын тілінде, негізінен, рема сөйлемнің қай жерінде тұрады? 

3. Ағылшын тілінде, негізінен, тема сөйлемнің қай жерінде тұрады? 

 

 



 

 

 

 

 

 

 


 

25 


№ 6 ДӘРІС  

 

Аударманың салыстырмалы талдауы 

 

Аударманың 



салыстырмалы 

талдауы 


негізгі 

тілдердің 

тілдік 

единицаларымен  қатар  тілдегі  бір  немесе  көптік  теңеулері  болатын  және  де 

аударма  тілінде  тура  теңеуліктері  жоқ  лексикалық  пен  грамматикалық  сондай 

бірліктерді талап етеді. Негізгі тілдегі аударма тілінде тұрақты теңеуліктері жоқ 

единицалар эквиваленттік емес деп аталады. 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   75




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет