Среда  НЕ НАДО ПОДДАВАТЬСЯ СТРАХУ.  Жан-Поль Сартр «Тошнота»

Жан-Поль Сартр «Тошнота» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
44 
Четверг 
Написал четыре страницы. После этого – долгое мгновение счастья. Не вдаваться в 
размышления о ценности Истории. А то она может опротиветь. Помнить, что маркиз де 
Рольбон в настоящее время – единственное оправдание твоего существования. 
Ровно через неделю я увижу Анни. 
Пятница 
На бульваре Ла Редут туман был такой густой, что я счел благоразумным держаться 
поближе к стенам казармы; по правую руку от меня автомобильные фары гнали перед собой 
влажные пятна света – где кончается тротуар, определить было нельзя. Меня окружали лю-
ди – я слышал их шаги, по временам жужжание голосов, – но я никого не видел. Один раз на 
уровне моего плеча возникло женское лицо, которое тотчас поглотила мгла; в другой раз 
кто-то, громко пыхтя, на ходу задел меня. Я не знал, куда я иду, мое внимание было погло-
щено одним: передвигаться с осторожностью, ощупывая землю носком ботинка и даже вы-
тягивая вперед руки. Это упражнение не доставляло мне ни малейшего удовольствия. Одна-
ко о возвращении домой я не думал – я попался. Наконец через полчаса я заметил вдали 
голубоватый пар. Идя прямо на него, я вскоре оказался у широкой полосы света – в середине 
туман пронизывало своими огнями кафе «Мабли». 
В кафе «Мабли» дюжина электрических лампочек, но сейчас горели только две: одна 
над кассой, другая в люстре. Единственный официант затолкал меня в темный угол. 
– Сюда, мсье, я делаю уборку. 
Официант был в куртке, без жилета и воротничка и в белой рубашке в сиреневую по-
лоску. Он зевал, угрюмо поглядывая на меня и запуская в волосы пятерню. 
– Черный кофе с рогаликами. 
Не отвечая, он потер глаза и ушел. Мгла доходила мне до самых глаз – грязная, ледя-
ная мгла. Отопление наверняка не включили. 
Я был не один. Напротив меня сидела женщина с восковым лицом, руки ее безостано-
вочно двигались – то поглаживали блузку, то поправляли черную шляпу. С ней был высокий 
рослый блондин, он жевал бриошь, не произнося ни звука. Молчание тяготило меня. Мне 
хотелось закурить трубку, но не хотелось привлекать их внимание чирканьем спички. 
Телефонный звонок. Руки замерли, ухватившись за блузку. Официант не торопился. 
Прежде чем снять трубку, он не спеша кончил подметать. «Алло, это мсье Жорж? Здрав-
ствуйте, мсье Жорж… Да, мсье Жорж… Хозяина нет… Да должен бы уже спуститься… Ох, 
знаете, в такой туман… Вообще он обычно спускается к восьми… Хорошо, мсье Жорж, пе-
редам. До свиданья, мсье Жорж». 
Туман навис над окном тяжелой портьерой из серого бархата. Чье-то лицо прилипло к 
стеклу и тотчас исчезло. 
– Зашнуруй мне ботинок, – жалобно попросила женщина. 
– Он зашнурован, – не глядя, ответил мужчина. 
Она разнервничалась. Руки, как громадные пауки, забегали по блузке и по шее. 
– Говорю тебе, зашнуруй. 
Он с досадой наклонился и слегка дотронулся под столом до ее ноги: 
– Зашнуровал. 
Она удовлетворенно улыбнулась. Мужчина подозвал официанта. 
– Сколько с меня? 
– А сколько вы брали бриошей? – спросил официант. 
Я потупил глаза, чтобы они не подумали, что я их разглядываю. Через несколько 
мгновений я услышал скрип и увидел подол юбки и два ботинка, облепленных высохшей 
грязью. За ними двигались мужские ботинки – лакированные и остроносые. Ботинки при-
близились ко мне, остановились, сделали пол-оборота: мужчина надевал пальто. И тут вдоль 

жүктеу/скачать 1,33 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: