§ 214. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
В латинском языке имеются три степени сравнения: положительная — gradus positlvus, сравнительная — gradus comparativus, превосходная — gradus superlatlvus.
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
Сравнительная степень образуется путем прибавления к основе прилагательного в положительной степени суффиксов: -ior — для мужского и женского рода, -ius — для среднего рода.
Gradus positivus
|
Gradus comparativus
|
Nom. sing.
|
Gen. sing.
|
Nom. sing.
|
purus — чистый
liber — свободный niger — черный
subtllis — мелкий simplex — простой
|
pur-i
liber-i
nigr-i
subffl-is
simplic-is
|
pur-ior — более чистый, ая pur-ius — более чистое liber-ior — более свободный, ая liber-ius — более свободное nigr-ior — более черный, ая nigr-ius — более черное subtil-ior — более мелкий, ая subtil-ius — более мелкое simplic-ior — более простой, ая simplic-ius — более простое
|
В сравнительной степени все прилагательные склоняются по согласному типу Ш склонения; в родительном падеже единственного числа окончание одинаковое для всех трех родов -ior+is.
Образец склонения
Casus
|
Singularis
|
Pluralis
|
|
masc., fem., neutr.
|
masc., fem., neutr.
|
Nom.
|
purior purius
|
puriores puriora
|
Gen.
|
purions
|
punorum
|
Dat.
|
punon
|
purioribus
|
Acc.
|
punorem punus
|
punores puriora
|
Abl,
|
punore
|
purioribus
|
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
Эта степень большинства прилагательных образуется присоединением к основе положительной степени суффикса -issim- и родовых окончаний -us, -a, -um.
Например:
pur-issimus, a, um — самый чистый, чистейший,
ая, ое
subtil-issimus, a, um — самый мелкий, мельчайший, ая, ое
simplic-issimus, a, um — самый простой, простейший,
ая, ое
Прилагательные в превосходной степени склоняются по I и II склонениям.
От прилагательных на -ег превосходная степень образуется прибавлением суффикса -rim- и родовых окончаний -us, -a, -um к форме именительного падежа мужского рода.
Например: niger-rim-us, a, um — самый темный, очень темный.
Формы превосходной степени употребляются в двух значениях: либо обозначают наивысшую степень качества по сравнению с другими объектами сравнения, либо высокую степень качества без сравнения с чем- либо.
Например: recentissimus — самый свежий (из ...) и очень свежий (свежайший).
§ 215. УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ ПРИ СТЕПЕНЯХ СРАВНЕНИЯ
При сравнительной степени, так же как и в русском языке, возможны две синтаксические конструкции:
с союзом quam — чем (когда объект сравнения ставится в именительном падеже).
Например: Мёд слаще, чем сахар. — Mel dulcius quam saccharum est;
без союза. В русском языке в таком случае объект сравнения ставится в родительном падеже, а в латинском — в аблятиве.
Например: Мёд слаще сахара. — Mel dulcius saccharo est.
Если указывается на наивысшую степень качества какого-либо предмета среди других предметов, то в латинском языке, в отличие от русского языка, употребляется родительный падеж без предлога.
Например: Самое полезное средство из всех средств. — Remedium utilissimum omnium (remediorum).
§ 216. НЕПРАВИЛЬНЫЕ СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
Латинские прилагательные со значением «хороший», «плохой», «большой», «малый» образуют степени сравнения от разных основ. По общему правилу сравнительная степень этих прилагательных склоняется по III склонению (согласному), а превосходная — по I и II склонениям.
Gradus
positivus
bonus, a, um — хороший malus, a, um — плохой magnus, a, um — большой parvus, a, um — малый multus, a, um — многий
Gradus
comparativus
melior, melius pejor, pejus major, majus minor, minus plus
Gradus
superlativus
optimus, a, um pessimus, a, um maximus, a, um minimus, a, um plurimus, a, um
§ 217. ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ
Некоторые прилагательные в сравнительной степени употребляются в значении положительной степени в ботанической и анатомической номенклатурах:
major, majus — большой
minor, minus — малый
superior, superius — верхний inferior, inferius — нижний anterior, anterius — передний posterior, posterius — задний
Например:
Vinca minor — барвинок малый
Plantago major — подорожник большой Chelidonium majus — чистотел большой foramen superius — верхнее отверстие
Образуйте степени сравнения от прилагательных: горький, сладкий, свежий, красный.
Просклоняйте устно: pulvis subtilissimus; semen amarius; fructus ruberrimus; linimentum spissius.
Переведите и просклоняйте устно: высшая (максимальная) доза, наилучшее средство.
Определите степень прилагательного, переведите. Polygonum minus; Vinca minor; infusum herbae Plantaginis majoris; dosis maxima; herba Chelidonii majoris; Cucurbita maxima; pars hypophysis posterior; pulveres grossissimi; dosis parva; Linum usitatissimum; locus resistentiae minoris; dosis minima; herba Thalictri minoris; Ammi majus; fructus Ammi majoris, herba Vincae minoris, folium Plantaginis majoris recens.
Достарыңызбен бөлісу: |
