Примечание. Многие ботанические названия восходят к глубокой древности. Так, в трудах Гиппократа насчитывается свыше 230 названий растений. Однако нередко случается, что название, относившееся в древности к одному объекту (растению), в настоящее время указывает на другой. В некоторых случаях неясно, какие именно растения имелись в виду греками и римлянами под теми или иными названиями, упомянутыми в их сочинениях. Усваивая названия растений в курсах ботаники, фармакогнозии, технологии лекарств, в рецептуре, Вы будете сталкиваться со случаями частичного или полного расхождения между латинскими названиями одного и того же растения в ботанике, с одной стороны, и в фармакогнозии, в номенклатуре лекарственных средств — с другой. Так, например, Atropa Belladonna L.40 — красавка-белладонна, Potentilla erecta (L.) Натре — лапчатка прямостоячая — это научные латинские ботанические названия. Эти же самые растения в фармакогнозии и в номенклатуре лекарственных средств называются несколько иначе:' folium Belladonnae — лист белладонны, rhizoma Tormentillae — корневище лапчатки, tinctura Belladonnae — настойка белладонны, tinctura Tormentillae — настойка лапчатки. Такие случаи частичного или полного расхождения между латинскими названиями одного и того же растения объясняются различием подходов к обозначению растений в Международной ботанической номенклатуре и в номенклатуре лекарственных средств. Международная ботаническая номенклатура представляет собой определенным образом организованный перечень латинских названий соподчиненных систематических групп, так называемых таксонов (taxon от греч. taxis — расположение, порядок): отдел (divisio), подотдел (subdivisio), класс (classis), подкласс (subclassis), порядок (ordo), подпорядок (subordo), семейство (familia), подсемейство (subfamilia), колено (tribus), подколено (subtribus), род (genus), подрод (subgenus), секция (sectio), подсекция (subsectio), вид (species), подвид (subspecies) и др. Процесс установления и характеристики таксонов, т.е. их классификация, проводится на основе определенных принципов, составляющих содержание особого раздела систематики — таксономии. Основная единица таксономической классификации — вид (species) — совокупность особей, объединенных по близким признакам, но отличающихся от других представителей рода. Виды, обладающие многими общими признаками, группируются в таксоны более высокого порядка, называемые родами (genus — род). Классификация, т.е. установление сходства и различий возможно только при закреплении за каждой особью, за каждой совокупностью в границах соответствующего таксона определенного названия. Это составляет содержание второго важного раздела систематики — номенклатуры.