Фармацевтической терминологии
жүктеу/скачать 1,91 Mb.
|
Фарм.уорд Чернявский (4)
| Chloroformii ana 10,0
Linimenti volatilis ad 60,0 Misce. Da. Signa: Для растираний Recipe: Coffeini-natrii benzoatis 1,0 Natrii bromidi 3,0 Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml Aquae destillatae 200 ml Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день Recipe: Saponis viridis 400,0 Da. Signa: Растворить в теплой воде Recipe: Griseofulvini-forte 0,125 Da tales doses numero 12 in tabulettis Signa: По 1 таблетке 2 раза в день Recipe: Suppositoria vaginalia «Osarbonum» numero 10 Da in scatula originali S § 189. ПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА Причастиям настоящего времени действительного залога в русском языке соответствуют причастия с суффиксами -ущ-, -ющ-, -ащ-, -ящ-. Причастия образуются путем присоединения к основе глаголов настоящего времени в I и II спряжениях суффикса -ns, а в III и IV спряжениях — -ens. В родительном падеже единственного числа все причастия, образованные от глаголов любого спряжения, оканчиваются на -ntis. Примеры образования причастий настоящего времени действительного залога
§ 190. СКЛОНЕНИЕ ПРИЧАСТИЙ Причастия настоящего времени действительного залога склоняются по гласному типу, как прилагательные III склонения с одним окончанием типа recens, ntis, если они выступают в роли прилагательного. Примечание. Если причастие употребляется в роли существительного или сохраняет глагольное управление, то в АЫ. sing, имеет окончание -е (а не -i). Образцы склонения причастий stimulans, ntis (от stimulo, are) — стимулирующий, возбуждающий
§ 191. УПРАЖНЕНИЕ Образуйте причастия настоящего времени действительного залога от глаголов; укажите образованные от этих причастий слова в русском языке: adjuvo, are — помогать constituo, ёге — устанавливать, придавать форму studeo, ёге — прилежно заниматься disserto, are — рассуждать, исследовать produco, ёге — производить asplro, are — стремиться, устремляться absorbeo, ёге — поглощать laboro, are — работать, трудиться doceo, ёге — учить assisto, ёге — стоять рядом, помогать refero, referre — доносить, сообщать, докладывать consto, are — оставаться неизменным; состоять repello, ёге — отпугивать (насекомых) Переведите и просклоняйте: отхаркивающая микстура, слабительный порошок. Переведите устно: соки вяжущие (adstringens); пасты защитные (defendens); клизмы питательные (nutriens); шарики противозачаточные (anticoncipiens); трава желтушника серого (canescens). § 192. ЗАПОМНИТЕ! Названия средств, входящих в состав сложного рецепта: basis, is f — основное лекарственное средство, (remedium) которое пишется первым и на действие которого врач в основном рассчитывает adjuvans, ntis — вспомогательное средство, усили- (remedium) вающее или дополняющее дей ствие основного corrigens, ntis — исправляющее, корригирующее, (remedium) исправляет неприятный вкус или запах лекарства constituens, ntis — формообразующее, придающее (remedium) определенную лекарственную форму (мази, раствора, пасты, пластыря) Exemplar praescriptionis compositae Recipe: Pepsini 2,0 basis Acidi hydrochlorici diluti 5 ml adjuvans Sirupi simplicis 15,0 corrigens Aquae destillatae ad 200 ml constituens Misce. Da. Signa: По 1 чайной ложке 3 раза в день Слова, обозначающие терапевтический эффект: adstringens, ntis — вяжущий expectorans, ntis — отхаркивающий irritans, ntis — раздражающий repellens, ntis — отпугивающий anticoagulans, ntis — противосвертывающий, антикоагулирующий Имена прилагательные с одним окончанием -(o)Ides с греческим суффиксом (o)id- имеют значение «сходный», ♦видный» и являются равносложными словами. Например: Nom. ambrosioides — амброзиевидный Gen. ambrosioldis Препарат под названием «Viride nitens» (буквально: «зелень блестящая») имеет русское фармакопейное название «бриллиантовый зеленый». Это объясняется тем, что в прошлом препарат назывался по-немецки «Bril- liantgriin» — бриллиантовая зелень. § 193. УПРАЖНЕНИЯ I. Переведите письменно. Гепарин — антикоагулянт. 2. Грудной эликсир — отхаркивающее средство. 3. Простой порошок и сложный порошок; простой сироп, или сахарный сироп. 4. Раствор бриллиантового зеленого. 5. Противозачаточная паста. 6. Синюха голубая применяется при остром и хроническом бронхите как отхаркивающее средство. 7. Листья толокнянки имеют вяжущий вкус. 8. Танин, трава зверобоя, кора ольхи, корневище и корень кровохлебки, листья шалфея, цветки ромашки, ягоды черники, цветки бузины черной, корневище лапчатки — вяжущие средства. 9. Настойка сабура и сироп ревеня — слабительные средства. 10. Белая глина — формообразующее средство. Возьми: Настойки левзеи сафлоровидной 20 мл жүктеу/скачать 1,91 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||