Примечания. Если из одного и того же вида растения выделены два или больше алкалоидов, то их названия образуют с некоторыми модификациями, т.е. с добавлением новых или перегруппировкой имеющихся слогов. Например, два главных алкалоида, выделенных из растения Salsola Richteri — солянка Рихтера, названы Salsollnum — сальсолин и Salsolidl- num — сальсолидин. Крайне редко идентичному алкалоиду, выделенному из двух разных видов, принадлежащих к одному и тому же роду, присваивается два разных названия. Так, например, алкалоид, выделенный из клубней растения подснежник Воронова — Galanthus Woronowii — назван Galan- thamlnum, а идентичный алкалоид из другого вида — Galanthus nivalis — подснежник белый — назван соответственно Nivallnum.
Один и тот же алкалоид может встречаться в различных растениях. Но свое название он получает только по одному из них. Например, алкалоиды гиосциамин и скопо- ламин, которые вместе с атропином содержатся в растении Atropa belladonna, получили свои названия соответственно от Hyoscyamus и Scopolia, так как в этих растениях они являются главными действующими веществами. Вместе с тем известны случаи, когда вещества, считавшиеся первоначально различными по своему составу и называвшиеся по-разному, в дальнейшем были идентифицированы и приобрели единое название. Так, например, произошло со словом «кофеин». После того как было установлено, что содержащиеся в чае теин, а в гуаране гуаранин и в кофе кофеин являются идентичными алкалоидами, за ними закрепилось одно название — Coffeinum.
В засохшем млечном соке (Opium,i n — опий) и в головках растения Papaver somniferum — снотворный мак содержится много алкалоидов. Среди них давно известны в медицине: Papaverlnum — папаверин, Codelnum (греч. ко- deia — головка мака) — кодеин. В 1806 г. аптекарь Сатюр- нер впервые выделил из опия алкалоид, обладавший снотворным действием, и назвал его Morphinum по имени бога сновидений Морфея (сын бога сна Гипноса).
Интересна история названия алкалоида GhinTnum —
хинин. Естественный источник его получения — кора хинного дерева, названного Cinchona. Это родовое название присвоил растению Карл Линней в честь графини Чинчон (исп. Chinchon)48, жены вице-короля Перу. В 1638 г. преданная служанка из индейского племени инков спасла графиню Чинчон от опасной лихорадки настоем из коры дерева, названного впоследствии Cinchona. Название главного алкалоида коры этого дерева ChinTnum — хинин образовано от древнеперуанского слова Quina-Quina, означающего, возможно, ♦ кора*. Европейцы, не понимавшие смысла этого слова, стали писать его раздельно: quina in china, china de china, china chinae. Так образовалось лат. название China, ае f — хина49. Оно вошло в названия сырья и препаратов из него, например cortex Chinae — хинная кора, tinctura Chinae — хинная настойка.