§ 81. УПРАЖНЕНИЕ
Определите в данной таблице, на какие группы лекарственных веществ (средств) указывает та или иная производящая основа
Производящая
|
Группа лекарственных веществ (средств)
|
основа
|
|
1. -gest-
|
I. Витамины
|
2. -cillin-
|
II. Антибиотики
|
Производящая
основа
|
Группа лекарственных веществ (средств)
|
3. -trop-
|
III. Женские половые гормоны
|
4. -as-
|
IV. Ферменты
|
5. -praegn-
|
V. Гормоны коры надпочечников
|
6. -cort-
|
VI. Гормоны щитовидной и паращито-
|
|
видной желез
|
7. -oestr-
|
VII. Мужские половые гормоны
|
8. -thyr-
|
VIII. Гормоны, стимулирующие перифе
|
|
рийные железы (клетки, ткани)
|
9. -ceph-
|
|
10. -test-
|
|
11. -mycin-
|
|
12. -vit-
|
|
§ 82. УПРАЖНЕНИЕ
Прочитайте вслух и переведите:
1. Hypophysis hormona producit: adrenocorticotropi- num, somatotropinum, thyreotropinum, lactotropinum.
Hormonum oxytocinum in gynecologia adhibetur, musculos uteri stimulat. 3. Insufficientia somatotropini nanismum51 provocat. 4. Hormona glandulae thyroideae metabolismum stimulat. 5. Insulinum in insulis Langer- hansi producitur; contra hyperglycaemiam adhibetur.
Oestrogena ad amenorrhoeam52, dysmenorrhoeam adhi- bentur. 7. Gestagena ut contraceptive saepe praescribuntur.
Insufficientia (hypovitaminosis) vitamini «Thiaminum* myastheniam53 provocat. 9. Insufficientia vitamini «Ribo- flavinum» anaemiam saepe provocat. 10. Streptomyces antibioticam substantiam «Streptomycinum» producit.
Streptomyces erytnreus substantiam «Erythromyci- num» producit. 12. Medicus cofermentum «Cocarboxy- lasum» ad alcoholismum chronicum praescrTbit. 13. Aspar- ginasum in oncologia adhibetur.
§ 83. ТРИВИАЛЬНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ СИНТЕТИЧЕСКИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ
Преобладающую массу современных лекарственных веществ, субстанций, составляют вещества, созданные разнообразными методами химического синтеза, в том числе с применением биотехнологии, генной инженерии. В результате получены синтетические, биосинтетические и полусинтетические вещества, включая некоторые гормоны, антибиотики, витамины, ферменты и др.
Тривиальные наименования синтетических веществ представляют собой производные, преимущественно сложносокращенные слова — аббревиатуры (лат. abbrevio — сокращать), составленные произвольно путем комбинации отдельных основ, слогов, взятых из производящих слов иди словосочетаний. В огромной массе таких аббревиатур практически невозможно без специальных усилий обнаружить признаки мотивации.
Например:
Производящие слова (словосочетания)
|
Производные-аббревиатуры
|
Р-диметиламиноэтилового эфи
|
Dimedrolum
|
ра бензгидрола гидрохлорид
|
Димедрол
|
п-ацетаминофенол
|
Paracetamolum
|
|
Парацетамол
|
1,2-дифенил-4-бутил-
|
Butadionum
|
пиразолидиндион-3,5
|
Бутадион
|
Преобладают именно таким ооразом составленные наименования — аббревиатуры — синтетических лекарственных веществ. Производящими для них являются систематические химические наименования.
Реже употребляются тривиальные наименования субстанций, отражающие такие признаки мотивации, как терапевтический эффект или принадлежность к определенной фар макотерапевтической группе. Иногда такие признаки мотивации дополняются частичным указанием на химическое строение.
Например:
Antithromblnum (греч. anti — против +
+ thrombos)
Atenololum
(a — отрицание + ten(sio) — давление)
Urosulfanum
(греч. uron — моча + сульфаниламиды)
Phenobarbitalum
5-этил-5-фенилбарбитуровая
кислота
Антитромбин — противосвер- тывающее средство (антикоагулянт)
Атенолол — антигипертензив- ное средство, понижающее артериальное давление Уросульфан — относящийся к группе веществ бактерицидного действия; применяется в урологии
Фенобарбитал — относящийся к группе барбитуратов, снотворного действия
§ 84. О «ХИМИЗИРОВАННЫХ» АББРЕВИАТУРАХ С ЧАСТОТНЫМИ ОТРЕЗКАМИ
В «химизированных» аббревиатурах очень часто употребляются основы, несущие химическую информацию. В учебнике они называются частотными отрезками.
NB! Запомните некоторые из них:
-meth- — отражение «метила, метилена»
-aeth- — отражение «этила, этилена»
-phen- — отражение «фенила, фенилена»
-thi(o)- — отражение «тиокислот, тиосолей»54 -(a)zol-, -zin-, -(a)-zid- — отражение «азогрупп»55
Примеры «химизированных» аббревиатур с частотными отрезками
Тривиальное наименование (аббревиатура)
Производящее систематическое наименование
Aethamidum — этамид
Aethacridinum — эта- кридин Aethimidinum — эти- мидин Methacinum — метацин
MethazTdum — метазид
Trimethinum — триметин
Phenaminum — фенамин
Tropaphenum — тропафен
DiphenTnum — дифенин Thiodiplnum — тиодипин
Достарыңызбен бөлісу: |
