«филологические науки в образовательном пространстве республики казахстан»
жүктеу/скачать 3,76 Mb. Pdf көрінісі
|
кекілбаев шығармалары
- Бұл бет үшін навигация:
- «ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН»
| Тірек сөздер: аббревиатура, желілік сленг, сөйлеу экономикасы, ағылшын тіліндегі
сленг, виртуалды әлем. The article is devoted to the analysis of verbal communication in the Internet space. Particular attention is paid to the change of language structures in connection with the emergence of the opportunity to communicate in the global network via SMS messages. The purpose of this article is to analyze abbreviations and slang units that are most often used in the Russian–speaking and English-speaking network. The relevance of the presented material is that network slang is currently rapidly developing and new abbreviations are appearing that influence the speech culture of the younger generation. Key words: abbreviation, network slang, speech economy, English slang, virtual world. Появление интернета привело к возникновению особого русского языка, упрощению грамматических и орфографических правил, рождению новых понятий, названий, которые уже прочно внедрились в нашу речь. Одним из распространенных и Материалы Международной научно-практической онлайн-конференции «ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН» 125 доступных способов электронной связи является общение с помощью мобильного телефона. Мобильная связь осуществляет не только голосовую передачу информации, но и передачу текстовых сообщений, которые называются SMS (Short Message Service). SMS – продуктивно, удобно, но не всегда понятно, т.к отличительной чертой такого общения является краткость и сжатость передаваемой информации. Современный русский язык обладает сравнительно новым и отличающимся высокой плодотворностью способом словообразования – сокращением (аббревиацией). Аббревиация — «способ словообразования, объединяющий все типы сложносокращенных и сокращенных образований» [1]. Полученные в результате аббревиации слова называются аббревиатурами или сложносокращенными словами, читаемыми по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него. Аббревиатуры, или сокращения, издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Целью сокращений были экономия места на носителе текстовой информации (бересте, керамических табличках, пергаменте и т.д.) [2]. Этот способ используется в русском языке довольно активно. Е.А. Земская отмечает сравнительно высокую частотность аббревиатур в 80-х гг. XX в.; эта тенденция сохраняется и в начале XXI в. [3]. Если раньше экономили драгоценную бумагу, папирус, то сейчас экономят лишь время, в частности подростки активно употребляют в письменной речи аббревиатуры, увлекаясь ими настолько, что адресат не всегда может понять смысл SMS. Сложно так же, если аббревиатуры выступают в виде сленговых слов. Существуют различные мнения о происхождении молодежного сленга. Одни лингвисты представляют его как «специальный словарь» определенной социальной группы, другие видят в жаргоне языковую подсистему, которая отличается сокращенным стилем и ограниченностью круга людей, которые его используют [4]. Основной проблемой распространения сленга является искажение слов, неизбежно снижающая грамотность: невозможно постоянно выражать свои мысли и эмоции в любых его проявлениях. Однако довольно часто сленговые выражения приобретают широкую популярность и распространяются по всему миру. Отличным примером может послужить аббревиатура – «ОК», которая стала понятным знаком согласия для большинства людей на планете, поэтому стоит уделить должное внимание этому особому виду коммуникации. Существует некая особенность молодежного сленга и общения – его понимают лишь те, кто довольно часто сидит в социальных сетях, так как новые выражения, упрощения слов появляются так же быстро, как молния на небе во время грозы. Молодежный сленг в сравнении с другими видами жаргона очень живой, в нем постоянно появляются новые слова, он популярен и широко распространен. В большинстве случаев, подобные выражения являются уникальным культурным явлением, которое существует в интернет-пространстве. Действительно, сленг, аббревиатуры – это очень удобно, экономно. Благодаря этим языковым средствам, подростки легко и просто могут выразить свои мысли и эмоции, но как же это ведет к упрощению русского языка! Люди забывают о красивой письменной речи. Ведь раньше писали письма точно так, как говорят в жизни, а порой бывало такое, что в письме красноречивее выражали свои чувства, эмоции и мысли. Писали всё то, что на душе. А сейчас что?! «Ты мне нрав», «ILY»… На то, это и SMS, а не письма. Влияние интернета на коммуникацию очень весомое. Но что сделаешь?! Век цифровых технологий и шифров – это наша история, наш век. В целом появление и употребление аббревиатур в социальных сетях связывается с влиянием англоязычного интернета. Известно, что аббревиатуры широко распространены в англоязычном виртуальном пространстве, как распространены они в письменном и устном английском языке [5]. Н.Б. Мечковская считает, что, в частности, употребление широко известных в русскоязычной сети англоязычных аббревиатур «вызвано отнюдь не стремлением к экономии или рационализации связи; это чисто игровой момент в сетевом |