«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ БЕРУ КЕҢІСТІГІНДЕГІ ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ»
Халықаралық ғылыми-тәжірибелік (онлайн) конференция
материалдары
196
функция колоронимов указывается в «Словаре якутского языка» Э.К. Пекарского: «К
разным именам существительным присоединяют для обозначения различных оттенков:
хара кӧlӧcӱн
'крупный (сильный) пот';
хара тӹн
» [6, стлб. 3331]. Сильный пот здесь
буквально выражается как «черный пот».
Фразеологические единицы уже сами по себе являются интенсификаторами, так
как по сравнению с лексическими единицами выражение понятия фразеологическими
средствами "усиливает" высказывание, повышает его экспрессивность [7].
Одним из видов интенсификаторов, служащих для усиления значения
фразеологизмов и устойчивых словосочетаний являются колоронимы. Они,
интенсифицируя их выразительность, увеличивают их экспрессивный потенциал.
Рассмотрим ФЕ с колоронимом
хара / кара.
Колоронимы
хара / кара
в качестве интенсификатора в исследуемых языках
используются в следующих моментах:
а) в значении «с самого начала» или «с раннего утра»:
хара маҥнайгыттан, аан
бастааҥҥыттан
'с самого начала, от начала'. В словаре Пекарского Э.К. приводятся
следующие примеры «
хара āныттан
'сызначала')» (букв. с черной двери) ; «
хара кiäcä
'поздний вечер'» (букв. с черной двери), «
хара маҥнаi
'при самом деле; в самом деле'»
(букв. с черного начала),
«
Достарыңызбен бөлісу: 
