§ 2812). Взаимосвязанными — противопоставлен
ными или тождественными — по функции могут
оказаться средства разной морфологической приро
ды: союз и союзное слово (см. § 2831), союзное
слово и союзная частица (см. § 2866).
§ 2770. Мену союзов и союзных слов, обуслов
ленную различиями в их синтаксическом распреде
лении или возникающую при ослаблении их проти
вопоставленности друг другу, нужно отличать от
синонимии, т. е. от такой мены, которая имеет в
первую очередь лексический, стилистический или
экспрессивный характер. Примером союзной сино
нимии может служить ряд, образуемый союзами
будто, будто бы, как будто, как будто бы, что
будто, что будто бы, что как будто, что как буд-
то бы, как бы, как если бы, якобы, словно, ровно,
точно, чисто. Все члены этого ряда различаются
оттенками лексического значения, стилистическими
и экспрессивными характеристиками (см. § 2778),
не имеют одни и те же функциональные свойства:
при изъяснительной связи они одинаково противо
поставлены (по принадлежности повествовательно
му плану) союзам ли и чтобы, а по признаку субъ
ективномодального значения — союзам что и как
(см. § 2775). Союзы, входящие в один синонимиче
ский ряд, могут полностью совпадать по сочетаемо
сти; таковы, например, в изъяснительных предло
жениях союзы чтобы не и как бы не, которые име
ют один и тот же круг опорных слов (см. § 2786).
Однако чаще такого совпадения нет. В синонимиче
ском ряду союзов чтобы, как бы, лишь бы, только
бы сочетаемость союза чтобы значительно шире
сочетаемости остальных союзов, которые употреб
ляются только при очень небольшой группе опор
ных слов (см. § 2784). Союзы, входящие в один си
нонимический ряд и полностью совпадающие по
лексикосинтаксическим условиям употребления,
могут комбинироваться друг с другом; это явление
особенно характерно для союзов с семантикой не
достоверного сравнения (см. § 2823).
Достарыңызбен бөлісу: |
