И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 2784. Значение волеизъявления может быть
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
Русская-грамматика.-Том-II 123-126
§ 2784. Значение волеизъявления может быть выражено не только союзом чтобы, но и синони мичными ему союзами как бы (как бы только), лишь бы, только бы, хоть бы, союзными частицами пусть (пускай), да (устар. и высок.). Употребление этих средств требует особых лексикосемантичес- ких, синтаксических или стилистических условий. Союзы как бы (как бы только), лишь бы, толь- ко бы, хоть бы (разг.) употребляются только при опорных словах со значением старания и стремле ния: Только и было на уме, как бы погулять на ше- рамыгу (Акс.); Лишь как бы напоить да освежить себя — Иной в нас мысли нет (Пушк.); Помощников у меня решительно нет, ибо всякий старается, как бы только поскорее сбыть дело с рук (С.Щ.); Мы хлопотали о том, как бы уцелеть — и сколько нас не уцелело! (Тург.). Если волеизъявление имеет характер призыва (реже — пожелания), обращенного к третьему лицу, изъяснительная связь может быть оформлена союз ными частицами пусть, пускай, придающими вы сказыванию стилистически сниженный, разговор ный характер. Поговори с комиссаром, пусть он выделит нам специальные подводы (А. Н. Толст.); Гришка! Дья- воленок, беги зови Марусю-то. Да Ваське скажи с Катюшкой, пусть обуваются (Белов); Прикажи кому-нибудь — пусть подвинутся (Солоух.); Я по- требую от Зубра, пусть скажет, чем я слабей его (Е. Мухина). Чисто стилистическим синонимом союза чтобы является союзная частица да, уже в языке XIX в. ограниченная в своем функционировании сферой высокой, торжественной речи: И плакал он. А мы в слезах молились, Да ниспошлет господь любовь и мир Его душе страдающей и бурной (Пушк.); Молю, да снидет день прохладный На знойный дол и пыль- ный путь, Чтоб мне в пустыне безотрадной На камне в полдень отдохнуть. Молю, чтоб буря не застала, Гремя в параде боевом, В ущелье мрачного Дарьяла Меня с измученным конем (Лерм.). П р и м е ч а н и е. Значение волеизъявления (дол женствования, предписанности) может выражаться в при даточном предложении собственно лексическими средст вами; в этом случае изъяснительная связь оформляется союзом что, а не чтобы: Часом после отъезда Чичикова пошло приказание, что князь, по случаю отъезда в Пе- тербург, желает видеть всех чиновников до едина (Го голь); Единственное условие, которое было мне предъяв- лено, состояло в том, что торопиться с опытами нельзя (А. Чижевский); Я настоял на том, что надо Заехать нам туда сейчас же (Симон.); И такая установка Стро- го-настрого дана, Что у ног твоих винтовка Находиться не должна (Твард.). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|