И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗИ СЛОВ РАЗНЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ 61
§ 1826. Б е с п р е д л о ж н ы м д а т. п. сильно управляют существительные с предикативно ограниченными значениями, т. е. слова, употреб ляющиеся (в данных значениях) только в роли ска зуемого или главного члена бесподлежащного предложения: (не) чета кому-н., (не) место кому-н. (где-н.), (не) пара кому-н., голова чему-н. (всему делу голова). Сильноуправляемым является также дат. п. при таких словах, как честь, слава, отрада, почет, память ( отсутствие забвения ) : Вечная память геро- ям; Слава передовикам; Память — смертным от- рада, Камень — мертвым почет, А благая прохлада — Пусть течет и течет (Самойл.). § 1827. К п р е д л о ж н о м у с и л ь н о м у у п р а в л е н и ю относятся, вопервых, слу чаи такого управления, при котором возникают от ношения и н ф о р м а т и в н о г о в о с п о л н е н и я. Такая связь характерна для нескольких слов с оценочнохарактеризующим лексическим значением, управляющих род. п. с предлогами до, по части, вин. п. с предлогом на и предл. п. с пред логом в: охотник до вечеринок; дока по части зако- нов; мастак, мастер, мастерица на выдумки; спе- циалист по части розыгрышей; профан в живопи- си; дока в каком-н. деле; прост.: зверь на работу; на правду черт (Гриб.); На кофе, да на кулебяки Смер- дяков у меня артист, да на уху еще, правда (Дост.). Вовторых, сильно управляют падежами с пред логами существительные, соотносительные с глаго лом, а также имеющие процессуальное или — шире — вообще абстрактное значение; при этом возни кают о б ъ е к т н ы е о т н о ш е н и я; р о д. п.: движение против войны; выпад против кого-н.; репрессии, преступление против кого-н.; д а т. п.: зависть, жалость, ненависть, неприязнь, почтение, уважение, любовь, внимание, симпатия к кому-н.; интерес, доверие к кому-чему-н.; иммунитет к че- му-н.; требование к кому-чему-н.; в и н. п.: вето, запрет на что-н.; курс на что-н. (на разрядку); управа на кого-н. (на озорников); движение за что-н. (за мир); право на что-н. (на труд); т в. п.: суд над кем-н.; победа над кем-чем-н.; вина, ответ- ственность, долг перед кем-н.; восторг перед кем-чем-н.; положение (дел) с чем-н.; связь, отно- шения между кем-чем-н.; п р е д л. п.: успехи в чем-н. Объектные отношения возникают также ме жду управляемым словом и такими существитель ными, как декрет, закон, директива, приказ о чем-н.; дело о ком-чем-н.; решение, указ, резолюция о ком-чем-н.; документ, диплом, справка, свиде- тельство о чем-н. (о высшем образовании); мысль, мнение, слова, планы, голоса ( мнения ) о чем-н.; до- вод, доказательство, аргумент в пользу чего-н. Как уже сказано выше, во многих случаях здесь нельзя говорить строго о сильном управлении: на объектное значение в большей или меньшей степе ни наслаивается значение определительное. Поэто му по отношению к глагольным и другим абстракт ным существительным правомерна констатация наличия предложного управления — без однознач ной квалификации его как сильного или слабого. § 1828. К с л а б о м у б е с п р е д л о ж н о м у у п р а в л е н и ю может быть отнесено управление дат. падежом со знач. о б ъ е к т н о -о п р е д е л и т е л ь н ы м; управляющее имя — название действия или состояния или название лица по действию, отношению: решение загадке (Гриб.), толчок мыслям, счет копейке, учет (каж- ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СВЯЗИ СЛОВ РАЗНЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ 61 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ дому) рублю, шах королю, рекламация заводу, про- тест послу, лояльность правительству, обструк- ция договору, смена ветеранам, книгам враг (Гриб.), (он — ) родня дедушке. Сюда же могут быть отнесены такие связи, как гимн Меркурию, стипен- дия студентам, подарок бабушке, пощечина него- дяю (о вариативности этой связи см. § 1829). О сильных присубстантивных связях, воспроиз водящих связи прилагательных (богатство чем-н., гордость кем-чем-н., внимательность к кому-че- му-н., чувствительность к чему-н., опасность, важность, трудность для кого-н., тактичность с кем-н.) см. § 1866. § 1829. В сфере присубстантивного управления широко развита в а р и а т и в н о с т ь. Это объяс няется активным действием разнообразных анало гий: с одной стороны, подравнивания связей семан тически близких слов, с другой стороны, влиянием связей глагола и прилагательного на связи присуб стантивные. В современном языке сильна общая тенденция к обогащению вариативных связей: по являются новые связи, которые первоначально вос принимаются как неправильные. Однако многие из этих связей закрепляются и входят в язык. Ниже называются наиболее характерные явления такой вариативности. При вариативной связи значения взаимозаме щающихся форм могут полностью совпадать, но могут и не совпадать в какомто своем элементе: значение самой подчиненной формы всегда накла дывает отпечаток на то отношение, которое возни кает между главенствующим и зависимым словом. Во многих случаях в одной из форм может оказать ся преобладающим определительное значение, и, таким образом, варьирующимися оказываются свя зи управления и падежного примыкания. Основы для классификации вариативных связей могут быть различны. В настоящем параграфе ма териал располагается исходя из наиболее употреби тельной и стилистически нейтральной формы как такой, которая возглавляет вариативный ряд; в то же время отсутствие специальных помет означает, что формы нормально замещают друг друга. 1) В а р ь и р у ю т с я б е с п р е д л о ж н ы е падежи и падежи с п р е д л о г а м и. Р о д. п. — д р у г и е к о с в е н н ы е п а д е ж и: ч е г о - н. — н а ч т о - н.: цензура пе- чати — на печать, запрещение ввоза — на ввоз, покупатель дома — на дом; ч е г о - н. — н а д ч е м - н.: контроль производства — над производ- ством; ч е г о - н. — с ч е м - н.: ведро воды — с водой, (целая) сумка книг — с книгами; ч е г о - н. — п е р е д ч е м - н. — к ч е м у - н.: страх смерти — перед смертью — к смерти (страх гроз, пожаров и еще чего-то. Бунин; В детстве мы чув- ствовали страх к серому кресту, никогда не реша- лись заглянуть под его кровельку. Бунин; Она не слышала половины его слов, но испытывала страх к нему. Л. Толст.); ч е г о - н. — в чем-н.: потреб- ность любви — в любви, потери людей — в людях; к о г о - н. — к о м у - н. — в а д р е с к о г о - н. (офиц. канц.) — п о а д р е с у к о г о - н. (офиц.): обвинение заместителя — заместителю — в адрес, по адресу заместителя; к о г о - н. — в а д р е с к о г о - н. — п о а д р е с у к о г о - н.: критика профорга — в адрес, по адресу профорга. Д а т. п. — д р у г и е к о с в е н н ы е п а д е ж и: к о м у - ч е м у - н. — д л я к о - г о - ч е г о - н.: вред здоровью — для здоровья, уко- лы самолюбию — для самолюбия, привилегия, скид- ка студентам — для студентов, поддержка, опо- ра, утешение, отрада старикам — стариков — для стариков, букет, подарок бабушке — для бабушки, вино гостям — для гостей, корм птицам — для птиц; к о м у - н. — к к о м у - н.: доверие, сочув- ствие другу — к другу, письмо отцу — к отцу; к о м у - н. — н а п у т и к о г о - н.: барьер, пре- града бегущим — на пути бегущих; чему-н. — к ч е м у - н. — д л я ч е г о - н.: повод насмешкам — к насмешкам — для насмешек. Т в. п. — д р у г и е к о с в е н н ы е п а д е ж и: к е м - н. — п р о т и в к о г о - н.: воз- мущение ослушником — против ослушника; ч е м - н. — п е р е д ч е м - н.: восхищение, удив- ление картиной — перед картиной, изумление сме- лостью — перед смелостью; ч е м - н. — п о п о в о д у ч е г о - н.: удивление событием — по поводу события. 2) В а р ь и р у ю т с я п а д е ж и с п р е д л о г а м и. Д а т. п. — д р у г и е к о с в е н н ы е п а д е ж и: к ч е м у - н. — п р о т и в ч е г о - н.: устойчивость к болезням (мед.) — против болез- ней; к ч е м у - н. — о т ч е г о - н.: отвращение к пище — от пищи (устар.); к ч е м у - н., п о ч е м у - н. — д л я ч е г о - н., в н а п р а в л е - н и и ч е г о - н. (офиц.): меры к улучшению че- го-н., по улучшению чего-н. — для улучшения че- го-н., в направлении улучшения чего-н.; к ч е - м у - н. — н а ч т о - н.: чувствительность к ле- карствам — на лекарства (мед.); к ч е м у - н. — н а ч т о - н. — п о п о в о д у ч е г о - н.: пре- тензии к качеству — на качество (нов. газ.) — по поводу качества. |