И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 565
§ 3002. Союзы коли бы, кабы, как бы, ежели бы имеют просторечную или разговорную окраску, первые три — иногда также окраску народ нопоэтическую. Коли б не ты, я, может, за купца бы вышла, или за благородного какого. Коли б не ты, я бы теперь мужа любила (Чех.); Кабы я злой человек был, так разве бы выпустил добычу из рук? (М.Сиб.); Коли бы кто другой, а не ты был, так я бы проводил его кулаком в боки (Горьк.); Но думаю так, что ежели бы какой-нибудь сочинитель при- смотрелся ко мне, — мог бы он объяснить мне мою жизнь, а? (Горьк.); Как бы нас с бабкой вовсе в по- кое оставили, так лучше бы было (Купр.); Я бы пришел, кабы позвали (В. Шишков). Союз когда бы устаревает и в современном употреблении имеет оттенок книжности: Потом меня полковник узнал, сказал: «Когда бы мы сами не смертники, зачислили бы тебя в часть» (Фед.); Ко- гда бы монумент велели мне Воздвигнуть всем по- гибшим здесь, в пустыне, Я б на гранитной теса- ной стене Поставил танк с глазницами пустыми (Симон.). П р и м е ч а н и е. В XIX в. союзы кабы, ежели бы, когда бы могли употребляться как стилистически ней тральные: Кабы знал я, что меня ждет в Париже — не выехал бы из Петербурга (Тург.); Ежели б личность мечтателя «Белых ночей» была яснее обозначена, если бы порывы его были переданы понятнее, повесть много бы выиграла (А. Дружинин); Было бы гораздо лучше для обывателей, когда бы совсем не существовало у них мо- щеного проспекта (Помял.). Союзы диви бы, добро бы обычно употребляют ся в составе двухместных соединений добро бы — а то; диви бы — а то, оформляющих конструкции, осложненные противительным значением (см. § 3007). Вне этих соединений союзы добро бы, диви СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 565 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ бы отмечаются редко: Там сплошь песок, и — нель- зя понять, из-за чего драка затеялась. Диви бы хо- рошая земля, ну, тогда, конечно, есть интерес от- нять (Горьк.). В оформлении условных конструкций неинди кативного типа вместе с союзами могут принимать участие корреляты то, так, тогда и др.: Когда б имел я сто очей, То все бы сто на вас глядели (Пушк.); Кабы он получше платил за труды, так и Янко бы его не оставил (Лерм.); Если бы я была ласточкой, то сейчас же полетела бы (М.Сиб.); Кабы Тихон Парабукин сейчас служил на дороге, стало быть, и от него был бы в этом венке какой листик или былиночка (Фед.). § 3003. Характерной чертой предложений неин дикативного типа является неактуальность, абст рактность временной характеристики частей, воз можность их соотнесения с любым временным пла ном. Модальное значение неиндикативной конст рукции (т. е. семантическая дифференциация: ирре альное условие/потенциальное условие) может быть уточнено через соотнесенность сообщаемого с тем или иным временным планом. Поэтому в таких предложениях особую значимость приобретают средства, конкретизирующие временной план со общаемого. Такими средствами служат: 1) вклю ченное в состав главной или придаточной части слово с временным значением, 2) контекст. При помощи этих средств гипотетичность конкретизи руется как неосуществленность в плане прошлого, настоящего или будущего. 1) П л а н п р о ш л о г о: Если б я предвиде- ла, — сказала она глубоко обиженным голосом, — что он впутает меня в неприятное дело, я бы от- вечала в ч е р а ему иначе (Гонч.); Если бы т о - г д а нашелся человек, который сказал бы: «Не ходи, Ваня, нехорошо», — мальчик не пошел бы, не заболтался и ничего бы не сделал дурного (Л. Толст.); Если бы мне р а н е е сказал кто-нибудь, что я встречу здесь этих людей, то я бы расхохотался (Чех.). П л а н н а с т о я щ е г о: Если бы я была счастлива, могла ли бы я говорить с вами так, как я т е п е р ь говорю (Тург.); Если бы Левин был т е п е р ь один с братом Николаем, он бы с ужасом смотрел на него, и еще с большим ужасом ждал, и больше ничего бы не умел сказать (Л. Толст.). П р и м е ч а н и е. Конкретизация временного при знака не предполагает временной одноплановости соот носимых ситуаций: Если бы п р о ш л ы й г о д не пропустили казаков на Волгу, может, не знали бы т е - п е р ь никакого Уральского фронта (Фед.). При соче тании разноплановых временных признаков допустимо такое их распределение, при котором временной план главной части охарактеризован однозначно при помощи лексического ограничителя, а временной план придаточ ного имеет обобщенновременное значение: Если бы все только горело, то на поверхности земли давно не было бы ни растений, ни животных (К. Тимирязев); Если бы он [василек] был злостным сорняком, то крестьяне... давно бы, задолго до появления начитанных агрономов, возненавидели его и эту свою неприязнь сумели бы пере- дать детям (Солоух.). 2) П л а н п р о ш л о г о: Если бы Петр ог- раничил свое призвание распространением одной европейской науки, значение его осталось бы вто- ростепенным (Герц.); Кто знает, если бы все они не были пропитаны с детства морем, солнцем, причудливым бытом и южным весельем, то, мо- жет быть, из них не вышли бы писатели (Пауст.). П л а н н а с т о я щ е г о: Нет у меня гордости. Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение (Л. Толст.). В конструкциях, временной план которых соот носится с прошлым или настоящим, реализуется ирреальноусловное значение. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|