И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| СЛОВОСОЧЕТАНИЕ
81 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ шинстве случаев при образовании словосочетаний действуют те или другие ограничения, идущие от лексических значений соединяющихся слов; такие ограничения отмечены при описании подчинитель ных связей слов, а также при описании значений форм слов. § 1884. Как уже сказано, словосочетание имеет свое значение: это — то отношение, которое возни кает между знаменательными словами, соединив шимися на основе того или другого вида подчини тельной связи. Значение словосочетания лежит в области грамматической семантики. Характер его двойственный. Для одних словосочетаний значение целиком определяется грамматическими значения ми соединившихся слов и характером связи; таковы, например, определительные отношения при согла совании; для других словосочетаний — и таких большинство — самый характер связи предопреде ляется фактором не только грамматическим, но и лексикосемантическим. Например, в словосочета нии, возникающем на основе соединения глагола с вин. п. беспредложным, значения объектное (чи- тать книгу) и обстоятельственное (читать час) разграничиваются на основе лексической семантики зависимого слова, обусловливающей собою разный характер связи: управление в первом случае и па дежное примыкание — во втором. В зависимости от той реальной ситуации, которую словосочетание называет в данном, конкретном предло жении, одно и то же словосочетание может обозначать разные внеязыковые отношения: мой класс: ( класс, в ко тором я учусь ) , ( класс, в котором я учу ) , ( класс, в котором я работаю вожатым ) , ( класс, для которого я организую экс курсию ) и мн. др.; стол отца: ( стол, который принадле жит отцу ) , ( стол, за которым работает отец ) , ( стол, который сделал отец ) и мн. др. Такие ситуативные значения слово сочетаний в «Грамматике» не рассматриваются. Существуют словосочетания, совмещающие в себе два значения (два разных отношения). Таковы словосочетания типа чтение Маяковского, посеще- ние родственников, приглашение юриста, откры- тие мастера. Вне языкового окружения (контекста) здесь можно констатировать только значение отно шения действия и предмета, с которым это действие связано. Значение же более определенное, а именно — одно из двух: определительносубъектное или объектное ( ( читает Маяковский ) или ( читают Мая ковского ) , ( посетили родственники ) или ( посетили родственников ) , ( пригласил юрист ) или ( пригласили юриста ) , ( открыл мастер ) или ( открыт мастер ) ) выяв ляется у таких словосочетаний в условиях контекста и проверяется показанными здесь соотношениями. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|