С О Ч Е Т А Н И Я
С У С Т У П И Т Е Л Ь Н Ы М
З Н А Ч Е Н И Е М
§ 3173. Уступительное значение при бессоюзии
опирается на следующие признаки: 1) соотношение
сказуемых; 2) специфическое строение частей;
3) вхождение бессоюзного соединения в определен
ный синтаксический контекст.
1) Основным видом соотношения сказуемых в
частях бессоюзного соединения с уступительным
значением является соотношение синтаксического
условного накл. в обусловливающей части с сосла
гат. наклонением, наст. или буд. вр. или побудит.
накл. во второй (обусловленной) части.
[С о ф и я:] Да, правда, не свои беды для вас за-
бавы, Отец родной убейся, все равно (Гриб.); [Д я
д я Н и к о н:] У меня лошадь важная: сто пудов
вали на нее, свезет (Писем.); Я сыну бы родному,
умирай он с голоду на моих глазах, гроша бы жало-
ванья не прибавил, если б не знал, что он полезен
для службы (Писем.); Да будь ты в бреду-перебреду
— молчи! (Е. Мухина).
Соотносительные построения — с частицами
ну, и то, хоть, и, все, все же, все-таки, все равно:
[М у р з а в е ц к а я:] Ну растрать ты деньги ка-
зенные, проиграй в карты, — все б тебя пожалела,
а то выгнали свои же товарищи за мелкие гадости
(А. Остр.); [Б е л о г у б о в:] Кажется, будь ка-
менный человек, и тот в чувство придет, как вас
послушает (А. Остр.); [А н а н и й Я к о в л е в:]
Камень будь на месте человека, так и тот лопнет
(Писем.); Вот честное слово, провались Италия
сквозь землю, я и не поморщусь (Помял.);
[К в а ш н я:] Да будь он хоть принц американский,
— не подумаю замуж за него идти (Горьк.); Полон
стол золота насыпь — и то не скажу! (Баж.).
Уступительное отношение может опираться на
соотношение формы побудит. накл. (с обобщен
ноличным значением) и формы буд. вр. (реже —
наст. вр.) в обусловленной части. Однако такие по
строения редки.
[К и р и л л С е м е н ы ч:] Пожалуй, живи
здесь — толку ничего не будет! (Писем.);
[А л е ш к а:] А я — ничего не хочу... Давай мне
миллион — н-не хочу! (Горьк.); в записях Даля: Дай
уроду золотую гору — он и ту промотает; Завали
правду золотом, затопчи ее в грязь — все наружу
выйдет; Отсеки собаке хвост — не будет овца.
|
