И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати­ ческого и звукового строя современного русского литера­ турного языка. Книга



Pdf көрінісі
бет304/1108
Дата24.05.2022
өлшемі13,11 Mb.
#35558
түріКнига
1   ...   300   301   302   303   304   305   306   307   ...   1108
Байланысты:
Русская-грамматика.-Том-II 123-126

ПОРЯДОК СЛОВ
209
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
§ 2173. Некоторые из названных в § 2170–2172 
специфических черт словорасположения регулярно 
воспроизводятся в письменной литературной речи 
как средство стилизации речи разговорной. В худо­
жественном диалоге, в повествовании, ориентиро­
ванном на устную речь, при имитации устного рас­
сказа, во внутреннем монологе возможна препози­
ция интонационно выделяемого компонента пред­
ложения или словосочетания. — Вяжите меня, —
говорит, я
р е л ь с
о т в о р о т и л (Гарш.);
В з д о р т о к а к о й — топиться! (Пришв.); 
Смотрю кино или р а д и о с л у ш а ютам сде-
лали что-то, кто-то п о д в и г
с о в е р ш и л,
к т о т о
н а
ц е л и н у
у е х а л, с п о р -
т о м з а н и м а ю т с яучатсявечером о г н и
г о р я т, интересная жизнь, а у меня ничего
(Ю. Казак); Александрыч, у нас оказияМ е д -
в е д ь у б и л с яЦиркдолжно бытьвезлии з
в а г о н а в ы п р ы г н у л (Песк.).
Препозиция интонационно выделяемого компо­
нента отражает эмоциональный характер разговор­
ной речи. То же словорасположение лежит в основе 
образования экспрессивных вариантов в речи пись­
менной (см. § 2149–2151). Однако в художествен­
ной речи экспрессивные варианты словорасположе­
ния по своему стилистическому характеру не тож­
дественны аналогичным конструкциям разговорной 
речи, поскольку они представляют собой специфи­
ческий литературный экспрессивный прием. Срав­
ним, например, реплики разговорной речи: Чайник
кипит там на плитке!; Ножик лежит в ящике и 
предложения из художественной прозы: Свежая
струя пробежала по моему лицу (Тург.); Непрони-
цаемая мгла клубилась над лесами (Пауст.); Луна
висела над Росстанью, туман поднимался внизу, в
луговых падях (Белов). Экспрессивные варианты 
словорасположения, в отличие от вариантов с раз­
говорной окраской, включены в ритмико­интона-
ционный, синтаксический, лексический и стилисти­
ческий контекст художественной прозаической ре­
чи. В этом заключается их стилистическая специ­
фика.
Дистантное расположение синтаксически свя­
занных компонентов как стилизующее средство 
используется относительно редко (Идет, в спине
подрагивает, перегибается, а за руку т а т а р -
ч о н к а ведет б р и т о г о, в одной рубашонке
Л. Толст.). Это объясняется тем, что размещение на 
расстоянии членов синтаксических групп в пись­
менной речи функционально нагружено: оно слу­
жит задачам актуального членения предложения 
(см. § 2146–2147).
Принцип ассоциативного присоединения слов 
(см. § 2172) в качестве стилизующего средства поч­
ти не применяется: такое присоединение противо­
речит нормам письменной литературной речи.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   300   301   302   303   304   305   306   307   ...   1108




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет