И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| 536
СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ясных как день, все отскакивает от него, как ре- зинный мяч отскакивает от стены (Гоголь); Сколько лет я ни ставлю пьесы, я никогда не позво- лял себе такой роскоши, как допускать драматурга к совместной режиссерской работе (В. Мейер хольд). § 2936. При препозиции придаточного предло жения уступительное значение нередко акцентиру ется противительными союзами а или но. Про жизнь пустынную как сладко ни пиши, А в одиноче- стве способен жить не всякой (Крыл.); Признаюсь, сколько я ни старался различить вдалеке что-нибудь наподобие лодки, но безуспешно (Лерм.); [А р б е н и н:] О-го! я невредим. Каким страданиям земным На жертву грудь моя ни пре- давалась, А я все жив (Лерм.); Чему бы жизнь нас ни учила, Но сердце верит в чудеса (Тютч.); О ком бы ни шла речь, а я настою на полнейшем к вам уважении, кто бы ни перешел через наш порог (Дост.); [С е р г е й В а с и л ь е в и ч:] Он как ни кричи, а я ему этих вещей не уступлю (Писем.); [С в е т л о в и д о в:] Как ни финти, как ни храб- рись и ни ломай дурака, а уж жизнь прожита (Чех.); Сколько воды ни пить, а пьяну не быть (посл.). П р и м е ч а н и е. В стилистически сниженных сферах речи противительный союз иногда может появ ляться и в тех случаях, где уступительное значение не является основным семантическим компонентом, т. е. там, где местоименное слово выполняет прежде всего анафорическую функцию: [М а т р е н а:] Что ему на- болтают, а он всему и верит (Л. Толст.). В этих же сфе рах речи уступительность (не как осложняющее, а как са мостоятельное значение) иногда выражается без участия частицы ни, средствами только относительного слова: Да, я люблю тебя душевно И, сколько еду, все не сыт Тобой, дорожный, многодневный, Простой и в меру быстрый быт (Твард.). Вместе с тем уступительное значение здесь может создаваться также при помощи частицы хоть, по мещающейся в препозиции к местоименному слову (хоть кто, хоть что, хоть где, хоть какой, хоть как): Тут у нас все стряпчий: он все дела этакие делает, хоть кого из- вольте спросить (Писем.); Продал его Марк Авдеич и, ска- зывают, тридцать тыщ получил за труды. Вот и мол- чит... Хоть кому дай такие деньги, так замолчит (М.Сиб.). Из сказанного следует, что предложения с обобщенноуступительным значением имеют ряд признаков, выводящих их за пределы присловных конструкций. Тем самым они входят в ту систему средств выражения уступительных отношений, ко торая принадлежит расчлененным (неприсловным) конструкциям, и занимают в этой системе свое ме сто. См. об этом § 3056. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|