О Б Щ А Я Х А Р А К Т Е Р И С Т И К А
§ 3043. В предложениях, выражающих уступи
тельные отношения, соотносятся две ситуации, из
которых одна, представленная в придаточной час
ти, не является достаточным основанием для того,
чтобы отменить собою другую, представленную в
главной части. Это значит, что в придаточной час
ти либо сообщается о неблагоприятствующем ус
ловии, о препятствующем обстоятельстве (Не-
смотря на то, что каждый день идут дожди,
уборка урожая продолжается), либо в этой части
заключен контраргумент (или поправка, коррек
тив), опровергающий либо ограничивающий ис
тинность, безоговорочность утверждаемого в
главной части (Программа концерта сохраняется,
хотя изменен порядок номеров). Уступительные
отношения построены на взаимодействии значе
ний внутренней обусловленности и противитель
ного; они объединяют в себе два компонента ква
лификации сообщаемого: 1) утверждается несо
вместимость двух ситуаций, между ними устанав
ливаются отношения взаимоисключения (
(
либо —
либо
)
); 2) констатируется сосуществование, со
вмещение этих ситуаций, отношения между ними
представляются как соединительные (
(
и — и
)
). На
пример, в предложении Хоть мал, но умен первый
компонент значения —
(
если мал, значит не умен
)
,
(
либо мал, либо умен
)
, а второй компонент —
(
мал
и в то же время (вопреки ожидаемому) умен
)
. Та
ким образом, уступительные отношения построе
ны на столкновении двух версий: априорной (пер
вый компонент значения) и актуальной (второй
компонент). Сама по себе двойственность инфор
мации — признак, объединяющий уступительную
связь с условной. Однако в отличие от условных
конструкций, где непосредственная и скрытая ин
формация не противоречат друг другу (см. § 3008),
уступительная конструкция строится на противо
речии (антитезе) непосредственной и скрытой ин
формации.
Двукомпонентность уступительных отношений
предопределяет собою глубину передаваемой ин
формации: уступительная связь, с одной стороны,
входит в систему сложноподчиненных конструк
ций, выражающих отношения внутренней обуслов
ленности, с другой стороны, тесно соприкасается с
противительностью, оформляемой средствами со
чинения (см. § 3047, 3052, 3129).
|
