Іазаістандаfы мыіжылдыі алдындаfы даму маісаттары 2005



Pdf көрінісі
бет30/30
Дата06.03.2017
өлшемі7,37 Mb.
#8491
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   30

163
???????? ??????????
??? ???? 23 ????? ?????? ???? ??????? ???-?? ???????? ????????.
1. 
????????? – 1966 ????.
2. 
??????? – 1965 ????.
3. 
??????? – 1961 ????.
4. 
?????? – 1961 ????.
5. 
????? – 1963 ????.
6. 
????????? – 1975 ????.
7. 
??????? – 1961 ????.
8. 
???????? – 1961 ????.
9. 
?????? – 1999 ????.
10. 
???????? – 1985 ????.
11. 
?????? – 1961 ????.
12. 
??????? – 1961 ????.
13. 
?????????? – 1992 ????.
14. 
?????????? – 1961 ????.
15. 
???? ???????? – 1973 ????.
16. 
???????? – 1962 ????.
17. 
?????????? ???-?? – 1961 ???????, 1974 ?. ?????, 1991 ?. ????? ???????.
18. 
??????? – 1991 ????.
19. 
?????? – 1965 ????.
20. 
????????? – 1968 ????.
21. 
??????????? – 1961 ????.
22. 
??? – 1961 ????.
23. 
?? ?????????? – 1961 ????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

164
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
165
Бµµ-ны» Мы»жылдыє Декларациясы:
Мы»жылдыєты» Адам Дамуы саласында№ы Маєсаттары 
мен Мiндеттерi (МДМ)
Маєсаттар мен Мiндеттер
К1?4рсеткiштер
1-Маєсат: Шектен шыєєан жоєшылыє пен аштыєты жою
1 Мiндет:  1990-2015 жылдар арасында 
к3?4нделiктi табысы 1 
доллардан кем д3?4ние ж3?4зi 
халєыны» 3?4лесiн екi есе 
єысєарту
1.  К3?4нделiктi табысы 1 доллардан кем халыєты» 3?4лесi (сатып 
алушылыє єабiлетiнi» тепе-те»дiгi бойынша – СІТ)
2.  Кедейлiк алшаєты№ыны» коэффициентi (кедейлiктi» ауєымы 
мен тере»дiгi)
3.  µлттыє т1?2тынуда№ы халыєты» е» кедей топтарыны» 
сыба№асыны» 3?4лесi
2 Мiндет:  1990-2015 жылдар арасында 
аштыєтан зардап шегушi 
д3?4ние ж3?4зi халєыны» 3?4лесiн 
екi есе єысєарту
4.  Салма№ы нормадан т1?4мен балаларды» (5 жасєа дейiнгi) саны
5.  Тамає м1?4лшерiнi» коректiк жёне энергетикалыє є1?2рамы е» 
т1?4менгi де»гейден т1?4мен халыєты» 3?4лесi
2-Маєсат: Жалпы бастауыш бiлiмге єол жеткiзу
3 Мiндет:  2015 жыл№а б3?4кiл д3?4ние 
ж3?4зiндегi 1?2л жёне єыз 
балаларды» толыє к1?4лемде 
бастауыш бiлiм алу 
м3?4мкiндiгiн єамтамасыз ету
6.  Бастауыш бiлiммен наєтылы єамтыл№ан оєушыларды» 3?4лесi
7.  1 сыныпєа т3?4сiп, 5 сыныпєа дейiн оєы№ан оєушыларды» 
3?4лесi
8.  15 тен 24 жасєа дейiнгi аралыєта№ы сауаттылыє де»гейi
3-Маєсат: Елдi» саяси жёне ёлеуметтiк – экономикалыє 1?4мiрiне ёйелдердi» те»є1?2єылы жёне белсендi єатысуына 
жёрдемдесу
4 Мiндет:  2005 жыл№а, м3?4мкiндiгiнше, 
бастауыш жёне орта бiлiм 
алуда№ы, ал 2015 жыл№а 
дейiн бiлiм берудi» барлыє 
сатыларында жынысаралыє 
те»сiздiктi жою
9.  Бiлiм берудi» бастауыш, орта жёне жо№ары басєыштарында№ы 
єыздар мен балаларды» араєатынасы
10. 15-24 жас арасында№ы сауатты ёйелдер мен ерлердi» 
араєатынасы
11. Ауыл шарушылы№ынан басєа секторларда аєылы е»бек етушi 
ёйелдердi» 3?4лесi
12. Парламентте ёйелдер алып отыр№ан орындарды» 3?4лесi
4-Маєсат: Балалар 1?4лiмiнi» де»гейiн єысєарту
5 Мiндет:  1990-2015 жылдар аралы№ында 
5 жасєа дейiнгi балаларды» 
1?4лiмiнi» де»гейiн 3?4штен екiге 
єысєарту
13. 5 жасєа дейiнгi балалар 1?4лiмiнi» де»гейi 
14. Нёрестелер шетiнеуiнi» дейгейi
15. Іызылша№а єарсы егiлген бiр жасєа дейiнгi балаларды» 3?4лесi
5-Маєсат: Аналарды» денсаулы№ын жаєсарту
6 Мiндет:  1990-2015 жылдар арасында 
аналар 1?4лiмiнi» де»гейiн 
3?4штен екiге єысєарту
16. Аналар 1?4лiмiнi» де»гейi
17. Бiлiктi медицина єызметкерлерiнi» баєылауымен ту№ан 
балаларды» 3?4лесi
6-Маєсат: АИВ/ЖИТС, безгек жёне басєа да аурулармен к3?4рес
7 Мiндет:  2015 жыл№а АИВ/ЖИТСтi» 
таралуын тоєтату жёне оны» 
таралу де»гейiн т1?4мендетудi 
бастау
18. 15-24 жастарда№ы екiєабат ёйелдер арасында АИВ-ты» 
таралуы
19. Саєтандырушы є1?2ралдарды» таралу дёрежесi
20. АИВ/ЖИТС кесiрiнен ата-аналарынан айырыл№ан балаларды» 
саны

164
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
165
Б µ µ - н ы »   М ы » ж ы л д ы є   Д е к л а р а ц и я с ы
8 Мiндет:  2015 жыл№а безгекпен жёне 
басєа да к3?4рделi аурулармен 
науєастануды тоєтату жёне 
оларды» таралу де»гейiн 
т1?4мендетудi бастау
21.  Безгектi» таралу жёне одан 1?4лiм де»гейi
22. Безгекпен науєастану єаупi бар аймаєта т1?2ратын жёне одан 
саєтану мен емделу 3?4шiн ёсерлi є1?2ралдарды пайдаланатын 
халыєты» 3?4лесi
23. Туберкулездi» таралу жёне одан 1?4лiм де»гейi
24. Медицина єызметкерлерiнi» тiкелей баєылауымен єысєа 
мерзiмдiк емдеу нётижесiнде жазылып шыєєандарды» 3?4лесi
7-Маєсат: Іорша№ан ортаны» т1?2раєтылы№ын єамтамасыз ету
9 Мiндет:  Т1?2раєты даму принциптерiн 
стратегиялар мен 
ба№дарламалар№а є1?2рамдас 
б1?4лiк ретiнде енгiзу жёне 
таби№ат єорларын тиiмсiз 
пайдалануды тоєтату
25. Орман басып жатєан жердi» 3?4лесi
26. Биологиялыє ёралуандыєты саєтау маєсатымен к3?4зетiлушi 
аумаєтар
27. Энергия пайдалану бiрлiгiне IЖґ 3?4лесi (энергия тиiмдiлiктi» 
к1?4рсеткiшi ретiнде)
28. К1?4мiрєышєыл газыны» (жан басына шаєєанда№ы) 
шы№арылымы жёне жаїандыє атмосфералыє ластану 
мёлiметтерi: озон єабатыны» тозуы мен к1?4шетхана газыны» 
шо№ырлануы
10 Мiндет: 2015 жыл№а єауiпсiз ауыз су№а 
єолдары жетпейтiн халыєты» 
3?4лесiн екi есе єысєарту
29. Сенiмдi су к1?4здерiне єолдары т1?2раєты жетiп отыр№ан 
халыєты» 3?4лесi
11 Мiндет: 2020 жыл№а кем дегенде 100 
миллион єапаста т1?2ратын 
адамны» 1?4мiрiн елеулi 
жаєсарту ды єамтамасыз ету
30. Жаєсартыл№ан санитарлыє жа№дайлар№а єолдары жеткен 
халыєты» 3?4лесi
31. Сенiмдi баспаналары бар халыєты» 3?4лесi (кейбiр жо№арыда 
келтiрiлген к1?4рсеткiштердi єала/ауыл бойынша болу капаста 
т1?2рушыларды» 1?4мiр жа№дайын жаєсарту процессiнi» 
мониторингi 3?4шiн орынды болуы м3?4мкiн)
8-Маєсат: Даму маєсаттарында№ы жаїандыє ёрiптестiктi 1?2л№айту
12Мiндет:  Ашыє, є1?2єыє нормаларына 
негiзделiнген, болжамды, 
кемсiтушiлiксiз сауда жёне 
єаржы-єаражат ж3?4йесiнi» 
дамуын жал№астыру 
Б1?2л 1?2лттыє де»гейде де, халыєаралыє 
де»гейде де тиiмдi мемлекеттiк басєару
даму жёне кедейлiк де»гейiн єысєарту 
принциптерiн єолдаушылыєты 
бiрiктiредi 
13 Мiндет: Е» нашар дамы№ан 
елдердi» (НДЕ) ерекше 
м1?2єтаждыєтарын 
єана№аттандыру. 
Б1?2л берешектерi к1?4п кедей 
елдерден(БІКЕ) экспортєа еркiн єол 
жеткiзу тарифтары мен квоталарын, 
БІКЕ 3?4шiн єарыздар бойынша к1?4мек 
к1?4рсету ба№дарламаларын белсендiрудi 
жёне екi жаєты ресми берешектердi 
жоюды, 1?4зiнi» кедейлiкпен к3?4рестi 
єолдайтынды№ын жарияла№ан жёне оны 
ж3?4ргiзушi елдер 3?4шiн ДРК к1?4лемiн 
арттыруды єамтиды
Т1?4менде келтiрiлген к1?4рсеткiштердi» кейбiреулерi Африканы» 
е» нашар дамы№ан елдерi (НДЕ), те»iзге тiкелей шы№а алмайтын 
елдер мен майда аралдыє дамушы елдер 3?4шiн б1?4лек баєыланады.
Даму маєсатында№ы ресми к1?4мек (ДРК)
32. Даму маєсаттарында к1?4мек к1?4рсету комитетiне енетiн донор-
елдердi» жалпы 1?2лттыє 1?4нiмiнен пайыздыє таза ДРК (жалпы 
индикативтi 0,7% жёне НДЕ 3?4шiн 0,15%)
34. Ерекше шарттармен байланыссыз ДКР 3?4лесi
35. Ша№ын аралдыє дамушы елдердi» єорша№ан орталарын єор№ау 
саласында№ы ДРК 3?4лесi
36. Те»iзге тура шы№а алмайтын елдердi» транспорт секторында№ы 
ДКР 3?4лесi.

166
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
167
14 Мiндет: Те»iзге тiкелей шы№у№а 
м3?4мкiндiктерi жоє елдер 
мен дамушы ша№ын аралдыє 
елдердi» (Барбадосс  
ба№дарламасы жёне Бµµ-
ны» Бас Ассамблеясыны» 
22-сессиясыны» шешiмi 
арєылы) ерекше 
м1?2єтаждыєтарын 
єана№аттандыру
Рыноктерге єол жеткiзу
37. Баж салы№ынсыз жёне квотасыз р1?2єсат етiлген экспортты» 
3?4лесi (є1?2ндыє к1?4рсеткiшпен жёне єару-жараєты єоспа№анда) 
38. Ауыл шарушылы№ы 1?4нiмдерiне, мата жёне киiм-кешекке 
орташа тарифтер мен квота
39. Экономикалыє ынтымаєтастыє жёне даму 1?2йымы (ЭЫДµ) 
елдерiндегi iшкi жёне экспорттыє а/ш демеу єаржылары
40. Сауда ёлуетiн ны№айту 3?4шiн к1?4рсетiлген ДКР 3?4лесi
15 Мiндет: µлттыє жёне халыєаралыє 
де»гейлерде берешектердi» 
1?2зає мерзiмдiк болашаєєа 
т1?2раєтануын єамтамасыз 
етушi шаралар єабылдау 
арєылы дамушы 
елдердi» берешектерiнi» 
проблемаларын толыє жёне 
жан-жаєты шешу
Берешектердi» т1?2раєтылы№ы
41. БККЕ-дi» жойыл№ан ресми екi жаєты берешектерiнi» 3?4лесi
42. Тауарлар мен єызметтердi экспорттаудан пайыз есебiндегi 
єызметтердi» берешегi
43. Берешек тауєыметiн же»iлдету 3?4шiн к1?4рсетiлген ДРК 3?4лесi
44. БККЕ-ге жаєындап єал№ан жёне берешектерiн т1?4леуден 
берешектердi кешiру арєылы босатыл№ан елдердi» саны
16 Мiндет: Дамушы елдермен 
ынтымаєтаса отырып, 
жастарды лайыєты жёне 
1?4нiмдi ж1?2мыспен єамтамасыз 
етушi стратегияларды жасау 
жёне iске асыру
45. 15-24 жаста№ылар араларында№ы ж1?2мыссыздыє де»гейi
17 Мiндет: Фармацевтiк 
компаниялармен бiрлесiп, 
дамушы елдердi» 
халыєтарыны» єолайлы 
ба№алар бойынша негiзгi дёрi-
дёрмектерге єол жеткiзулерiн 
єамтамасыз ету
46. Іолайлы ба№алар бойынша негiзгi дёрi-дёрмектерге т1?2раєты 
єолдары жетiп т1?2р№ан халыєты» 3?4лесi
18 Мiндет: Жеке меншiк сектормен 
бiрлесiп, баршаны» 
технология, ёсiресе, 
аєпарат пен коммуникация, 
салаларында№ы е» со»№ы  
жетiстiктермен пайдалану 
м3?4мкiндiктерiн єамтамасыз 
ету
47. 1000 адам№а келетiн телефон н3?4ктесiнi» саны
48. 1000 адам№а келетiн жеке компьютерлер саны
Басєа к1?4рсеткiштер аныєталу 3?4стiнде

166
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
167
?????????
? ? ? ? ? ? ? ? ?
1 ???: ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ???
????-????? ?????????
?????? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ????????????.
????? ???????? ????
????? ?????????? ????????????? ???? ????? ???????????? ?????????? ????? 
?????????? ????? ????????? ???? ????? ??????? (???) ???????? ?????????. ??? 
?????? ????????? ????????? ??????????? ???? ???????? ??????? ?????????, ?? 
????????? ????????? ?????????? ??????, ??????? ???? ????????? ???????? ?????-
??? ??? ???????????? ??????? ??????. ??????????? ??? ?????? ????? ???-??? 
???-??? ???????? ??????? ??????????? ???????? ???.
«??????? ?????»
????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????? ????????.
???????? ???????
????????? ???????? ??????????? ????????? ??? ???????? ???????? ???????? 
????????.
??????????? ?????????
??????????? ???????????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ????????. ??? 
????????? ????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????. 
??????????? ?????????
????? ????? ??????? ?????????? ???????????? ??????????? ????????? ????????? 
??????????? ???????????? ?????? ??????.
???????? ????
???????????? ???????? ???????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???????? 
??????????? ??? ????????? ?????????? ????? ???????? ????-??????? ??????? 
?????? 1,08 ??? ????????? ??????? ????? ?????? ?????????????. ??????????? 
???????? ??????????? ?????? 2000-2004 ??. ??? ??????? 3,5-3,7 ??? ???-
????? ??????. 2000 ?. ?????? ?? ???????? ???????? ?????????? 40% ?????????? 
??????.
???????? ????????
??? ?????? ?????????? ????-????? ????????? ??????? (70%) ???? ?????????? ??-
??????? ??? ??????????? ?????????? ??????????? (30%) ????????? ?? ??????? 
?????? ????????? ?????? ??? ??????? ?????.
?????? ????????????
?? ???????? ???? ?? ????? ????????? ??????? ???????????? 10%-??? 
???????????.
????????? ??????????? 
?????????? ??????????? 
(????? ???????)
???????? ????? ????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????. 
?? ??????????? ???????? ??????? ??? ????????? ??????? ?????????? ????-
?? ????-??? ???? ????????? ?????? ????????? ?????????, 01-??? (???????? 
?????? ?????????? ???????????? ?????????? ????-???????) 1-????? (?????????? 
???????????, ???????? ???????? ??? ?????? ?????? ????????) ???????? ?? ?????? ??-
???? 0 ??? 100%-????? ??????? ??????. ??? ???????????? ???????? 0,2-0,3 (20-30%) 
??????? ??????? ???????????; 0,3-0,4 (30-40%) ??????? ?????? ???????????, ?? 0,4-0,5 
(40-50%) ??????? ??????????? ??????????? ?????????.
???????? ???????? 
??????????? ??????
???????? ????????????? ??????? ????? ??? ?????? ????????????? ?????????? ??-
????.

168
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
169
2 ???: ??????? ???????? ????? ?????? ?????????? ???
?????? (????????)
???????? ??????? ?????????? ??????? ????????? (???????????) ???????? ?????? 
?? ?????????? ????.
??????? (????? ??????)
???????? ????? ??? (????, ????) ??????? ?????? ????? ???? ???? ??????? 
??? ???????????? ??????. ?????????? ??????? ?????????? ???? ????????? ??? 
?????????? ???? ???????? ???????????? ???? ????????, ????? ???? ???????? 
?????????? ??????? ??????.
????????, ???????
?????? ?????? ???????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? 
?????????????? ?????????? ??? ??????????? ??????.
??????? ?????
??????? ????? ???? ??? ?????? ????? ??????????? ?????? ?????? ???? ???????-
????? ????? ??????????? ?????? ????? ?????????? ?????.
??????????
??????????? ??????????? ??????? ???? ?????? ???????????? ???? ??? ??????? ????-
?? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????.
????? ?????????? 
????????? ??????????? 
?????????????
????? ???? ?????????? ?????? ???????? ??????????? ?????????? ??????? ????????? 
??????? ?????????? ???????????? ???? ????????????? ??????? ?????? ?????? 
????? (??????, ????????, ??????) ??????? ?????.
????? ???? ????????? ??-
?????????????
???????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?????? ????? 
??????? ????? ??????????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ????? 
????????????????? ???????? ???????? ??????, ??????? ?????? (?????? ??? ????) 
??? ?????? ????? (????????, ????????, ???????????) ??????????? ????? (??????? 
???????? ???????). ??? ?????????? ????????????? ??????? ????????????? ??????? 
????? ?????? ??????????? ???????? ???????? ?????? ?????? ???.
????? ????
????? ??????????? ????????????, ???????????????, ?????? ???? ???? ????? 
??? ?????? ?????????????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ?????? ???????? 
????????? ??? ????? ???????.
????? ???? ??????
????? ?????????? ???????? ??????? ????? ???? ????? ????????? ???????? ???? ????-
??.
????? ???? ???????
????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ???? ????????? ???????? ??????.
????? ???? ????????????? ??????????????? ????? ???? ?????????? ??????????? ???????? ??-?????? 
????????? ??? ?????????????? ??????????.
????? ???? ???????
???? ???????? ?????? ?????????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ?????????? 
???? ??????.
????? ???? ??????
????? ???? ?????????? ??? ????????????? ??????? ???? ??????????? ???? ???????? 
????????? ??? ???????? ??????????? ?????????? ????????????????? ?????????? 
???????????????? ??????.
????? ?????? 
??????????????
?????????? ?????? ????? ???? ????????????? ????????? ???? ?????????? ??? 
????????????? ???? ??????? ????????? ?????????.
????? ??????? ?????
????????? ??????? ????? ??????? ?????? ???????????? ??????????? ?????? 
??????????? 15 ??? 24 ??? ???????????? ???????? ????? ?????? ?????? 
????????.
????? ???????? ????????
????? ???? ??????????? ?????? ??? ????? ???? ????????????? ???????? ??? 
???????????? ???????? ?????? ?????? ???? ????????????? ???? ???????? 
??????????? ?????????? ??????. ???? ????????? ?? ????? ????????? ???????????.

168
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
169
? ? ? ? ? ? ? ? ?
??????? ????????????
?????? ????????? ??????????? ???????? ????? ????? ?????????????. ????? 
????? ???????????? ?????? ????????????? ?????????? ????????? ??? ????????-
??, ???????? ???????????? ???????? ?????? ?????? ?????, ????????, ?????? 
?????????????? ??? ???????? ???? ?????? ????????? ???? ??? ?????? ??????????.
???????? ?????? ???????? ???????? ?????? ???????? ??? ?????? ????? ??????????? ?????????? ???????? ??????? 
???? ???????????? ???? ??? ??????? ????????? ?????????? ??????? ?????.
????????
??????? ???? ??????? ????? ????? ???? ??????????????? ???? ????????, 
?????????? ??????? ??????????? ??? ?????????? ?????? ??????????, ?????? ?????, 
??????? ??????? ?????????, ????? ???? ????? ??????? ??? ????.
?????????? 
(???????????) ?????-
?????
??????? ??? ???????????????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?????? 
???????, ????? ??????, ???????? ??????????, ?????? ??? ????????? ???????? ??-
?????????? ????? ??????????? ??????? ??????? ?????-?????????.
???????????? ????? (???-
???? ????? ????)
????? ???????????? ????, ??????????? ???? ??????????????????? ???????? 
?????? ????? ???? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????? 
??????? ??? ??????? ???????? ???? ?????????? ????? ??????????????? 
???????? ?????.
????? ????? ??????? ???-
???
??????? ???? ??????? ????? ????? ???? ??????????????? ???? ????????, 
????????? ?????? ????? ????? ?????? ?? ???????: ????????, ??????? ???? ?????? 
?????????? ??????? ????? ???? ????? ??????? ???.
??????????? ????? ????
?????? ?????????????? ??? ?????????? ?????? ????? ???????????? ??????? 
????????? ???????? ?????? ????????? ??????? ???????????????? ???????? ?????? 
????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????, ????????????? 
??????? ??? ??????????????? ????????.
????????
???????? ?????? ???????? ????? ???? ??????????????? ???? ???????? ???? 
?????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ??? ????.
?????
??????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ?????????, ????? ?????????? 
??????? ????.
?????? ??? (?????????????) ????????????? ?????? ?????????? ??? ?????????? ????????? ??? ???? ??? 
????????? ???????. ?????? ???? ????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ????-
?? ????????????? ????????? ????????? ??????????? ????????? ?????????? ??????-
???? ????????? ???????, ???? ?????????.
???????
????? ???????????????, ???? ???????? ????????? ???????? ????????? ???? ???????? 
??? ?????.
??????????
????? ?????? ???????? ?????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ?????? 
?????? ??????? ??????????? ???????? ???????????, ???????? ??? ???????????????? 
??????? ??? ??????? ??????????? ?????.
?????
??????? ???? ??????? ????? ????? ???? ??????????????? ???? ????????, 
?????????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???????? ????? ???? ????? ??????? 
??? ????.
????????
?????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ???????, 
???????? ??? ??????? ???? ????? ?????????? ?????? ??????? ?????, ???????? ???? 
???????? ??????.

170
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
171
??????????? ????? ???? 
?????????
??????????? ?????? ???????? ????????????; ???????? ????????, ???????? 
????, ???????? ?????? ???? ?????? ??? ??????????? ????? ???????? ????? ???? 
??????????? ????? ???? ???????? ????? ???; ?????????? ??????? ??????????? 
????? ???? ????????? ??? ??????????? ???? ?????? ???? ??????????, ?????? ?????-
?????? ???????? ??????????? ??????? ?????????? ??? ???????? ??????? ???????.
??????-???????? (??????-
?????)
??????????? ????? ????? ???? ??????????????? – ???????? ????????????; 
???????? ????? ????? ???? ??????????????? ????? ???????????? ???? ???????? 
????? ????? ??????? ???? ??? ????.
???????? ??????????? 
????? ????
????? ??????? ?????? ????????????? ???? ?????? ??? ?????? (???????) ??????? 
????????? ??????????? ????????? ????????????? ???????? ?????? ??????.
??????????
?????? ???? ????? ?? ????? ?????????? ?????????? ??? ??????? ????? ??????, 
??????????? ??????? ????????.
??? ???????
?????? ????? ???? ???????????? ??? ?????????? ??????? ??? ???????, ?????? ???????? 
??????? ??? ??????? ?????????? ??????????????? ??????? ?????.
???? ???? ????? ??? 
??????? ??? ??????? ??????????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ???-
?????????? ?????????? ????? ???????????? ??????? ??????????-???????????? 
?????? ???????? ???????????. ?????? ????? ????????? ??????????-???????????? 
???????????? ???? ????? ??? ????????? ??????? ????? ???? ?? ??????????????? 
????????? ?????? ???????? ?????????? ?????. ??? ????????????? ???????? ??? 
?????????? ????? ?? ???????? ????????: ????? ?????, ????????? ????? ?????? ??-
????? ????? (???????? ???????).
??????? ?????????? 
???????????? ????? ????
????? ??????? ?????? ????????????? ???? ?????? ??? ?????? (???????) ??????? 
????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????? ?????? ??????.
?????????? ??? ????? ?????-
????? ???????
????? ???? ??????? ????? ???? ??? ????????? ???? ????????????? ???????? 
??????????? ???????? ?????????? ????? ???????????? ?????????? ??? ?????? 
????????????? ?????? ????????? ??? ?????????? ???????????? ????? ???????? ????.
????? ???
????? ???? ???? ??? ??????????? ?????? ????, ?????? ??????, ???????? ?????? ??-
???? ????????????? ?????????? ???.
???????????
?????????????? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ????-
??? ??????? ???????? ???????? ????? ???? ??????????????? ???? ????????; ?????? 
???????? ?????? ??? ??????????, ?????? ???? ??????-??????? ?????????????? 
????? ????????? ???? (??????) ??????? ???????????? ????????? ?????? ????????; 
?????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ??????????; ?????? ?????? ????????? 
??????? ?????? ???? ??????????? ??????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? 
??? ????.
?????? ????? ???? ?????-
??
????? ??????? ??????????, ????????? ????????? ???? ????? ???? ????????? ????? 
????????????? ?????? ??? ????????? ?????????? ?????? ???????? ???????????? 
????????.
?????? ???????????
????? ??????? ????? ??????? ???? ????? ?????????? ??????????? ???????? 
??????????? ????????, ??????? ???????, ????? ???? ???????, ??????????? ??-
??? ???????? ??????????? ?????????? ????????? ??? ?????????, ?????????????? ???-
???? ???????????? ????????????? ???????? ??????????? ?????????.
????? ??????????? ?????? ?????-????????????? ?????? ???? ??? ?????????? ?????????????? ??????? ????-
?? ???, ???????? ???? ????? ????? ????? ??????? ??????.
????????? ?????
?????? ??????? ????????? ???? ???????????????? ????? ???? ??????????? ???? 
?????????? ????? ???? ?????????????? ??????? ???????? ?????.

170
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
171
? ? ? ? ? ? ? ? ?
3 ???: ????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ????????? ??? 
?????????????? ???????
???? ???????? ??????? 
(???)
????? ???????, ?????? (????? ???? ??????), ??????? ???? ???? ???????? 
????????????? ?????? ????????????? ??????????? ???????????? ???????? ???? 
???? ?????????? ????????? ????? ??????????.
????????? ????? ??????-
???????????
???????? ????????? ???????????? ?????? ???? ???? ??????????????? ?????? ??????? 
?????????? ????????? ?????????? ????????? ?????-?????. ?????????????, ??? 
???????, ???????? ???? ???????????? ??????-??????????? ??????? ??????? ????-
??.
??????
?????????? ?????, ???????? ?????????? ??????????? ??? ?????: ?????, ???, ???, ???, 
?.?. ??????????-????????????? ???????????? ???????, ?????????? ???????????? 
??????? ???????.
????????? ????????
??????????? ??? ???????, ?????? ??????????? ??????, ?????????, ?????????? ??-
???? ????????? ?????????? ??????? ??? ???????? ???????????? ???????????.
????????? ??????
??????? ??? ???????? ??????????-???????????? ??????????? ??????? ?????? 
?????????? ????????? (??????????? ???????? ???????, ????? ???????? ?????????? 
??????????? ???, ?????? ???????????????? ???????????? ???????, ????? ???????, 
?????????? ???? ???? ???? ??????????? ???????).
????????? ??????
????????? ????????? ???? ??????????? ????????? ?????? ????????? ????????????? 
????????.
????????? ????????????
??????? ??? ???????? ????????? ??????? ??? ???????????????? ?????? ???? 
??????? ?????????????.
????????? ????????????
??????? ??????????? ???????? ??? ??????? ???? ??????? ????????????? ?????? 
????????????? ?????????? ????????????.
????????? ??????
???????? ?????? ????????? ???????????????? ??????????, ????????? ??????? 
??????? ??? ??????? ??????? ???????? ??????: ??????? ????? ???? ????????? ??? 
?????????? ???????? ????????? ???????????? ???????.
????????? ??????
????? ??? ?????????? ?????????? ????????? ???????? ???, ???? ???????? ???????? 
??? ???????? ??? ??????? ?????? ???????? ??????????.
????????? ?????????
????????? ?????????? ????? ?????? ????????? ???? ???????? ?????????? ???????? 
??? ???????? ??????????? ?????????? ??????? ??? ????? ???????????? ?????????? 
?????????.
????????? ???????? ?????? 
????????? ???? ??????? 
(????)
??????? ????????? ????????? ???????????????? ???? ????????????? ???? 
???????? ???????. ??????? ??? ???????? ??? ?? ???????????? – ?????? ???? ???? 
????????, ??????? ??? ?????????, ?????????? ??????? ?????-?????????? ????? 
??????????????? ??????????? ?????? ??????? ????????????.
«???????? ????»
????? ?????? ????????????? ?????? ??? ????? ?????????? ??????????? ???? ??-
????? ?????????? ?????????? ??????? ????????? ????? ????????? ?????? ???? 
???????????????? ?????????. ??? ?????????? ?????? ??????? ???????? ????? 
?????????? ????? ??????.
???????
??????? ???????? ?????????? ????????????.
 «???? ????»
?????????? ?????????? ?????? ????? ??????? ??????????? ???? ????? ??????????-
??? ??????????. 

172
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
173
4 ???: ??????? ?????? ????????
?????? ?????
100 000 ???? ???? ?????????? ?????????? ????????????? ???? ?????? ?????????? 
?????? ???????????? 1 ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????.
??????? ????-??????
1000 ???? ?????????? ?????????? 1 ??? ??? 5 ????? ??????? ??????? ?????????? 
????-????? ????.
5 ????? ??????? 
?????????? ???? ??????
100 ???? ?????????? ?????????? ????????? 5 ????? ??????? ?????????? ??? ??????? 
?????????? ????-????? ????.
???? ???????????? ????-
???
1000 ???? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ??????? 168 ?????? 
?????? ???????????? ????.
??? ???????????? ????-
???
1000 ???? ?????????? ?????????? ????????? 7 ?????? 28 ????? ??????? ???????? ??-
?????????? ????.
??????? ????? ?????
??????? 37 ????? ??????? ?????, ????? 42 ????? ??????? ??? ???? (259-293 ???) 
???????? ??????.
????????????? ????????
1000 ???? ?????????? ?????????? ????????? ??? ????? ??????? ?????????? 
?????????? ????-????? ????.
??????????? ???????
1000 ???? ?????????? ?????????? ????????? 28 ????? ????? ???? ????????? 
?????????? ???????????? ????.
???????????? ???????
1000 ??? ???? ???? ?????????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ???? ?????? 
??????? (??? ???) ????? ???? ????????? ??????? ???????? ??????? 168 ?????? ?????? 
????? ?????????? ????.
??????????????? ????-
?????
1000 ???? ??????? ?????????? ???????? ??????? ????? 28 ?????? ????? 12 ?? 
???????? ?????? ????????? ?????????? ????.
????? ??????? ?????????? 
??????
2550 ?. ????? (2499 ?. ????).
????? ??????? ?????????? 
????i? ??????
1000 ?.-??? 1500 ?. ?????.
????? ????? ?????????? 
??????? ??????
500?.-??? 999 ?. ?????.
???? ???
??????????? ??????? 37 ??????? (259 ??????) ??? ???????? ??????.
5 ???: ???????? ???????? ????????
???-???????
???????? ??????? ??? ?????? ?????????? ?????????? ?????????, ?? ??? 
??????????? ?????????????????, ???????? ???? ????????????? ?????????? 
(???? ?????? ????????????? ???????????????????) ???????????????? ????????-
????? ???? ???????????, ???????????? ?????????????????? ??????????? ???? 
?????????? ??????????, ?????????????, ?????????????? ?????????????? ???????-
?????.
????????? (????????????) ??? ?????? ??????????? ????? ????????? ???? ??????? ???????????????? 
???????.

172
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
173
? ? ? ? ? ? ? ? ?
6 ???: ???/??????? ???? ????????????? ?????
???-????? ??????
???-????? ??????? ???? ????????? ????? ?????? ???????? ???? ??????????? ???????? ???????? ????? ??-
??????. XX ?. ????????? ?????? ??????? ????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? ????????? 
?????? ???????????? ??????????? ?????? ???????????? ????? ?????, ????????? ???? ??????? ??????? ??? 
????????.
???-??? ???????? ?????. ??? - ?????????????? ?????? – ???? ?????????????? ??????????? ??????????? ???-
?? ????????. ???? ???????????? ????????????? ??? ?????????? ??? (????????????????????? ??????) ??????-
??????? ?????????????? ????????????. ???-??? ???-?? ???????????? (?????????? ???????) ????? ????????? 
?????? ????? ????????.
????????????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ???-??? ???-?? ???? ????????????? ??????????? 
?????????? ???????? ??, ???????? ???-?? ??? ???????????? (????????? ????). ???? ??? ????? ???????? ??? 
???? ??????????? ???-??? ???????? ??, ???????? ???????? ??? ??????????? ?????? ?????, ???? ??????? 
????????????.
??? ??????? ???????? ??????? ???????????? - ???????????? ??4 ???????????? ??? ????????????? 
?????????, ?????? ???? ???????? ??????????? ?????? ?????. ????????? ?????????????? ?????? ??????? 
??????? ??? ?????????? ?????? ???????? ???????????. ??? ??????? ???-??????? ??????? ??????? ??? ????-
????. ????? ???????? ???????? ??????, ???????? ??????? ???????????? ??? ????? ????????????? ???? 
?????? ??, ???? ????????? ???? ?????? ???????????, ?? ??????? ?????? ??????????? ?? ???? ???????? ????? 
????????????, ??????????? ????????? ????? ??????. ???? ????????, ????? ????????????? ??????????, ??????-
???, ???????????, ?????? ???????????? ?????? ???? ????? ?? ????????????????. ???? ???????? ??????? 
???????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ?? ?????. ???-???????? ?????? ?????? ????-?????????? 
?????????????? ???????? ??? ???????. «??????????» ????? ??? ?????????? ????????????? ???-
??? ???????????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????-??????????? ??????????? ????? ?????? 
????????????????? ??????????, ????????????????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ?????????. 
??? ??????? ????? ????????? ??? ???????????? ????????? ?????????? ???. ????? ??????? ????? ???? ??-
?????????? ???????? ??????? ?????, ???-??????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????? 
??????? ???, ???? ???????? ?????????? ??? ????????? ?????????? ????????????? ??????????, ??????? 
???????????, ??????? ?????? ??????? ????? ????-???????????, ??????? ???? ????? ????????????? ???????????, 
?????? ????????? ?????. ???? ????????, ???????? ????????????? ??????????? ????-???????????? ?????????? 
????????????? ????????? ???????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ??????.
??? ??? ??: ???????? ??????? ??????, ???????? ??????? ?????? ???? ????????? ?????? ?????? ????-
??-?????????? ???????. ???-??? ??????????? ???????????? ???????? ??? ??? ????. ??? ??????????? 
???? ?????? ?????????????? ???????? ??????? ??????. ????????? ??????????? ???-??? ???????? ??????? 
?????? ?????????? ????????? ??????? ????? ????? ????????.
??????????? (???. 
?bstinentia - ???????)
?????????????? ?????? ????????? ?????????? ???????????? ?????????? ????? 
???????? ????? ?????????? ??? ???? ????????? ???? ?????????? ?????.
????
???/???? ??? ???? ?????? ???????. ???-??? ??????? ?????? ??????? ??? 
??????? ?????? ????????? ???????????? ??????.
???
??????? ?????????????? ??????.
????????????????? ????-
?????????
???????????????? ??????? ???????? ????-?????????.
??? (????????????????? 
???????)
????????????????? ????-??????????? ?????????? ?????.
??????????
??? ???? ??????? ??? ????? ?????? ?????????? ???????????? ????.
?????
???? ?????? ????, ??? ???? ????????? ?????? ????? ????????? ????????? 
???????????? ??????? ????? ????????? ??????? ??????? ??? ????.

174
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
175
???????? ????-?????????
?????????? ????-???????????? ?????????????? ???????? ?????? ??? ???????? 
??????????? ????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ????-?????????. ??? ???-
???????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ?????? ??????? ????????????? 
????????????? ????????????? ?????????? (?????? ????????) ????-????????? ????? 
????????. ????? ????-????????? ????????? ?????????. ????? ???????????? ??????? 
???????????? ?????, ????-????????? ?????? ????????? ???????? ??, ?????? ???? 
????? ????? ??????? ??????. ???????? ????? ??????????? ????????? ??????????? 
???????? ????-????????? ?? ???????????? ??????? ??????? ???????? ????-
??????????? ????????? ???????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????????.
??????? ?
???????? ???????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ??????? ????????? 
?????? ?????.
??????
????????? ???????? (??????????????) ??????? ?????-????? ???????????, 
?????????? ???????? ???????.
??????????????? (??-
???? ????????????????? 
????????)
????? ?????????? ?????????????? ????????? ?????? ?????? ??????.
???
??????? ?????????? ????????? ??????????, ??????????? ???????? ??????? ??-
?????? ????????. ?????? ????????????????, ??????????? ???? ????????????????-
??, ????? ??????????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ???????.
??????? ???????????? 
?????? ?????? 
???????????
??????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ????????????, ????????????? ???? 
??????? ??????? ?????????? ???? ???????????? ??????? ???????? ??????????? 
????????, ???????????????, ??????????? ???? ??????????? ??????? ??????.
?????????? (?????? 
– narkotikos - ??? ????, 
?????????)
?????????? ???????????? ???? ??????? ??????? ????? (??????? ?????? ?????? 
????????????) ????????? ????.
???????????? ????????? 
?????? ???????????
????????? ????????? ???????? ??????????? ????????, ???????????????, ??????????? 
???? ??????????? ??????? ??????.
????
????????? ?????????????? ????????, ???-???????? ?????? ??????.
????
????? ???????? ?????? ????????? ????????, ??? ?????? ???????? «????????? 
???????» ?????????? ??????? ??????????? ???? ?????? ?????, ?????, ???, 
????????????? ?????????, ??????????? ?????? ??????????? ??? ??????? ???????-
????.
????????
??? ???????, ????????????????, ?????? ???????, ???????????????? (???????) 
?????????? ???????????? ??????? ???????? ???????? ????? ???????????????? 
??????? ???????.
????????????
??????? ??? ????????? ??????????? ????? ??????? ???????????????? ????????.
????? ??????
????? ??????? ??? ???????? ???????, ???????? ???? ????????? ???????? ??????. 
????? ????? ??????, ????????, ???????? ??????????? ???? ????? ???????????? 
???????? ??????? ???????????? ????????.
?????????
??????????? ????? ????????? ??? ????? ???????? ???????????, ?????? ??????????.
??????????????
???? ???????????? ???? ???????? ??????????? ??????? ?????? ????????????? 
?????????.
???????
??? ??? ??????? ???????????? ???????; ??????? ??????????? ?????????????? ??-
??????, ????? ??????? ??? ????????????.

174
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
175
? ? ? ? ? ? ? ? ?
???
????? ???????????? ???????????; ??????, ???????? ???????????? ????-????? 
?????????? ??, ??????? ???????????? ?? (????????????) ???????????.
???????????
?? ??? ????????????? (?????? ??????????????) ??? ????, ??????? ???????? 
????????? ??????????? ???? ??????? ??????? ???? ????? ????????.
?????
??? ???????????? ????? ???????, ???????? ????? ???????? ?????? ????????? 
??????? ??????? ?????.
??????????
??????? ??????? ??????????? ???????????, ??????????? ???????? ??????? ??????? ??? 
???????? ??? ??????? ???????? ????? ???????? ?????? ??????? ???????, ????????? 
???? ?????????? ????????????? ??????? ???? ??????? ??????. ??????? ?????????? 
???? ??????? ??????????? ???????? ????????????? ????????? ???? ??????.
?????
????????? ????? ?????? ???? ?????????? (??????, ???????, ?????? ?.?.) ??? 
???????. 
????????????? ???????
???????? ?????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ???????, ???????, 
?????????? ??????????? ??????? ??????????? ?????????????? ?????????? ???-
?????????? ??????.
???????????? ?????
??????? ????????? ?????? ???? ????????????? ??????? ????, ????????? ?????? 
??????????? ??????????? ?????.
?????????????
??? ???????? ???????? ????.
?????????? ???????
???????? ????????????? ??????? ??????? ????? ???? ?????????????? ??????-
??? ??????????? ??????? (??? ???????? ???????????? 5% ???).
??-???? ?????????????
???? ???????? ???????? ???????????????? ??????? ?????????? ???? ?????? ????? 
?? ????????? ???? ???????? ????????? ?????? ????????? ???????????.
???????
??????? ???????? ?????????? ??????????? ????????. ????? ???????????? ?????????? 
???????.
???????????
??????? ??????? ?????????? ????? ???????????? ??????? ??????? ???????????? 
????? ??????? ????? ????????? ?????????? ?????? ????????.
???????? 
???????????????? ???????
???????? ????? ?????????????????? ????????? ?????????????? ??????? 
?????????? ??????? ??? ?????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????? 
???????.
?????
????????? ???????? ??????? ???????? ????????? ??????? ??????????????????? 
????????.
??????????
??????? ??? ???????? ??????? ??????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? 
??????????? ?????? ???????????.
?????????? 
?????????? (??????? ??-
????????? ??????????)
100 000 ??????? ?????????? ??????? ??? ????? ????????? ????????????? 
????????????? ???? ?????????.
DOTS
????????????????? ????????? ?????? ????? ??????? ???????????? ???????? 
??????? ???????????. 

176
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
177
DOTS-Plus
????????????????? ????????? ?????? ????? ??????? ???? ?? ????? ????-
??????????? ??????????? ????????????? ?????????? ???????????????????? ????-
??????????? ??????? ??????????? ????? ?????? ???????????? ??????? ???????????.
???????? 
?????????????? 
??????????
??????? ?????? ???? ???? ???????? ????????? ??????? ????????? ????????? ????-
?? ???????? ??????????? ????????.
?????
??? ??????? ??? ?? ???????? ???????????? ????? ????-????????-?????????? ???? ??-
?????????? ???????, ?????????? ???????????????????? ???????? ?????????? 
??????????.
?????????? (??????? ??-
????????? ??????????)
100 000 ??????? ?????????? ??????? ??? ????? ????????? ????????????? ?????? 
????.
7 ???: ??????????? ???????????? ?????????? ???
????? ????? ?????????
????? ???????? ???????, ???? ?????? ???? ??????? ????? ?????????? ???????????? 
???????????? ????????? - ???? ????????????, ??????, ???? ?????????????? 
?????????????? ???? ??????????? ??????? ????????.
??????? ????????? (????-
??? ??????) ????? ???? 
?????
??????????? ?????????? ????????? ??????? ???????: ???? ??????+??????? 
???????+??????-???????-??????????? ???????? ????????? ????+ ????????? 
???????. ????? ??????????: ?????, ?????????? ?????, ?????? ??? ??????????, ????? 
???????????, ??????????, ????? ????????, ??????, ??????????? ??????????? 
??? ?????????, ?????? ????????? ???? ????. ???? ????????? ?????? ????????? ??-
?????? ????????? ???? ????????? ?????????? ???????????. ??????? ???????????? 
????????? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ???? ??????????? ???????????-
?? ??????????, ????? ?????????????? ??-?? ??????????.

176
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
177
????????????
????????? ??????????????? ??????????? ????????, ??????????? 
?????????????? ??? ?????????????
??????? ?????????????? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????. 
?? ????????? ?????? ??????????? 2002 ?????? 11 ???????????? No 575 ???????.
??????????? ????????? ?????? ??????. ?? ????????? ?????? ??????????? 2002 ?????? 21 ??????????? No 791 
???????.
2002-2010  ????????  ????????  «????  ??»  ????????????.  ??  ??????????  2002  ??????  23  ????????????  No  93 
???????.
2004-2010 ???????? ???????? «??????? ?????????? ??????» ????????????. ?? ????????????? 2003 ?????? 10 
???????????? No 1149 ?????????? ??????????.
2004-2006 ???????? ???????? «????????? ?????????» ????????????. ?? ?????????? 2004 ?????? 14 ??????????? 
No 542 ???????.
2030  ?????  ?????  ????  ?????  ???  ?????????????????  ?????????????,  ?????????  2003  ??????  10 
????????????? No 1692 ?????????? ??????????.
?? ????? ?????? ??????? ??????. ????? ??? ????/????? ??? ??????? ????????? ??????????, 1991, No 25.
?????????? ???????? ????????? 2003-2005 ???????? ???????? ??????????? ??????????, ?? ?????????? 2003 ?????? 
26 ???????????? No 296 ???????.
???????? ???????? ?????? ????????? ??????????????? ????/ ????????????? ??????, 1999 ?????? 19 ????????.
?????????  ???????????????  2010  ?????  ???????  ????????  ????????????  ???????.  ?????????  ???????????? 
????????????? 2001 ?????? 4 ??????????????? No 735 ???????.
?????????  ???????????????  2003-2015  ????????  ????????  ???????????-????????????  ????????  ???????????. 
????????? ???????????? ????????????? 2003 ?????? 17 ??????????? No 1096 ???????.
?????????  ???????????????  2004-2015  ????????  ????????  ???????????  ???????????????  ?????????????.  ?? 
????????????? 2003 ?????? 3 ??????????????? No 1241 ?????????? ??????????.
?????????  ?????????????????  ????????  ????  ??????????????  ?????????  2000-2002  ????????  ???????? 
????????????, ?? ?????????? 2000 ?????? 3 ???????????? No 833 ???????.
?????????  ?????????????????  ????????  ??????    ?????????  2005-2007  ????????  ????????  ????????????.  ?? 
?????????? 2004 ?????? 6 ??????????????? No 1278 ???????.
????????? ??????????????? ????????? ???????? ?????????? ??? ????????? 2005-2010 ??. ???????? ????????-
???  ?????????????  ????  ?????  ?????????  ??????????  ????????  ??????  ??????  ??  ??????????  2004  ??????  13 
??????????? No 1050 ???????.
??????????? ????? ?????? ????????? 2005-2010 ???????? ???????? ??????????? ????????????. ?? ????????????? 
11.10.2004 ?. No 1459 ??????? 
????????? ??????????????? 2015 ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????????????. 2004 ?. ??????????.
?????????  ???????????????  ???????.  ?????????  ?????????????????  ?????????  ?????????  2005-2015  ???????? 
???????? ???????????. ????. ??????. 2005.
????????? ??????????????? ????????? ???????? ?????????? ??? ????????? 2005-2010 ???????? ???????? ?????-
?????? ????????????. ?? ????????????? 2004 ?????? 13 ??????????? No 1438 ???????.
????????? ??????????????? ??????? ????? ???? ???????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????. 
1999. ?? ?????? ??????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????????.
?????????  ???????????????  ??????  ??  ?????????  ?????????  2005-2007  ????????  ????????  ????????????. 
????????? ???????????? ????????????? 2004 ?????? 11 ???????????? No 1388 ???????.
?????? ?? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ??????? ????????? ???? ????????? ????????????. 
?? ?????????? 2000 ?????? 28 ????????????? No 1774 ???????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

178
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
179
?????? ??????? ??? ?????????????
?????? ??????????? ???????????? ?????-????? ??????? ????????? ????. ???????? ????? ??????? ???????? – ??????, 
2004.
???????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ??????????????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????????????? 
????????? ??????. ????????? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????. ????. ????????, 2004.
???  ???  ??????????????  ??????  ???????????  ??????????  ???/????  ??????  ?????????????  ?????? 
????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????. ???? ?????????? ???? ????? ????????? ????????????? 
??????? – ??????, 2004.
???????????? ??????, ?????, ??????, ????????, ?????????, ???????????, ????????, ????, ??????? ????????????? 
????? ??????? ????????? ??????????? ??? ???/???? ?????? ????????? ????????? ???????, 2001-2003.
?????? ?????????? ??? ?????????? ????????????????? ???? ????????? ????? ???????. ??????, 2005.
????????????? ?????????? ???/????, ????, ????????????? ??????? ???? ?????????? ????????? ?????? ?????-
???, ?????-??????????, ????????. ????????? ???? ?????? ???????????? ?????? ????????, ??????, 2004.
?????? ?. ???/????-??? ???? ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ????????? ????????? ??????? ????????? 
????. ????? ??? ?? ?????????? ??????, 1994-2002. – ??????, 2003.
???????? ?.?., ???????? ?.?. ??????????? ????? ????????? ???????? ???????? ?????????? ???/???? ??? 
???? ????????????? ???????????-?????????? ???????????. ??????, 2004.
???????? ???????? ??? ???????? ????? ??????? ??????????. ?? ??????? ????????. ??????, 1996.
????????????  ?????  ???????  ??????????  ???/????  ??????  ????????,  ?????-??????????,  ????????. 
????????????? ????????????? ?????????? ????????? ????. ???????? ??????? ??????? ???????? (????) ???????? 
??? ????????? ?????????? ???? ?? ????????????, 2004.
????????????? ???????? ???? ???? ???????. ????????????? ?????/  ?.?. ???????????? ?????????????. ?? 
?????????? ????????? ?????????. ??????, 2004.
????????????? ???????? ???? ???? ???????. ????????????? ?????/ ?.?. ?????????? ?????????????. ?? 
????????????? ?????????. – ??????, 2001.
?????????  ?????????????????  ????  ????  ???????  ????  ????????.  ?????????????  ??????????.  ??  ?????????? 
?????????  ?????????.  ???-???  ????????,  ????????  ?????  ????  ??????????  ???????????  ?????????  ??????????? 
?????????? ????. – ??????, 2004.
????????????? ???? ?????. ?????? (????? ??????????? ????????? ?. ?. ??????? ???? ?. ??????) – ??????. 
«?????????», 2003.
?????????  ???????????????  ??????  ????????????  ?????????  ?????  ??????  ????????,  ?????  ????????  ????  ????? 
????????? ??????????? ????? ???????. ????? ????? ????????????? ?????, 2004.
????????? ????????????????? ??????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ??????????. ?? ???, ????????? 
???? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????, ????????????? ????????????? ??????????????? 
????????-?????????? ??????-??????????? ????????, ????????????? ??????-??????? ??????????, ???????????? 
???? ????????????? ???????, ????????????? ????-??? ?????????? ???? ????? ????????, ??????, 2004.
?????????????  1998-2004  ??????????  ??????????  ?????????  ?????????????  ???????.  ??  ???.  ????????? 
??????????????? ?????????? ???????????? ????????? ?????? ????????.
???????? ?????? ?????? ???? ???????????? ??????? ?????. ?? ?????????? ????????? ????????? – ??????, 2004.
?????????  ???????????????  ????????  ??????????  ???????????????  1990-2003  ??????????  ???????????? 
??????????????? ??? ????????????? ?????? ??????. ??????.
???????????? ???????? ??? ?????????. ??????? ????????????? ?????/ ????????? ?????????????. ?? ?????????? 
????????? ?????????. ??????, 2004.
????????? ???????? ?????????? ???? ????????? ?????? ??????????? ???????. ?? ??? ????????????? ?????? 
(1990-2003). ??????-??????. 2004.
?????????  ????????????  ????????  ??????????  ????  ?????????  ??????  ???????????  ???????.  ??  ??? 
????????????? ?????? (1992-2004). ??????-??????. 2005.
????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????. ?? ?????????? ????????? ?????????, ?????. 
??????, 2003.

178
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
179
????????????? ??????? ??????????? ?????????? ???? ??????????????? ????????? (???) ???????. ?????-????? 
??????????? ????? ??? ??????. ??????, 2000.
?????????  ?????????????????  ???????  ??????????  ???????????  ????????????  ???????.  «BR?F,  ???????  ????» 
?????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????, ?????????, 2001.
????????? ????????????????? ????? ???? ???????? ?????? ?????????? ??????? ???????????. ?? ???, ?????????? 
???????? ????? ??????????. ??????, 2004.
?????????  ???????????????  ????????  ??????  ????????????  ??????????  ?????????  ?????????  ?????????? 
????????????? ???????????? ???????????. ???? ?????? ?????? (??????) ????????. ?? ???????, ??????, 2004.
?????????  ?????????????????  ????????????  ????  ???????????????  ????  ????????  ?????  ????  ?????????? 
??????????  ?????  ????????  ??????  ?????????  ???????????  ??????????  ????  ???????????  ?????  ????????? 
???????????. ??????????? ?????????. ????-??????????? ??????-??????? ?????????, ??????, 2004.
????????? ??????????????? ????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ???????. 2 ?????? 2004. 
?????????????, 12 ???????, «???????? ???? ???? ???????». ?? ?????????? ????????? ?????????. ????? No 10/18-35-
09. 30.09. 2004.
?????????: ???????????-????????????? ???????. ????? ????? ??????????. 1995.
?????????: ???????????-????????????? ???????. ????? ????? ??????????. 1999.
???????? ?????? ?????? ???? ???????????? ??????? ?????. ?? ?????????? ????????? ?????????, ??????. 2004.
??????????? ?.?. ????????????? ?????? ??????????-???????????? ????????????? ????????? ???????. ???????????. 
– ??????, 2005.
??????????????? ????? ???? ????????????????? ?????????????? ???????. ????, «????» ??????? ?????????. – ??????, 
2002.
????????  ?????????  ???-???  ?????  ??????  ??????????  ??????????-?????????????  ??????,  ?????-?????  ???? 
?????????????? ??????? ????????? ????. ????????????? ???????? ????? ??????? ????????. – ??????, 2003. 
???????? ???? ?????????? (????? ?????????? ??????????????, ???????????? ???? ???????????????? ???? ??-
?????????  ?????  ????????????  ???????  ???????????)  ?????  ?????  ???????.  ???????????  ?????????.  ????????? 
??????????????? ????????? ?????? ???????????. ??????, 2003.
????????? ?. ?. ????????????? ???? ???????? ??????. ?? ?????????? ????????? ?????????. – ??????, 2001.
??? ????????? ?????????????? ???? ????? ??????????? ????? 
???????
???? ????? ?????? ????. ??????? ????? ????: ???? ???????????? ??????? ???????. ?????. – ??????, 2004.
???-????? ??? ????-??? ?????????????? ????? ???? ???? ?????. ??? ?????? ???? ??????????. 1 ??????, ???, 
2004.
???????????  ??????  ?????????  ?????  ???????  ?????????????  ???????  ???  ???-???????  ????  ????-??? 
????????????. ??? /YOO?H?/ ??????.
?????????? ??????????. ??????, MONEE ??????, 2002.
?????????? ??????????. ??????, MONEE ??????, 2004.
??????????  ??.  «???????????  ????  ???????  ??????  ?????  ???  ??????.  ???????????  ??????????  ???  ?????????? 
???????????? ??????. ??????????? ???? ?????????? ??????????? ??? ???????. ???????, ???, 2003.
???-??? ????????????? ???????????? ??????????? ???? ??????????. ??????. 2002.
????? ????????? ????????? ????????? 2005 ????? ??????? ?????? ????. ???: http://www.who.?nt/whr/2005/en/
?????? ??? ??? ??????????? ???? ????????? ????? ??????. ????????, ?????, ??????, 1999.
?????? ??????? ???? ??????????? ?????. ????????? ??????????????? 2000 ??????? ???? ????? ?????? ?????? 
?????. ?????. – ??????, 2001.
????-??? ????????? ?????? ??????????? 2010 ????? ??????? 5 ????? ??????? ??????? ????-???????? ?????? ???????. 
UNA?DS, WHO, 2002.
????-??? ???????? ?????? ????????? ??????-??? 2004 ??? ???? ?????. UNA?DS, ??????, 2004.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

180
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
181
??????? ?., ???????? ?., ????? ?. ?????????? ????????? ????? ?????? ?????? ??????????? ????? ???? ??????????? 
???? ?????????. ????? ???? ?????????: ?????? ???? ????????? 5. ??????, 2003.
?????????????  ???-??  ????????  ????????????????  ??????????  ??????????,  ?????????????  ????-??? 
?????????? ???? ????? ????????? ???????, ??????/?????/ ??????. 2005.
????????????? ????????: ????????? ???? ??? ???????. ?????. ??????, 2004.
????????????? ???? ???? ???????? ??????? // ?????????: ?????? ????????? ???????? ???? ???? ???????. 
????????????????? ????. 30 ????? 1997. 
?????????.  ?????  ???????  ??????  ???????:  ???????,  ????????????  ????  ???????  ?????????.  ??????  ?????? 
????  ?????????.  ??????????????????  ???????  ??????????  ??????  (????????  ???????  ????  ???????  ????????). 
??????????? ???? ?????????? ??????? ???? ????????? ??????????? ?????????, ?????? ??? ??????? ????.
????????????? ?????????? ??? ??????? ????-????????? ?????????. ??????, 2003.
?????????. ?????????? ?????????? ??????????? ?????????? ????. 1 ?????. ??????. ??????, 2003.
?????????: ????????????, ???????????? ???? ????????. ??? ?????????. – ??????, 2004.
????????????? ??????? ?????: ?????????? ??? ????????. 2002 ????? ???? ????? ?????? ?????? ????. ?????, 
??????. 2002.
???????? ???? ???? ??????? ????. ?????-??? ???????????? ??????????? ???? ??????????? ?????? ???????-
????. 7 ??????: ??????????? ???????????? ?????????? ???. ??????. 2004.
??????????? ???????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ????. ??????, 2004.
?????? ???????? ?? ????. ???? MONEE. ???/???/??????.
?????? ????? ??? ??????: ???? ?????? ?????? ?????????????? ????? ???????? ????. ??????, ??????, 2002.
??????? ?. ????????????? ????? ????????? ??? ????????? ?????. ?????? ????. ????? 2004?., ????? ???? ??????? 
????????? ??????????? ??????? ?NTRAC ?Y?.
??????? ?. ?. ??????? ???? ??????????? ?????????? ???????????????. ???????? ????-??????????? ??????? ???????-
??? ???????????? ???????? ????????. ??????????-???????? ????????? ????????. ??????. 24.01-28.01.2005.
??????? ??. ??????????? ??? ??? ??????? ??????????? ?????? ????????? ??????????? ???????? ??????? ????????. 
??????? ???????. 2002.
Anti-Tuberculosis Drug Resistance in the World – Third Global Report. ВОЗ: http://www.who.int/gtb/publications/
drugresistance/2004/ index.htm, 19 August 2004.
Core Curriculum on Tuberculosis. CDC. 2000.
Donor Assistance to Kazakhstan. An Overview 2002. UNDP Kazakhstan. Almaty. 2003.
Global Tuberculosis Control. WHO. Geneva. 2004.
Goals for Development: History, Prospects and Costs. Shantayanan Devarajan, et al, World Bank. 2002.
Godinho J., Novotny T., Tadesse H. and Vinokur A.HIV/AIDS and Tuberculosis in Central Asia. Country Profiles. 
World Bank. Washington. 2003.
Godinho J., Rentan A., Vinogradov V. Reversing the Tide: Priorities for HIV/AIDS Prevention in Central Asia. 
World Bank, Washington. 2005.
Guidelines for second generation HIV surveillance. WHO, UNAIDS. Geneva. 2000.
Hopewell P.C., Chaisson R.E. Tuberculosis and Human immunodeficiency Virus Infection. In: Tuberculosis edited by Le 
B. Reichman and Earl S. Hershfield. USA. 2000.
How Human Rights Abuses are Fueling the Aids Epidemic in Kazakhstan. Human Rights Watch. 2003.
Human Development Report 2004. UNDP. New York. 2004.
Is MDG 8 on Track as a Global Deal for Human Development? JanVandemoortele, et al, UNDP/BDP. New York. 2003.
Kazakhstan: Development Cooperation Report, 1998–1999. UNDP. Almaty. 2000.
Maternal Mortality in 2000: estimates developed by WHO, UNICEF and UNFPA. World Health Organization. Geneva. 
2004.
The World Health Report 2003. WHO. Geneva. 2003.
Tuberculosis and AIDS. UNAIDS point of view. UNAIDS. Geneva. 1997.

180
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
181
World Investment Report 2003: FDI Policies for Development: National and International Perspectives. UNCTAD. 
New York and Geneva. 2003.
????? ????? ???????
????? ?????????? ????? ??????????? ?????????? ????, www.undp.kz/a?d
???????? ?. ?. ?????, ??????????, ?????????? ????????. ??????, 1999.
???????? ?. ????????????? 2004 ?????? 19 ?????????????? ????????? (??????? ??????) ????????? ???????? ??????-
??? ??????. ?????????? ????/????? ???????? (?????????????) 2004.
????? ?????????? ??????????? ??? ???? ????????? ????????? ????. J?CA, 2004: www.j?ca.kz
?????? «?????????», No 22 (134), 24.11-7.12.2004.
????????? ????? ????????????? «????? – ??????? ????» ????? ???? ???????? ???? ????????????? ?????.
????????? ??????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????? ???????. ?????????? ???? ????????. 
?????? ?????????? ?. ??????, ?. ??????? ???? ?. ?????????????? ?????. ????????? 2004 ?. (????????-?????).
????????? ????????????????? ??????????? ????????? ????????????? ???????. ???????? ?????? ?????? ??????????? 
???????? ?????????? ?????????????. www.nature.kz
?????????  ?????????????????  ?????  ????  ???  ?????.  2003  ????  (??????????-?????????????  ???????????,  ww-
w.edu.gov.kz
?????????????  ???-???????  ????????  ????????????????  ???????  ??????????,  ?????????????  ????-??? 
?????????? ???? ????? ???????? ??????-??? ??????????, 2005.
?????? ?. ????????? ????????????????? ???????? ???????? ???????. ????????? ???? ??????????. No 2, 2000.
??? ???????? ??????? ???? ??????????// Kazakhstan Today. March 23, 2004. http://www.gazeta.kz/art.asp?a?d=42492, 19 
August 2004 ?????? ??????.
???????????? ?????????? ??? ??????????. ????????? ??? ??? ??????? ??????????-?????? ???????, No 2, 2004.
????????  ??????  ??????  ???????????  ????????????  ?????????  «?????  –  ???????  ????»  ?????  ????  ???????? 
?????????????  ????????  ???????  ?????????  «????»  ???????  ??????????  ?????????,  ??????,  ?????,  2005?. 
?????????  «?????  –  ???????  ????»  ?????  ????  ???????????  ?????????  ???????  «????»  ???????????? 
????????????? ???????? ????????????? ???????????.
??????? ?. ????????????? ????????? ?????? ??????? ??????????. ????????. ??????, 2004.
http://www.develpomentgoals.org/
http://www.t??gr?hype.ee ???? www.htk.tpu.ee/TLG 
USA?D (2002). Tuberculos?s ?n?t?at?ves ?n Central As?a: http://www.usa?d.gov/locat?on/europe_euras?a/car/h?v_a?ds/tb.htm
What ?s DOTS? http://www.who.?nt/gtb/dots/what?sdots.htm, 2004.
www.unctad.org/w?r  
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

182
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
Есеп ІР-№ы 
??? 
Ж
?
йесi тен ІР ¶кiметiнi» тапсырысы бойынша дайындалды
????????
1 ???:  ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ???
????????: ?. ?????????, ?. ????????
2 ???:  ????? ???????? ????? ?????? ?????????? ???
?????: ?. ??????
3 ???:  ????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ????????? ??? ?????????????? ???????
?????: ?. ????????
4 ???:  ??????? ?????? ????????
????????: ?. ????????, ?. ?????????
5 ???:  ???????? ???????? ????????
????????: ?. ?????????, ?. ????????
6 ???:  ???/???? ???? ????????????? ?????
?????: ?. ?????????? (?? ???????? – ?. ??????????? ????? ?????????????)
7 ???:  ??????????? ???????????? ?????????? ???
?????: ?. ????????
8 ???:  ???? ?????????? ???????? ???????????? ????????????
?????: ?. ?????????
??????????????? ?????
1 ???:  ?????? ?????? ???????? ??? ??????? ???
????? – ?. ??????
?? ?????????? ????????? ?????? ?????????
2 ???:  ????? ???????? ????? ?????? ?????????? ???
????? – ?. ???????????
?????? – ?. ????????
?????? – ?. ?????????
?? ????? ???? ????? ???????????
?? ????????? ???? ????????? ????????? ???????????
3 ???:  ????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ????????? ??? ?????????????? ???????
?????? – ?. ????????????
?? ????????????? ????????? ?????? ???? 
°
?????? ?????? ????????? ?????? ????????
4 ???:  ??????? ?????? ????????
?????? – ?. ??????????
?? ????????? ?????? ????????????
?? ?????????? ????????? ?????? ?????????
5 ???:  ???????? ???????? ????????
????? – ?. ?????
?? ????????? ?????? ??????????? – ?. ??????????
6 ???:  ???/???? ???? ????????????? ?????
?????? – ?. ???????
??? –  ?????,  ?. ???????
????????????? ????-??? ????? ??? ???? ????? ???????? – ?. ???????  
7 ???:  ??????????? ???????????? ?????????? ???
?????  – ?. ????????, ?. ??????, ?. ????????????, 
?. ?????????, ?. ??????????
??? ??? – ?. ???
?? ???????? ?????? ?????? ???????????
8 ???:  ???? ?????????? ???????? ???????????? ????????????
????? – ?. ?????????,  ?. ????????
?? ????????? ???? ????????? ????????? ???????????

182
І А З А І С Т А Н Д А F Ы   М Ы і Ж Ы Л Д Ы І   А Л Д Ы Н Д А F Ы   Д А М У   М А І С А Т Т А Р Ы
???????:
????? ?????? – ?. ?????????
??????? ?????? – ?. ???????????,  ?. ???????????
???????????:
?????? ??????? – ?. ???????
????????? ??????? – ?. ??????
??????? ???? ?????: 
?. ????????
???????:
«??????» ??? ???????????
??????????? ???
???-??? ??-?? ???????? ???????????????? ??????? – ?. ????????, ?. ????????
?? ?????? ????? ??????????? – ?. ??????????,  ?. ???????

Бµµ-ны» Іазаєстан Республикасында№ы ґкiлдiгi
050000, Іазаєстан, Алматы
Т1?4ле би к1?4шесi, 67
тел.:   +7 7372 58 26 43
факс:   +7 3272 58 26 45
www.un.kz

Document Outline

  • ?????????


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   30




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет