Ii. Разновидности молодежной сниженной лексики в современном немецком языке
жүктеу/скачать 88,26 Kb.
|
молодежная сниженная лексика в современном немецком языке (1)
| 1.3. Структура молодежного сленга
Молодежный сленг от сленгов других возрастов отличает отсутствие в нем социальных ограничений. Он распространен среди молодежи богатого класса, работающей молодежи, а также среди молодых людей – служащих, студентов и учеников. Следует заметить, что определение «молодежный» объединяет разные возрастные группы: от 14 до 30 лет. В социальном плане молодежные группы также неоднородны – это учащиеся школ, профтехучилищ, молодые рабочие и работники, солдаты, студенты университетов. Важным фактором в создании сленговых лексем является родство интересов и хобби лиц, формирующих разновидность этого ненормативного образования. Каждая коммуникативная среда формирует свои собственные сленгизмы, связанные с узкогрупповыми возрастными интересами и оценками, однако наряду с ними существуют и используемые всеми молодежными группами. Как отмечает в своем труде "Арго, жаргон, сленг" Леся Ставицкая, "молодежный" субязык не является гомогенной языковой субстанцией и включает в себя общемолодежный жаргон и специальные молодежные жаргоны". Поэтому в молодежном сленге выделяются две основные структурные единицы: общемолодежный сленг – слова и выражения, которые понятны каждому носителю языка и часто переходят в разговорный язык: cool, bazen, pennen, pippen, bombig. Общемолодежный сленг является динамической лексической системой. Эта динамика обусловлена постоянными изменениями общественных явлений, предметного мира вещей, реалий, с которыми идентифицирует себя молодежь, а также с изменениями вкусов и предпочтений, что особенно характерно для этого слоя общества; малоизвестные сленги, характерные для определенного круга молодых людей, связанных по роду занятий: сленг в среде людей, которые имеют дело с компьютерами или увлекаются музыкой, сленг книголюбов, газетчиков, спортсменов и т.д. К тому же в каждой из названных групп можно выделить подгруппы. Например, спортивный сленг делится на сленг футболистов, хоккеистов, пловцов и т.д. (Аммон, 1995) Общемолодежные и малоизвестные сленги образуют лексико-фразеологическое ядро молодежного сленга, куда частично входят также профессиональные жаргонизмы, приспособленные к общемолодёжной коммуникации. Итак, существует два основных структурных элемента немецкого молодежного сленга: общемолодежный сленг и специальные молодежные сленги, базирующиеся на объединенных представителей молодежи по общим интересам, хобби, поскольку практически каждая такая группа людей имеет свой особый тип речи, реализуемый в сленговых новообразованиях и присущ только определенной группе. Каждая из таких сред имеет свои особенности, а сленг озвучивает реалии жизни именно в этом окружении. жүктеу/скачать 88,26 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|