Имена собственные

/. /. Общелингвистические свойства имён собственных
учреждение, газета). Об именах нарицательных в лингвистике го-
ворят, что они обладают классифицирующей номинацией.
Нарицательное имя может обозначать класс предметов или ка-
кой-то отдельный предмет внутри этого класса. Это бывает, когда:
а) индивидуальные признаки предмета не имеют значения:
Не is too young to climb a mountain;
б) в описываемой ситуации только один предмет данного клас-
са. Для иллюстрации последнего случая можно привести приме-
ры из фантастического романа А. и В. Стругацких «Улитка на
склоне», где обстановка действия включала единственный «Город»
и единственный «Лес». А в сообщении «Приезжайте встрепать
меня на вокзал» предполагается, что адресату сообщения понятно,
какой именно вокзал имеется в виду, из обстановки, опыта, на
основании логического вывода;
в) индивидуальные признаки предмета описываются дополни-
тельными определениями: "They set up outposts on the mountain
overlooking the city"; «Гражданин, потерявший удостоверение, обра-
титесь в справочное бюро»; «Актриса вспоминала тот город, где
она начала служить в театре».
Однако часто возникает необходимость выделять какой-то
предмет из множества похожих предметов вне зависимости от си-
туации общения и не называя уточняющих признаков. В таком
случае удобно присвоить этому предмету отдельное имя, которым
нельзя будет назвать любой другой похожий предмет. Такое имя
называется собственным. Имена собственные (в дальнейшем —
ИС) служат для особого, индивидуального обозначения предмета
безотносительно к описываемой ситуации и без обязательных
уточняющих определений. ИС выполняют функцию индивидуали-

жүктеу/скачать 0,84 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: