И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР

ЕЖ Е/ІГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
КҮЛТӨБЕ-ІІ ЖАЗУЫ
Аудармасы
...ақ, артқан ісі, ақы л-есі, ақ, артқан а н а -¥ м а й (Х ауа ана), ата-баба (А дам ата) 
ақы л-есі ассы н, ш еберленсін, озаттансы н , үздіктенсін,озсы н!
...асы л, қасиетті ІД І-ІЙ Е (Т Ә Ң ІР І) елі
... (ас)ы л ІИ Е -ІД І н ан ы м -сенім і артқан, ақы лд ан ған -естен ген Ұмай (Хауа 
ана) ақы л-есі артқан, ақы л д ан ған -естен ген ісі сон ш а асқан ел 
...сана артқан.
Транскрипциясы
...aQ a R I IS 2T eS 2i aQ a R I a N ‘a U M
4
a J ‘ eC U B ^ B 'A eS2T a S
1
U U S
4 
...eD
2
TL
2
yZ yQ TD2T TJ2e eL 2T
...(aS ^ y Z TJ2e TD2T N ’a N 'Y aR T yN C eS 2TNC U M
4
a J ‘ eS 2T aRTbiNC eS 2TNC TS2T 
aN C a aS V N C eL
2 
...S 'a N 'a aRTbiNC.
емалы_тгпнішсы_КГБ__Н_щ_(_Щ_,_-_^_і__^_^'>ФДКСИМИЛЕСІ__КҮЛТӨБЕ-Ц_ЖАЗУЫНЫН,_КҮРДЕЛІ_ГрАФЕМАЛЫ_ТҮПНҮСКАСЫ__КГйШгіЛ-ч;_7___W_Q_t'>ФДКСИМИЛЕСІ
КҮЛТӨБЕ-Ц ЖАЗУЫНЫН, КҮРДЕЛІ ГрАФЕМАЛЫ ТҮПНҮСКАСЫ
КГйШгіЛ-ч;
7
 
W Q t 
1
& 
5
 
-»
к
г
(■»)>*мя-ұм1) 
ъ&ЦЬ^хр^еір)
(*) 0 ~ Й . К Г м М р М ' - € * ■ ; & )
 2 
- № ; ( 3 )
 
1 ? > 0 V
( ч )
КҮЛТӨ£Е-Н
Ж
АЗУЫНЯАҒІІ ЖАЙ ТАҢҒАЛАІ>АЫҚ ГОАЫК ТҮПНҰСҚАСЫ
13
„ 
i f
ю
~ . 5
^ 1 ,
. ?
6 s ч
1 , . 1 £
1S- 
ю
S
1
* 
<\і 
і> & * і 
* ?-£(*) 
ү з
*>> 
ы ь л я і р і г х і і (f)
і ъ э У ( ф ¥

И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР Л ЕР
КҮЛТӨБЕ-ІІІ ЖДЗУЫ
2
.
3.
4.
5.
Транскрипциясы:
1. 
aD Y eS2T aLP eL2TG ay y S ’y a R l a R ’y S
1
a S 'y TD2T aS 'y... 
aD Y eS2T TL2TNKT TD2T N 'a N 'y U M 4U aRT O S
2
a S
1
TGTD2... 
eS 2T TD2T TJ2e aPT Б 1... 
eS 2T a P
1
E S2T 0 ( S 2)...
ID 2! TJ2e eS 2T aDY...
Аудармасы:
1. 
А ң -түй сігі, ақы л-есі алы п елдің сы йы ар (ару, таза) А РЫ С өзені ІДІ 
(Т Ә Ң ІР І) өзені...
2. 
Елдің аң-түйсігі ІДІ н ан ы м -сенім і, ақы л-есі, ой -санасы артсы н, өссін, 
ассы н, ны ғайсы н, көркейсін, ж оғары ласы н...
3. 
ІД І-ІЙ Е -н ің акы л-есі артсы н, б...
А қы л-есі ар(ару, таза) ақы л-есі ө(ссін)...
ІД І-ІИ Е акы л-есі, аң-түйсігі...
4.
5.
ФДКСИМИЛЕСІ
к ү т е-Ц і ж т ы т к к ш м
 гр/и>емалы тгпнішсы
КГБ 
Н щ ( Щ
,
-
^
і
^ ^
с\ 
К
КГБ 
< г]КГ'і Ф  
- 
№ 'М һ  -Д*
К Л Т ч н т т т х м щ Б т т т о щ
т ү п м ш с ы
 
<)я 9 * ) ( 3>
?)”VH 
](ч) 
} 
I 9 1
x ( s j } № ) [ 4 )
h ? 1
x(s)
171
f Һ Г Т Н Һ

ЕЖЕЛГ! Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
КҮЛТӨБЕ-IV ЖАЗУЫ
Аудармасы
1. 
С ананы
аш аты н, 
аң дататы н, 
тү й сіктенд іретін
ІЙ Ені 
аш ы саты н 
ақы лдан ар, естен ер 5 елдің 5 ақы л-есі, аң-түйсігі өс (өссін, өседі, өсер)! А на 
(үлы , үлкен; қосы м ш а м ағы насы : ең әуелдегі ғаламат, зор, таза) ақы л-есі, аң- 
түй сігі сон ш ам а ар-ар, ер ата-баба, апа-ан а түп-текті...
2
. 
Ұ лы аң-түй сігі, ақы л-есі ж оғары лар, көркейер, өркендер, ны ғайар сана 
өс (өссін, өседі, өсер), өс (өссін, өседі, ө с е р )!!! Д іті (м ақсат-м үраты , мүддесі) 
ғалам ат-зор, үлұқ, үлы аң-түй сігі, ақы л-есі, ісі...
3. 
болаты н ақы л-ес, аң-түйсік. ¥ л ы , д аң қты , мақтаулы , өнөгөлү, асқан 
үлгілі (қ осы м ш а мағы насы : насихатш ы , кеңесш і), ана (ең эуелдегі ғалам ат-зор, 
үлы , үлкен, таза) болар 5 елдің ақы л-есі ақ, ж оғары , оң болды раты н дос ақы л-ес, 
аң -түй сік - Н А Қ ЕР С А Н А болар...
4. 
ақы л-ес, аң-түйсік, д ітің (м ақсат-м үраты ң, м үддең) ІИ Есі асы л Т Ә Ң ІРІ 
болар ақы л-ес, аң-түйсігің...
5. 
А Н А -Б А Б А Ң , ақ, ж оғары , биік, ар А Қ Ы Л -Е С , АР, О Ң Т Ә Ң ІРІ болар 
ақы л-ес, аң -түй сік, н ан ы м -сенім , дін, ақы л-ес, ой -тан ы м ы ң арлас(ар), арулас(ар), 
ағары с(ар), ж оғары лас(ар), биіктес(ер)...
6
. 
а қ ы л -е с і, а ң -тү й с ігі ес т е н е р , а қ ы л д ан ар , т ү й с ік т е н е р 5 ел д ің ана 
(ең әу е л д егі ға л а м а т-зо р , ү л ы , үл кен , т а за ) а қ ы л -е с ін , аң -тү й сігін ағар тар , 
к ө те р ер , б и ік т е тер тү п -т е к т е р ің А Д А М АТА - ХАУА А Н А бо лар ақ ы л -е с, 
аң -тү й сік ...
7. 
5 елдің ІИ Е лік ақы л-есі - ақ, ж оғары , биік, оң, Н А Қ АР ақы л-ес...
Транскрипциясы
1. 
S
2
a N ‘a aC y N 1, aD y N
1
iD 2i aC yS, eS 2iNC 5 eL
2
5 eS
2
T, aD y O S2! 5 a № a eS
2
i, 
aD y aN C a A R
3
-a R ’ eR
2
a B 'a N ’Y...
2
. 
U Q U aDy, eS 2I IG eR
2
S
2
a N 'a O S 2, O S 2!!! D
2
iT 2I aPa, U Q U aDy, eS
2
I, iS
2
i...
3. 
eR
2
iR
3
eS 2, aD. YKY , О К О , a H 'a eP
2
IP
3
5 еЛ
2
eC 2i aq, OD eP
2
iP T iH 4 eS 
eS 2, aD N*aQ eR
2
S
2
aN>a eR
2
IR 3...
4. 
eS 2, aD, D
2
IT 2iD IJ
2
eS 2i eD
2
IL
2
T
2
aD IR2i eR
2
iR
3
eS 2, aD YD...
5. 
aN 'a-eC U D Y aQ, a R
1
eS2, A R 3, OD T
2
aD IR2! eR
2
IR
3
eS 2, aD, N 'a N 1, 
O M
4
U D
4
aR ^Z C y R 1), aQ y Z (y R ‘)...
6
. 
eS2, aD y eS
2
U R
4
5 eL
2
aN*a eS
2
i, aD y aQ Q yR
2
aB 'aD , eCU - U M
4
A J3, eR
2
IR
3 
eS2, aD...
7. 
5 eL
2
ID2i eS 2i - aQ , OD, N 'a Q A R
3
eS 2...

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: