Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы



Pdf көрінісі
бет108/377
Дата13.10.2024
өлшемі24,62 Mb.
#147935
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   377
Байланысты:
ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1

Үш інш і 
Іл е
жазуы 
деп атайды . Ескерткіш Б аян қазақ өзен ін ің оң ж ағалауы нан, 
Н ады р ш атқалы нан табы лған. Ж азудағы м ағы н аға аң суреттерін ің қаты сты
екені белгілі болды .
Енді жазуды толык келтіріп окиық: 
1
/ С З У
і
Транскрипциясы: 
ъ&Зиг
1- Аб. 
^
Ң
І Г
Г
Г
^
7
* >
Л
І (
У
)
аЛЧы 
у . г
і> аҢ Ч ы аЛЗыК. 


а
4. Тағтеке СаҚ. Тағечкү eJIT, еС аЛЧы. 
Ү м
 
і
Аудармасы: 
£XJ / М Г ¥
,ІІ
 
« 
V
I. Ау-аңшылық.
.,2 . ер
Ау-аңшылық—
^ құмары, сиқыры.
"*3. аңш ы алатынг
4. Таутеке сақ. Тауешкі еліктіреді, тартады, ес алады(сиқыры).
179
f K T T S h


ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
іс
¥ р ш ы қ б а с т ы ң ж оғарғы беті деп санаған ж ағы н дағы таң баларды п роф есор 
А .А м анж олов екі бөліп грек ж азуы деген. Ж азбада Грек әріптері ж азы лм аған. 
Біздің оқуы м ы зш а ұрш ы қб астағы таң б алард ы ң бэрі де көне түркі күлбізік 
әліп пи іне тэн таң б алар деген түж ы ры м д ы үстанам ы з.
Ж азбаны ң д үры с оқы лы м ы :
A * l f c ( l )
^ ^ Н / М П (
2
)

Л
( 3 )
Транскрипциясы:
( 1 ) К
4
О К
2
eS
(2) aL P аР А a R ‘B 2iZ
( 3 ) К
4
б К
2
E K 2eD Z
Аудармасы:
(1) К өк (ж іп) ес(иір),
(
2
) (сонда) алы п, аса м әртебелі, биік билеуш і, ар(таза, ару; ер) болармыз!
(3) К өк (ж іп) иіргіш


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   377




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет