ЕЖЕЛГІ Д Ә У ІР Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
С он д а А һура М азда: «О ндай ж ағдай д а сол дене (м ы на) ж азаға лайы қ: атты ң
қам ш ы сы м ен екі ж үз рет ұру, (сондай -ақ) өтін уш інің құралы м ен екі ж үз рет үру
(керек)», - деді.
25. Ей, м ейірім ді...
Егер кім де-кім ауыл и ті1|0не ж ам ан там ақ беретін болса, оны ң ж азасы қандай?
С онд а А һур а М азда: «А тты ң қам ш ы сы м ен тоқсан рет үру, (сондай-ақ)
өтін уш інің құралы м ен тоқсан рет үру (керек)», - деді.
26. Ей, м ейірім ді...
Егер кім де-кім қаңғы бас итке ж ам ан там ақ беретін болса, оны ң ж азасы
қандай?
С онд а А һу ра М азда: «А тты ң қам ш ы сы м ен ж етпіс рет үру, (сондай-ақ)
ө тін уш інің құралы м ен ж етпіс рет үру (керек)», - деді.
27. Ей, м ейірім ді...
Егер кім де-кім күш ікке ж ам ан там ақ беретін болса, оны ң ж азасы қандай?
С онда А һура М азда: «А тты ң қам ш ы сы м ен елу рет ұру, (сондай -ақ) өтінуш інің
құралы м ен елу рет үру (керек)», - деді.
28. Ей, С пи там а-Заратуш тра!
М ы на м атери алды элем де С п и н та-М и н у
111
ж аратқандарды ң іш інен осы ит
тез қартаяды , (ж эне) аш болса д а там ак ж еп тұрған н ы ң қасы нда тұра береді.
(С он ды қтан да) өзіңізбен бірге итке рұқсат етілген сүт, май, етті алы п бары ңы з.
IV.
(Ө здерін ің м ін деттерін оры ндай алм айты н, яғни үре алм айты н, иісті
аж ы рата алм айты н , себепсіз адам мен ж ануарларды тістейтін иттерге қатысты
заңдар, үкім д ер ж эн е ж азалар)
Ей, м атериалды дүн и ен ің төреш ісі, ей, Ашу!
Егер м азд ап ар аст||2ың үй ін д е ит үре алм аса н ем есе қүты рса, олар маздапа-
раст б олғанды қтан д а олар не істеуі қаж ет?
30. Сол сәтте А һура М азда: «О ны ң (иттің) м ой н ы н а ағаш тан ж асалған
қарғыбау, ал (түм сы ғы н а) түм ы л ды ры қ байлану керек. С осы н оны қатты бір
қадаға, нем есе ж ұ м сак екі қадаға ж ақсы лап байлап кою керек».
31. (Ж эн е) оны екі ж агы нан ж ақсы лап байлау қажет, оны ж оғары дан да екі
ж ағы нан м ы қтап байлау керек. О лай ж асам аған күнде үре алм айты н нем есе
құты рған ит адам ды н ем есе (басқа) ж ануарды тістеп алуы мүмкін. (Егер) тістеп
алған ж ағдайда ол әдейі ж асалған қы лм ы с ретін де ж азаланады .
32. (Егер) екінш і рет ж ануарды тістесе...
(Егер) адам ды бірінш і рет ж араласа, оң қүлагы н кеседі;
Достарыңызбен бөлісу: 
