Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы

И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г ! Э Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
(Егер) екінш і рет ж ануарды тістесе...
(Егер) адам ды екінш і рет ж араласа, (онда) сол құлағы н кеседі;
33. (Егер) үш інш і рет ж ануарды тістесе...
(Егер) үш інш і рет адам ды ж араласа, оң аяғы н кеседі;
(Егер) төртінш і рет ж ануарды тістесе...
(Егер) адам ды төртінш і рет ж араласа, сол аяғы н кеседі.
34. Б есінш і рет ж ануарды тістесе...
Бесінш і рет адам ды ж араласа, оны ң кұйры ғы н кеседі
О ны екі ж ағы нан ж аксы лап байлап қояды;
О ны ж оғары дан д а екі ж ағы нан м ы қтап байлау керек. О лай ж асам аған күн- 
де үре алм айты н н ем есе құты рған ит адам ды н ем есе (басқа) ж ануарды тістеп 
алуы мүмкін. (Егер) тістеп алған ж ағдай д а ол әдейі ж асалған қы лм ы с ретінде 
ж азаланады .
35. Ей, мейірімді....
Егер бір м аздап араст,|3ың үйін де бір иіс сезу қасиетінен ай ы ры л са маздапа- 
раст не істеуі қажет?
Сол сәтте А һура М азда: «О ны А ш у
114
адам ды ем дегендей ем деу каж ет».
36. Ей, м ейірім ді....
Егер (емдеуді) қаласа, бірақ (ам алы н) таб ал м аса, м аздапараст қандай ш ара 
жасауы керек?
37. Сол сәтте А һура М азда: «О ны ң (иттің) м ой н ы н а ағаш тан ж асалған
қарғыбау, ал (түм сы ғы н а) тұ м ы л ды ры қ бай лан у керек. С осы н оны қатты бір 
қадаға, н ем есе ж үм сақ екі қадаға ж ақсы лап байлап қою керек».
38. Егер бай лам аса, (содан) иіс сезім ін ж оғалтқан ит ш ұң қы рға, н ем е­
се ш ұқанақка, не ж арға, не өзенге, не су ж ағасы н а қүлап, ж ар алан са, (соны ң 
кесірінен) өлсе, онда олар ж азалан уы кер ек115.
V. (И ттің сипаты . Қ асқы р туралы ).
39. Ей, Заратуш тра, мен, А һура М азда, өзі киім ді, өзі аяқ киім ді, ояу, сергек, 
өткір тісті, ауыл мен м алды қору үш ін ад ам ны ң ж олдасы болған итті ж аратты м .
М ен, А һур а М азда, мен итті ж аратты м ж эн е ауыл мен м алды қору үш ін оны 
үлкен денелі, күш ті эрі өте сергек етіп (ж аратты м ).
40. Ей, С пи там а-Заратуш тра, дауы с оны ояту үш ін. С ол (дауы стан) ауы лдар 
мен қы стақтарға үры (түспеуі) н ем есе қасқы р (тим еуі) бір нәрсе алы п кетпеуі 
ү ш ін 116.

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: