Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы


ЧДД-ХОЛЬ VII (E 19) ЖДЗБА ЕСКЕРТКІШІ



Pdf көрінісі
бет84/377
Дата13.10.2024
өлшемі24,62 Mb.
#147935
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   377
Байланысты:
ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1

2.5. ЧДД-ХОЛЬ VII (E 19) ЖДЗБА ЕСКЕРТКІШІ
Аудармасы
Ж азуды ң басы н дағы үлкен күрделі граф ем а (К Г) мен I қатардагы жазуды ң 
мағы насы :
I. А сы л, ақ, ару, ар, ер қара хан н ы ң тұқұм ы оғүзды ң, сақты ң, ы зтұқ ж үзінің, 
арқырт, қы рғы з, тоғы з оғы з, сегіз оғы з руы нда ай даһар, айдаһарлы қ чігш і мен 
согы суш ы ш ады р жауда ...
II. А р аға Қ ұтлұқ ер аты атаң, ханы ң үй йүртта ақ, асы л адж а, абы з айдаһарға, 
үйім ізге, елім ізге, асы лы м а алас б(олды м).
Транскрипциясы
Z azudyq basyndayy iilken kiirdeli grafem a (K G ) m en I qatardayy zazudyq 
m ayynasy:
I. A syz, aq, aryy, ar, er qara qanqynq tuqiim y oyuzynq, saqynq, yztiiq jiiziink 
arqyrt, qyrqyz, toqiiz oyiiz, sekiz oyiiz iiriiyynta olonq olonqliiy cigsi ben toqusync 
sadyr jay y da
II. A r aqa Q iitluq er aty adaqq qanyqqqa ujjyrtta aq, asyz adza, abyz olonqqa, 
eblm lzke, elTmlzke, esizim e alas b(oltym ).
ФДКСИМИЛЕСІ


И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГ ЕР Л ЕР
2.6. ЧДД-ХОЛЬ V III (Е 20) ЖДЗБД ЕСКЕРТКІШІ
Аудармасы
I. Ү лкен КГ -ны ң оқы луы : Асыл О ғы зы ңн ы ң тоғы з оғы з руы , түгел тоғы зы
түзу, тату еді.
II.
Төрт ү лы м н ы ң барлы ғы нан мэңгі бітігім ді жазды .
III.
Д аң қты ұ л ы қ билеуш і мен - үй иесі - мен, Қ ұтлұқ чігсі мен ...
Транскрипциясы
I.
U lken KG -пуд oqyluy: A syz O yuzynq toqiiz oyiiz йгйүу, uqii toqiizy tiiz ertT.
II.
T ort о у й іу т bar iicun baggti bltlglm ln bltidl.
III.
K tilig apa beg - eb ldlsl - ben, QCitliiq cigsi ben.
ФДКСИМИЛЕСІ
2.7. ЧДД-ХОЛЬ IX (E 21) ЖДЗБД ECKEPTKIUJI
Аудармасы
I.
А сыл абы з, өгө, ата дос туы сы м а, асы лы м а бөкпедім .


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   80   81   82   83   84   85   86   87   ...   377




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет