ФАКСИМИЛЕСІ
И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж ӘД ІГЕР Л ЕР
3. ТДЛДС ЖДЗБД ЕСКЕРТКІШТЕРІ
Қ
азақстандағы Талас өзен ін ің бойы нан Ә улие ата ү й езін ің басты ғы
И .А .К аллаур 1896 ж ы лы ж ергілікті мұғалім Гастевтің көрсетуім ен бетінде
күлбізік ж азуы бар өзен тасы н (1 3 5 x 9 0 x 4 5 ) А й ы ртам -ой деген ж ерден тауып
алады . Бүл тастардан басқа бұры нғы А лексан д ровск, қазіргі аталуы б ойы н ш а
Қ ы рғы з қы раты нан ең алғаш рет таяқш аға ж азы лған ж азу табы лды . Бұл Т а
лас ж азба ескерткіш терін ің ең негізгі ерекш елігі болы п саналады . Ж азуларды
негізінен Г.Гейкель, Ю .Н емет, П .М .М ели оран ский , С .Е .М аловтар зерттеген.
1) Ата, аж аң карт еді. Ер атым Ұ лүлж ы (ш абуы л басш ы сы , ж оры қ басқаруш ы )
Ы нал аджа.
2) Қ аты ны үй іш інің ш етінде түл қалған.
3) Інілері Қ ара Бары с, О ғүл Бары с
4) өзіңді ішкі (үй)іңе (көрге) кетіре (берді).
Біз өз оқуы м ы зды бүры нғы көп ж ы лды к тәж іри бем ізге сүйеніп, ж аз
ба ескерткіш м ағы насы н дұры с ш еш уге ты ры сам ы з. Енді ж азуды ң дұры с
оқы лы м ы н ұсы найы қ:
3.1. ТДЛДС 1 (ДЙЫРТДМ-ОЙ) ЖДЗУЫ
Аудармасы
Траискрипциясы
1) a T ’a, aDZ^aDQ ^aRT e R T J. eR 2 aT 'y M -
\JD ]\JDZ4y
y N 'a L 1 aD Z 3a.
2) Q a T 'y N ’y EB 2 iC C 5eT 2T 2iN TE T 'U L 'Y Q aL 'M Y S .
3) IN 2IL2eR 2I Q a R 'A B a R 'y S 1, O G u L 1 B 'a R 'y S 1
4) Ozi DTI lC (U J4)TN2e K eT 2iR 2e (B 2e R J i)
ФДКСИМИЛЕСІ
1О ц ^
1
ivZ/Ol «V.H . t .
ri
117
f Һ Г Т Н Һ
ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
3.2. АШЫҚТДС ЖДЗБД ЕСКЕРТКІШІ
Достарыңызбен бөлісу: |
