Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы


II. Toyuz qyryq jasy m d a elim iiciin er adam oldlm . ФДКСИМИЛЕСІ



Pdf көрінісі
бет86/377
Дата13.10.2024
өлшемі24,62 Mb.
#147935
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   377
Байланысты:
ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1

II.
Toyuz qyryq jasy m d a elim iiciin er adam oldlm .
ФДКСИМИЛЕСІ
2.10. 03НДЧЕННДЯ (E 25) ЖДЗБД ECKEPTKIOJI
Аудармасы
А лғаш қы үш ж олға ортак оқы латы н К Г -н ы ң оқы лы м ы : Ең, ең өгөңе, ақы л- 
есіңе,
I. Отау бибім е, туы сы м а айы ры лды м . Бүнда айғы з (кір-ай ғы з) ж ерге -
дж ары ққа кірдім, ақ, ар, ер бабаңш а
II.
К үш үк Күл түтүқ асы лы м а айы ры лды м .
III.
Е лім е, адж ам а, асы лы м а ай ы ры лд ы м , ал ты н ы м а, екі д о сы м а ай ы р ы л ­
дым.
IV.
Мен оты з бес ерен ж асы м да, ең ерен болғанды ғы м нан айы ры лды м .
V. Ең, ең, ең мұңды ел, аяны ш ты елің ...
115
f Һ Г Т Н Һ


ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
V I. А сы л отау үйіңіз баба, ата, ана қары ндас аға, іні, қы зы ңа халы қ, ұйы м , ұнұңы з 
(?) жоқтауда, тұқы м дас екі үлты ңы з, еліңіз, екі тайпаңы з арғы н руы інілеріңіз.
VII. А й ам ас ас, ас, ас, ас, ас, ас, ас, ас, ас, ас, ж ауы м ы з мы ң қанш а ел болған 
екен дігің ізге ай ы ры лды ңы з.
Текстологиялық түзетілімі, транскрипциясы
A lyasqy us zolya ortaq oqylatyn K G -nyg oqylym y: Eqk, eqk ogogkke, om iiqkke
I. Otiiq im cujym a, toqdysym a adyryltym biigqa ajyyz je rk e - dzaryqqa kirdlm , aq, 
ar, er abaqca
II. K iicuk Klil tutoq esizim e adyryldym .
III. Elim e, adzam a, esTzme adyryldym , а һ й п й т а , eki esim e adyryldym .
IV. Ben bes qyryq erenk jasy m d a, eqk erenk ertokm e adyryldym .
V. Ei]k, eqk, eqk Ьйвдій el, ajanyncy eliqk ...
VI. A syz ottiq tijnihjiiz apa, ata, ana qaryndas aqa, mi, qyzyqqqa biidim й ]й т
tm tigqqyz joqlajtir otuqurjdas eki ultiiqqqyz eliqiz, eki otuquqyz aryyn йгйуй TnTleriqTz.
VII. A jam az as, as, as, as, as, as, as, as, as, as, jay ym y z m yqq qanca el erm iz ertTs 
erttigiqke adyryldygqqyz.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   82   83   84   85   86   87   88   89   ...   377




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет