Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану бойынша нұСҚаулық
7.0 3.0 - 7.0 2.5 1.0 - 2.5 ¡ 86
жүктеу/скачать 5,09 Mb. Pdf көрінісі
|
71 7.0
3.0 - 7.0 2.5
1.0 - 2.5 ¡
7.0 3.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
6.0
3.0 - 6.0 2.5
1.5 - 2.5 ¡
7.0 4.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 Î
6.0
3.0 - 6.0 2.5
1.5 - 2.5 ¡
6.0 2.0 - 7.0 1.5 0.5 - 2.0 ¡
6.0
3.0 - 6.0 2.5
1.5 - 2.5 ¡
3.5 -
2.0 - 4.0 Î
6.0 3.0 - 6.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
3.0
2.0 - 4.5 0 - Î 76 7.0
3.5 - 7.0 2.5
1.5 - 2.5 ¡
6.0 -
0.5, 0.8 Î
7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
- - - - Î 78 5.0
3.0 - 7.0 2.5
1.5 - 2.5 ¡
6.0 -
0.5, 0.8 Î
5.0 3.0 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
5.5
- 0.5
0.5, 0.8 Î
6.0 3.0 - 7.0 2.0 1.0 - 2.5 ¡
3.5
- 0.5
0.5, 0.8 Î
5.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
5.5
- 0.5
0.5, 0.8 Î
6.0 3.0 - 6.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
3.5
- 0.5
0.5, 0.8 Î
7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
5.5
- 0.5
0.5, 0.8 Î
7.0 3.5 - 7.0 2.5 1.5 - 2.5 ¡
3.5
- 0.5
0.5, 0.8 Î
6.3 3.8 - 6.3 1.3 1.0 - 2.0 Î 41
* При використанні подвійної голки встановіть ширину стібка на позначку 3.5 або менше. * Екеулік инені пайдаланғанда қабудың енін 3.5 немесе одан кіші белгіге орнатыңыз. СТРОЧКА СТРОЧКА
ТІГІС № № № АВТО
АВТО АВТО
ВРУЧНУЮ ВРУЧНУ
ҚОЛМЕН ШИРИНА (мм) ШИРИНА (мм) ЕНІ (мм)
ДЛИНА (мм) ДОВЖИНА (мм) ҰЗЫНДЫҒЫ (мм) АВТО
АВТО АВТО
ВРУЧНУЮ ВРУЧНУ
ҚОЛМЕН ДВОЙНАЯ
ИГЛА* ПОДВІЙНА ГОЛКА* ЕКЕУЛІК
ИНЕ* СТРОЧКА
СТРОЧКА ТІГІС
№ № № АВТО АВТО
АВТО ВРУЧНУЮ
ВРУЧНУ ҚОЛМЕН
ШИРИНА (мм) ШИРИНА (мм) ЕНІ (мм) ДЛИНА (мм) ДОВЖИНА (мм) ҰЗЫНДЫҒЫ (мм) АВТО АВТО
АВТО ВРУЧНУЮ
ВРУЧНУ ҚОЛМЕН
ДВОЙНАЯ ИГЛА*
ПОДВІЙНА ГОЛКА*
ЕКЕУЛІК ИНЕ*
E F A B C D 1 6 5 2 3 4 42
Прямая строчка чаще всего используется для всех типов шитья.
Чтобы начать работу, выполните следующие действия. 1. НАСТРОЙКИ Прижимная лапка - универсальная Регулятор натяжения верхней нити - 5-4 ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от толщины ткани может потребоваться небольшая корректировка натяжения нитей. А. Регулятор натяжения верхней нити B. Кнопка шитья в обратном направлении С. Программируемая кнопка верхнего/нижнего положения иглы D. Кнопка старт/стоп E. Рычаг подъема прижимной лапки F. Регулятор скорости шитья 2. Проведите обе нити назад под прижимной лапкой, оставив концы около 15 см. 3. Подложите ткань под лапку и опустите рычаг прижимной лапки.
4. Поворачивайте маховик на себя (против часовой стрелки), пока игла не войдет в ткань. 5. Начните шить. Аккуратно направляйте ткань руками. Достигнув края материала, остановите машину. ПРИМЕЧАНИЕ: На игольной пластине нанесены как метрические отметки, так и значения в дюймах, помогающие направлять ткань во время шитья. 6. Поворачивайте маховик на себя (против часовой стрелки), пока игла не станет в крайнее верхнее положение. Поднимите прижимную лапку, извлеките материал, потянув назад, и обрежьте лишние нитки с помощью ножа, расположенного в нижней части лицевой панели, как показано на рисунке.
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЯМЫХ ШВОВ Чтобы строчка шла прямо, направляйте ткань вдоль одной из пронумерованных направляющих линий на игольной пластине. Цифры означают расстояние от иглы в центральном положении. Направляющая линия на крышке шпульного отсека предназначена для швов шириной 6 мм и используется для сшивания лоскутков (квилтинга) и для узких швов. 3/4” (19 мм) 5/8” (16 мм) 1/2” (13 мм) 3/8” (9 мм) 1/4” (6 мм 43 ПРЯМА СТРОЧКА Пряма строчка найчастіше використовується для всіх типів шиття. Щоб почати роботу, виконайте наступні дії. 1. НАЛАШТУВАННЯ Притискна лапка - універсальна Регулятор натягу верхньої нитки - 5-4
А. Регулятор натягу верхньої нитки B. Кнопка шиття у зворотному напрямку С. Програмована кнопка верхнього/нижнього положення голки D. Кнопка старт/стоп E. Важіль підйому притискної лапки F. Регулятор швидкості шиття 2. Проведіть обидві нитки назад під притискною лапкою, залишивши кінці довжиною близько 15 см. 3. Помістіть тканину під лапку і опустіть важіль підйому притискної лапки. 4. Повертайте махове колесо на себе (проти годинникової стрілки), поки голка не увійде в тканину. 5. Почніть шити. Обережно направляйте тканину руками. Діставшись краю матеріалу, зупиніть машину. ПРИМІТКА: На голкової пластині нанесені як метричні позначки, так і значення в дюймах, що допомагають направляти тканину під час шиття. 6. Повертайте махове колесо на себе (проти годинникової стрілки), поки голка не займе крайнє верхнє положення. Підніміть притискну лапку, вийміть матеріал, потягнувши назад, і обріжте зайві нитки за допомогою ножа, розташованого в нижній частині передньої панелі, як показано на малюнку.
ВИКОНАННЯ ПРЯМИХ ШВІВ Щоб строчка йшла прямо, направляйте тканину вздовж однієї з пронумерованих напрямних ліній на голковій пластині. Цифри означають відстань від голки в центральному положенні. Напрямна лінія на кришці шпульного відсіку призначена для швів шириною 6 мм і використовується для зшивання клаптиків тканин (квілтингу) і для вузьких швів. ТІКЕ ТІГІС Тіке тігіс көбінесе тігудің барлық типтері үшін пайдаланылады. Жұмысты бастау үшін келесі əрекетттерді орындаңыз. 1. РЕТТЕМЕЛЕР Қысқыш табаншасы -əмбебап Жоғарғы жіптің керілуін реттегіш - 5-4 ЕСКЕРТУ: Матаның қалыңдығына байланысты жіптердің керілуін аздап түзету қажет болуы мүмкін. А. Жоғарғы жіптің керілуін реттегіш B. Кері бағытта тігу батырмасы С. Иненің жоғарғы/төменгі күйінің бағдарламаланатын батырмасы D. Бастау/тоқтау батырмасы E. Қысқыш табаншасын көтеру тұтқасы F. Тігу жылдамдығын реттегіш 2. Екі жіпті де қысқыш табаншасының астынан жүргізіп, шетінен 15 см қалдырыңыз. 3. Табаншаның астына матаны қойып қысқыш табаншасының тұтқасын түсіріңіз. 4. Серперді өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) ине матаға кіргенге дейін бұрыңыз. 5. Тігуді бастаңыз. Матаны қолдарыңызбен ұқыптылықпен бағыттаңыз.Матаның шетіне жеткеннен кейін машинаны тоқтатыңыз.
6. Ине шеткі жоғарғы күйге тұрғанға дейін серперді өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) бұрыңыз. Қысқыш табаншасын көтеріңіз, матаны артқа тарту арқылы шығарып алыңыз да, суретте көрсетілгендей артық жіптерді беткейлік панелдің төменгі бөлігінде орналасқан пышақтың көмегімен кесіңіз. ЕСКЕРТУ: Тігістің босап кетуін болдырмау үшін кері бағытта тігу батырмасына басып, тігістің басын жəне аяғын бекіту үшін бірнеше қабумен тігіп жіберіңіз. ТІКЕ ТІГІСТЕРДІ ОРЫНДАУ Тігісті тіке жүруі үшін матаны инелі төсемдегі нөмірленген бағыттаушы сызықтардың біреуінің бойымен бағыттаңыз. Сандар орталық күйде инеге дейінгі қашықтықты көрсетеді. Төменгі жіп бөлігінің қақпағындағы бағыттаушы сызық ені 6 мм тігістерге арналған жəне (квилтинг) құрақтарын біріктіріп тігу мен жұқа тігістер үшін пайдаланылады. 44 ПРЯМАЯ СТРОЧКА С ФУНКЦИЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАКРЕПКИ 1. Нажмите на педаль управления: машина прострочит 4 стежка вперед и 4 стежка назад и будет продолжать шить по направлению вперед до тех пор, пока педаль не будет отпущена. 2. Нажмите кнопку шитья в обратном направлении: машина прострочит 4 стежка назад, а затем 4 стежка вперед и остановится. ВШИВАНИЕ МОЛНИИ И ОКАНТОВКА Используйте лапку для вшивания молнии для прокладывания строчек справа или слева от молнии или рядом со шнуром.
Чтобы проложить строчку по правой стороне молнии, присоедините лапку для вшивания молнии левой стороной к держателю лапки так, чтобы игла проходила через отверстие слева от лапки. Чтобы проложить строчку по левой стороне молнии, присоедините лапку для вшивания молнии правой стороной к держателю лапки. ОКАНТОВКА Для отделки кантом мягких тканей заверните шнур в косую бейку и прикрепите ее булавками или наметкой к основной ткани.
Присоедините лапку для вшивания молнии левой стороной к держателю лапки так, чтобы игла проходила через отверстие слева от лапки.
Игла слева от лапки Голка ліворуч від лапки Ине табаншаның сол жағында Игла справа от лапки Голка праворуч від лапки Ине табаншаның оң жағында
45 ПРЯМА СТРОЧКА З ФУНКЦІЄЮ АВТОМАТИЧНОГО ЗАКРІПЛЕННЯ 1. Натисніть на педаль управління: машина прострочить 4 стібки вперед і 4 стібки назад і буде продовжувати шити у напрямку вперед доти, доки Ви не відпустите педаль. 2. Натисніть кнопку шиття у зворотному напрямку: машина прострочить 4 стібки назад, а потім 4 стібки вперед і зупиниться. ВШИВАННЯ БЛИСКАВКИ І КАНТА Використовуйте лапку для вшивання блискавки для прокладання строчок праворуч або ліворуч від блискавки або поруч зі шнуром.
Щоб прокласти строчку з правого боку блискавки, приєднайте лапку для вшивання блискавки лівою стороною до тримача лапки так, щоб голка проходила крізь отвір зліва від лапки. Щоб прокласти строчку з лівого боку блискавки, приєднайте лапку для вшивання блискавки лівою стороною до тримача лапки.
Для обробки кантом м’яких тканин загорніть шнур у косу бейку і прикріпіть її шпильками або наміткою до основної тканини. Приєднайте лапку для вшивання блискавки лівою стороною до тримача лапки так, щоб голка проходила крізь отвір зліва від лапки. Корисна порада: Незначне регулювання положення голки для шиття ближче до канту можна здійснити за допомогою регулятора ширини стібка. АВТОМАТТЫ БЕКІТУ ФУНКЦИЯСЫ БАР ТІКЕ ТІГІС 1. Басқару тепкісіне басыңыз: машина 4 қабу алға жəне 4 қабу артқа қайып тігіп, алға қарай бағытта баспа жіберілгенше тігуді жалғастырады. 2. Кері бағытта тігу батырмасын басыңыз: машина 4 қабу артқа жəне 4 қабу алға қайып тігіп, тоқтайды. СЫДЫРМА ІЛГЕКТІ ЖƏНЕ ЖИЕКТЕУДІ ЖАПСЫРА ТІГУ Табаншаны сыдырма ілгекті жапсыра тігу үшін жəне тігістерді сыдырма ілгектің оң немесе сол жағынан, немесе баудың қасынан жүргізу үшін пайдаланыңыз. СЫДЫРМА ІЛГЕКТІ ЖАПСЫРА ТІГУ Тігісті сыдырма ілгектің оң жағымен жалғастыру үшін ине табаншаның сол жағындағы тесік арқылы өтетіндей етіп, табаншаның ұстағышына сыдырма ілгекті тігуге арналған табаншаны сол жағымен жалғаңыз. Тігісті сыдырма ілгектің сол жағымен жалғастыру үшін табаншаның ұстағышына сыдырма ілгекті тігуге арналған табаншаны оң жағымен жалғаңыз. ЖИЕКТЕУ Жұмсақ маталарды жиектеп өңдеу үшін бауды қисық орамға орап, оны негізгі матаға түйрегіштермен немесе көктеу арқылы бекітіңіз. Ине табаншаның сол жағындағы тесік арқылы өтетіндей етіп, табаншаның ұстағышына сыдырма ілгекті тігуге арналған табаншаны сол жағымен жалғаңыз.
мм 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 0 0.25
0.5 0.75
1.0 1.25
1.5 1.75
2.0 2.5
3.0 46
НАСТРОЙКИ : Прижимная лапка - универсальная
Верхняя нить может появляться с изнанки в зависимости от нити, ткани, строчки и скорости шитья, однако нижняя нить никогда не должна появляться на лицевой стороне ткани. Если нижняя нить появляется на лицевой стороне или ткань морщится, необходимо уменьшить натяжение нити с помощью регулятора натяжения верхней нити. РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ И ДЛИНЫ СТЕЖКА Темно-серое окошко соответствует значению по умолчанию (авто), которое устанавливается автоматически при выборе строчки. Для строчки зигзаг длина стежка составляет 2 мм, а ширина стежка - 5 мм. Светло-серые окошки указывают на все возможные варианты, которые
могут быть
установлены пользователем вручную. АТЛАСНАЯ СТРОЧКА Эта плотная строчка используется для аппликаций, усиления областей повышенной нагрузки и других задач. Слегка ослабьте натяжение верхней нити и установите длину стежка от 0.5 до 2.0 для атласной строчки. Во избежание сморщивания используйте стабилизатор или подкладочный материал.
ИЗМЕНЕНИЕ ШИРИНЫ АТЛАСНОЙ СТРОЧКИ Изменение ширины строчки происходит относительно центрального положения иглы, как показано на рисунке. Изнанка Зворотний бік Теріс жағы Лицевая сторона Лицьовий бік Оң жағы
ШИРИНА СТЕЖКА ШИРИНА СТІБКА ҚАБУДЫҢ ЕНІ ДЛИНА С ТЕЖКА ДОВ ЖИНА С ТІБКА ҚАБ У ДЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫ Центральное положение Центральне положення Орталық күй 47 СТРОЧКА ЗИҐЗАҐ НАЛАШТУВАННЯ : Прижимная лапка - универсальная
В залежності від типу нитки, матеріалу, строчки і швидкості шиття верхня нитка може бути видною на зворотному боці, але нижня нитка ніколи не повинна з’являтися на лицьовому боці матеріалу. Якщо нижня нитка з’являється на лицьовому боці або тканина морщиться, необхідно зменшити натяг нитки за допомогою регулятора натягу верхньої нитки. РЕГУЛЮВАННЯ ШИРИНИ І ДОВЖИНИ СТІБКА Темно-сіре віконце
відповідає значенню за замовчуванням (авто), яке
встановлюється автоматично при виборі строчки. Для строчки зиґзаґ довжина стібка складає 2 мм, а ширина стібка - 5 мм. Світло-сірі віконця вказують на всі можливі варіанти, які можуть бути встановлені користувачем вручну. АТЛАСНА СТРОЧКА Ця щільна строчка використовується для аплікацій, посилення зон підвищеного навантаження та інших задач. Для атласної строчки трохи ослабте натяг верхньої нитки та встановіть довжину стібка від 0.5 до 2.0. Щоб запобігти зморщенню тканини, використовуйте стабілізатор або підкладний матеріал. ПРИМІТКА: Для шиття щільних (з близько розташованими стібками) строчок використовуйте лапку для атласних строчок. ЗМІНА ШИРИНИ АТЛАСНОЇ СТРОЧКИ Зміна ширини строчки відбувається відносно центрального положення голки, як показано на малюнку. ИРЕК ТІГІС РЕТТЕМЕЛЕР : Қысқыш табаншасы -əмбебап
Жоғарғы жіп жіпке, матаға, тігіске жəне тігу жылдамдығына байланысты теріс жағынан шығуы мүмкін, алайда төменгі жіп ешқашан матаның оң жағынан шықпауы тиіс. Егер төменгі жіп оң жағынын шықса немесе мата жиырылып жатса, жоғарғы жіптің керілуін реттегіштің көмегімен керілуді азайту қажет. ҚАБУДЫҢ ЕНІ МЕН ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ Күңгірт-сұр терезе тігісті таңдау кезінде автоматты түрде орнатыладын өзгертілмеген (авто) көрсеткішіне сəйкес келеді. Ирек тігіс үшін қабудың ұзындығы 2 мм құрайды, ал қабудың ені - 5 мм. Ақшыл-сұр терезелер пайдаланушының қолымен орнатылуы мүмкін барлық ықтимал нұсқаларға көрсетеді. АТЛАСТЫ ТІГІС Бұл тегіс тігіс бастырмалар үшін жəне үлкен жүктеме аймақтарын күшейту жəне
басқа міндеттер үшін пайдаланылады. Жоғарғы жіптің керілуін аздап босатып, қабудың ұзындығын атластық тігіс үшін 0.5 тен 2.0 дейін орнатыңыз. Жиырылуды болдырмау үшін қалыптастырғышты немесе астарлық матаны пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Тегіс (жақын орналасқан қабуларымен) тігістерді тігу үшін атласты тігістерге арналған табаншаны пайдаланыңыз. АТЛАСТЫ ТІГІСТІҢ ЕНІН ӨЗГЕРТУ Атласты тігістің енін өзгерту суретте көрсетілгендей иненің орталық күйіне қатысты орын алады. 1 2 1 2 4 3 A B 48
СТРОЧКА Потайная подрубочная строчка обычно используется для создания почти незаметных швов на кромках штор, брюк, юбок и подобных изделиях. Настройки : Прижимная лапка - Лапка для невидимой подрубки
: Регулятор натяжения верхней нити: 5-4 - Обычная потайная строчка для стандартных тканей - Эластичная потайная строчка для тонких и эластичных тканей 1. Обработайте край изделия ниткой подходящего цвета. На тонких тканях подверните и прижмите край на 1 см или меньше. На средних и тяжелых тканях обметайте необработанную кромку. 2. Затем сложите ткань, как показано на рисунке, изнаночной стороной вверх. 3. Поместите ткань под лапку. Поворачивайте маховик на себя (против часовой стрелки), пока игла не станет в крайнее верхнее положение. Она должна захватывать ткань лишь в месте сгиба. Если игла захватывает больше или меньше ткани, отрегулируйте направляющую линейку на лапке для невидимой подрубки (А) с помощью винта (B) так, чтобы игла захватывала ткань лишь в месте сгиба, а направляющая линейка упиралась в сам сгиб.
жүктеу/скачать 5,09 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|