Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану бойынша нұСҚаулық
жүктеу/скачать 5,09 Mb. Pdf көрінісі
|
БОЛЬШЕ ДЕКОРАТИВНЫХ СТРОЧЕК И ИДЕЙ ДЛЯ ДЕКОРАТИВНОГО ШИТЬЯ НА МАШИНЕ НАСТРОЙКИ : Прижимная лапка - лапка для атласных строчек : Регулятор натяжения верхней нити - 5-4 или -1 Рекомендуется осуществлять пробное шитье на клочке ткани, чтобы проверить внешний вид выбранной декоративной строчки.
Перед началом шитья всегда проверяйте количество нити на шпульке и катушке, чтобы нить внезапно не закончилась во время шитья. Для
получения качественной строчки используйте стабилизатор или папиросную бумагу, которую после завершения работы необходимо удалить. Полезный совет: Нижняя нить не должна появляться на лицевой стороне ткани, поэтому может понадобиться слегка ослабить натяжение нити. 63 БІЛЬШЕ ДЕКОРАТИВНИХ СТРОЧОК ТА ІДЕЙ ДЛЯ ДЕКОРАТИВНОГО ШИТТЯ НА МАШИНІ НАЛАШТУВАННЯ : Притискна лапка - лапка для атласних строчок : Регулятор натягу верхньої нитки - 5-4 або -1 Рекомендується здійснювати пробне шиття на клаптику тканини, щоб перевірити зовнішній вигляд вибраної декоративної строчки. Перед початком шиття завжди перевіряйте кількість нитки на шпульці і котушці, щоб нитка раптово не закінчилася під час шиття. Для отримання якісної строчки використовуйте стабілізатор або цигарковий папір, який після завершення роботи необхідно видалити. Корисна порада: Нижня нитка не повинна з’являтися на лицьовій стороні тканини, тому може знадобитися злегка послабити натяг нитки. МАШИНАДА СƏНДІК ТІГУГЕ АРНАЛҒАН КӨБІРЕК СƏНДІ ТІГІСТЕР МЕН ИДЕЯЛАР РЕТТЕМЕЛЕР : Қысқыш табаншасы - əмбебап : Жоғарғы жіптің керілуін реттегіш - 5-4 немесе -1 Таңдалған сəнді тігістің сыртқы бейнесін тексеру үшін матаның жұлымында байқама тігуді жүзеге асыру ұсынылады. Тігуді бастардан алдын жіптің күтпеген жерден таусылып қалмауы үшін əрдайым төменгі жіп орамасы мен шарғыдағы жіптің көлемін тексеріңіз. Сапалы тігіс алу үшін кейіннен жойылуы тиіс қалыптастырғыш немесе папирос қағазын пайдаланыңыз.
(A) (B) (C) (C) (C) (C) 64
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕТЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПКИ ДЛЯ ВЫМЕТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬ Ваша машина предлагает две различные ширины для закрепок, петель в виде ключа и петель с округлым концом, которые выметываются автоматически по размерам пуговицы. Все это делается в один простой прием. ПРОЦЕДУРА * Подложите под место выметывания петли подкладочный материал. Используйте стабилизатор или обычную ткань. * Выметайте пробную петлю на кусочке ткани, с которой Вы работаете. Затем проверьте, хорошо ли проходит пуговица через петлю. 1. Выберите один из видов петельной строчки. 2. Замените прижимную лапку на лапку для выметывания петель. (См. раздел «Замена прижимной лапки» на стр. 28-29) 3. Вставьте пуговицу в соответствующую секцию в лапке. (См. «Использование лапки для выметывания петель» выше)
4. Опустите рычаг выметывания автоматической петли (С) так, чтобы он прошел между ограничителями (А) и (В). Выступ A Виступ A
Дөңес A Выступ B
Виступ B Дөңес B
Лапка для выметывания петель Лапка для обметування петель Ілмектерді шашақтауға арналған табанша
65 ОБМЕТУВАННЯ ПЕТЛІ АВТОМАТИЧНА ПЕТЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЛАПКИ ДЛЯ ОБМЕТУВАННЯ ПЕТЕЛЬ Ваша машина пропонує дві різні ширини для закріплень, петель у вигляді ключа і петель з округлим кінцем, які обметуються автоматично відповідно до розміру ґудзика. Все це робиться в один простий прийом. ПРОЦЕДУРА * Підкладіть під місце обметування петлі підкладний матеріал. Використовуйте стабілізатор або звичайну тканину. * Виконайте пробну петлю на клаптику тканини, з якою Ви працюєте. Потім перевірте, чи добре проходить ґудзик крізь петлю. 1. Виберіть один з видів петельної строчки. 2. Замініть притискну лапку на лапку для обметування петель. (Див. розділ «Заміна притискної лапки» на стор. 28-29) 3. Вставте ґудзик у відповідну секцію в лапці. (Див. «Використання лапки для обметування петель» вище) 4. Опустіть важіль обметування автоматичної петлі (С) так, щоб він пройшов між обмежувачами (А) і (В).
ІЛМЕКТЕРДІ ШАШАҚТАУ ҮШІН ТАБАНШАНЫ ПАЙДАЛАНУ Сіздің машинаңыз бекіту, иненің көлемі бойынша автоматты түрде шашақталатын кілт бейнелі ілмек жəне шеті дөңгелек ілмекке арналған екі əр түрлі енді ұсынады. Бұның барлығы бір қарапайым қабылдауда жасалады. ШАРА
* Ілмекті шашақтау орнының астына астарлы материал салыңыз. Қалыптастырғыш немесе қарапайым матаны пайдалану. * Өзіңіз жұмыс істеп жатқан матаның жұлымына байқама ілмекті шашақтаңыз. Одан кейін түйменің ілмектен жақсы өтіп жатқандығын тексеріңіз. 1. Ілмектік тігістердің түрлерінің біреуін таңдаңыз. 2. Қысқыш табаншасын ілмектерді шашақтауға арналған табаншамен алмастырыңыз (28-29 беттердегі «Қысқыш табаншасын алмастыру» тарауын қараңыз). 3. Түймені табаншадағы тиісті ұяшыққа
салыңыз (Жоғарыдағы «Ілмектерді шашақтауға арналған табаншаны пайдалануды» қараңыз). 4. Автоматты ілмек шашақтау тұтқасын, ол (А) жəне (В) шектегіштерінің арасынан өтетіндей етіп түсіріңіз. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 66 5. Отметьте расположение петли на ткани. 6. Поместите ткань под лапку. Вытяните нижнюю нить под тканью назад приблизительно на 10 см. 7. Совместите намеченную петлю на ткани с отметкой на лапке, затем опустите лапку. 8. Придерживая верхнюю нить, начните шить. * Петля будет выметана автоматически в следующей последовательности. Отметка на ткани Відмітка на тканині Матадағы белгі Отметка на лапке Відмітка на лапці Табаншадағы белгі Центровка лапки для выметывания петель Центрування лапки для обметування петель Ілмектерді шашақтауға арналған табаншаны орталықтандыру Отметка на ткани Відмітка на тканині Матадағы белгі 9. После окончания выметывания петли разрежьте ткань внутри петли с помощью распарывателя/ножа для прорезывания петель. Будьте аккуратны - не повредите стежки.
67 5. Позначте розміщення петлі на тканині. 6. Помістіть тканину під лапку. Витягніть нижню нитку під тканиною назад приблизно на 10 см. 7. Переконайтеся, що позначка на тканині збігається з позначкою на лапці, і опустіть лапку. 8. Злегка притримуючи верхню нитки, почніть шити. * Петля буде обметана автоматично в наступній послідовності. 9. Після закінчення обметування петлі розрізати тканину всередині петлі за допомогою розпорювача/ножа для прорізування петель. Будьте обережні - не пошкодьте стібки. 5. Матадағы ілмектің орнын белгілеңіз. 6. Табаншаның астына мата салыңыз. Матаның астындағы төменгі жіпті шамамен 10 см тартыңыз. 7. Матадағы белгіленген ілмекті табаншада белгімен үйлестіріңіз, содан кейін табаншаны түсіріңіз. 8. Жоғарғы жіпті ұстап тұрып, тігуді бастаңыз. * Ілмек автоматты түрде келесі кезектілікпен шашақталатын болады. 9. Ілмекті шашақтауды аяқтағаннан кейін ілмектің ішіндегі матаны кескіштің/ілмектерді кесуге арналған пышақтың көмегімен кесіңіз. Ұқыпты болыңыз – қабуларды зақымдап алмаңыз.
1 2 3 4 68 ПЕТЛИ С ВКЛАДНОЙ НИТЬЮ Заведите нить (тамбурную нить или каркасную нить для выметывания петли) за выступ около секции для пуговицы, проведите оба конца нити вперед под лапку и свяжите их, как показано на рисунке. Выметайте петлю так, чтобы зигзагообразные стежки покрыли нить. После завершения выметывания петли снимите нить с лапки и обрежьте лишнее. ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЛИ ВРУЧНУЮ * Используйте автоматическую лапку для выметывания петель длиной до 45 мм, но не опускайте рычаг выметывания автоматической петли, в противном случае прозвучит сигнал. * Используйте лапку для атласных строчек для выметывания петель под более крупные пуговицы. * Тщательно отметьте длину петли на ткани. Поместите ткань с отмеченной петлей под лапку для выметывания петель. Сдвиньте лапку вперед так, чтобы игла проколола ткань в начале петли. ПРОЦЕДУРА 1. Начните шить, выполнив первую закрепку и прострочив левую сторону петли. 2. Выполните вторую закрепку и прострочите назад, пока игла не дойдет до начала петли. 3. Прострочите вперед до конца петли и завершите петлю. 4. Нажмите кнопку шитья в обратном направлении, чтобы закрепить строчку.
Выступ
Виступ Дөңес
69 ПЕТЛІ З ВКЛАДНОЮ НИТКОЮ Заведіть нитку (тамбурну нитку або каркасну нитку для обметування петлі) за виступ біля секції для ґудзика, проведіть обидва кінці нитки вперед під лапку і зв’яжіть їх, як показано на малюнку. Обметайте петлю так, щоб зиґзаґоподібні стібки покрили нитку.
Після завершення обметування петлі зніміть нитку з лапки і обріжте зайве. ОБМЕТУВАННЯ ПЕТЛІ ВРУЧНУ * Используйте автоматическую лапку для выметывания Використовуйте автоматичну лапку для обметування петель довжиною до 45 мм, але не опускайте важіль обметування автоматичної петлі, в іншому випадку пролунає сигнал. * Використовуйте лапку для атласних строчок для обметування петель під більші ґудзики. * Позначте положення і довжину петлі на тканині. Помістіть тканину із відміченою петлею під лапку для обметування петель. Посуньте лапку вперед, так щоб голка увійшла в тканину на початку петлі. ПРОЦЕДУРА 1. Почніть шити, виконавши перше закріплення і прострочивши ліву сторону петлі. 2. Виконайте друге закріплення і прострочіть назад, поки голка не дійде до початку петлі. 3. Прострочіть вперед до кінця петлі і завершіть петлю. 4. Натисніть кнопку шиття у зворотному напрямку, щоб закріпити строчку.
САЛЫНАТЫН ЖІБІ БАР ІЛМЕКТЕР Суретте көрсетілгендей жіпті (ілмектерді шашақтауға арналған тамбурлық немесе қаңқалы жіпті) түймеге арналған ұяшықтың жанындағы дөңестен өткізіңіз, жіптің екі шетін де алға қарай табаншаның астына қарай өткізіп, байлап тастаңыз. Ілмекті ирек кейіпті қабулар жіпті жабатындай етіп шашақтаңыз. Ілмекті шашақтауды аяқтағаннан кейін табаншадан жіпті шығарып, артығын кесіп тастаңыз. ІЛМЕКТІ ҚОЛМЕН ШАШАҚТАУ * Ұзындығы 45 мм дейінгі ілмектерді шашақтауға арналған автоматты табаншаны пайдаланыңыз, бірақ ілмекті автоматты шашақтау тұтқасын жібермеңіз, керісінше жағдайда дабыл дыбысы шығады. * Үлкенірек түймелерге ілмектерді шашақтау үшін атласты тігістерге арналған тігістерді пайдаланыңыз. * Матадағы ілмектің ұзындығын мұқият белгілеңіз. Ілмек белгіленген матаны ілмектерді шашақтауға арналған табаншаның астына орнатыңыз. Табаншаны алға қарай ине матаны ілмектің басында тесетіндей етіп жылжытыңыз. ШАРА
1. Бірінші бекітуді орындап жəне ілмектің сол жағын қайып тігіп, тігуді бастаңыз. 2. Екінші бекітуді орындап, ине ілмектің басына жеткенге дейін артқа қайып тігіңіз. 3. Алға қарай ілмектің соңына дейін қайып тігіп ілмекті аяқтаңыз. 4. Тігісті аяқтау үшін кері бағытта тігу батырмасын басыңыз.
2 1 (1) 3 4 5 (3) (4) (2) (A) (B) 70
Всегда отключайте машину от электросети, вынув вилку из розетки. 3. УХОД ЗА МАШИНОЙ ЧИСТКА ЧЕЛНОЧНОЙ ЗОНЫ И ТРАНСПОРТЕРА Для обеспечения оптимальной работы Вашей швейной машины необходимо содержать ее основные части в чистоте. 1. Переведите иглу в крайнее верхнее положение. 2. Снимите игольную пластину (1). 3. Извлеките шпульный колпачок из челнока (2). 4. Очистите зубцы транспортера и челночную зону с помощью щеточки.
Нанесите одну каплю швейного масла на штифт в центре челнока и в канавку челнока, как указано стрелками. (А, В) ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ используйте «универсальное» масло, поскольку оно не подходит для смазки швейных машин. 5. Установите шпульку так, чтобы выступ (3) касался пружины (4). Установите игольную пластину на место.
После пользования очистите швейную машину и педаль управления. Используйте сухую ветошь для удаления пыли со швейной машины и педали управления. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте сухую ветошь во избежание поражения электрическим током. 71 УВАГА Завжди відключайте машину від електромережі, вийнявши вилку з розетки.
1. Підніміть голку в крайнє верхнє положення. 2. Зніміть голкову пластину (1). 3. Вийміть шпульний ковпачок з човника (2). 4. Очистіть зубці транспортера і човникову зону за допомогою щіточки.
Нанесіть одну краплю швейного мастила на штифт в центрі човника і в канавку човника, як зазначено стрілками. (А, В) ПРИМІТКА: НЕ використовуйте «універсальне» мастило, оскільки воно не підходить для змащення швейних машин. 5. Встановіть шпульку так, щоб виступ (3) торкався пружини (4). Встановіть голкову пластину на місце.
Після користування очистіть швейну машину і педаль управління. Використовуйте сухе ганчір’я для видалення пилу зі швейної машини і педалі управління. ПРИМІТКА: Використовуйте сухе ганчір’я для запобігання ураження електричним струмом. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Машинаны əрдайым электр желісінен айырды ток көзінен суыру арқылы сөндіріңіз
1. Инені шеткі жоғарғы күйге ауыстырыңыз. 2. Инелі төсемді шешіңіз (1). 3. Төменгі жіп орамасының қалпақшасын қайықтан алыңыз (2). 4. Тасымалдағыштың тістері мен қайықтық аймақты қылшақтың көмегімен тазартыңыз. Сілтемелермен (А, В) көрсетілгендей тігін майының бір тамшысын қайықтың ортасындағы бүркеншіксіз шегеге жəне қайықтың арығына жағыңыз.
5. Төменгі жіп орамасын дөңес (3) серіппеге (4)тиетіндей етіп салыңыз. Инелі төсемді орнына орнатыңыз.
Пайдаланғаннан кейін тігін машинасы мен Басқару тепкісін тазартыңыз. Тігін машинасы мен Басқару тепкісіндағы шаңды кетіру үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. ЕСКЕРТУ: Электр тогынан жарақат алуды болдырмау үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. 72 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЛАПКА ДЛЯ АТЛАСНЫХ СТРОЧЕК Эта лапка имеет специальные желобки, которые позволяют ей с легкостью проходить поверх плотного застила строчки. Она используется для выполнения атласных строчек и в качестве альтернативы универсальной лапки при шитье эластичных строчек. Зигзаг с близко расположенными стежками называется атласной строчкой. Эта
привлекательная строчка
используется в основном для аппликаций и усиления областей повышенной нагрузки. Для атласных строчек рекомендуется слегка ослабить натяжение верхней нити. Во избежание сморщивания ткани используйте стабилизатор или подкладочный материал.
Установите лапку для пришивания пуговиц и опустите зубцы транспортера. Закрепите пуговицу на ткани с помощью прозрачной клейкой ленты. Совместите два отверстия пуговицы со щелью в прижимной лапке и опустите лапку, надежно закрепив пуговицу. Отрегулируйте ширину стежка в соответствии с размером отверстий в пуговице и прострочите 5-6 стежков. Закончите строчку, оставив 5 см нити. Вытяните концы нитей на изнаночную сторону ткани и свяжите. Если Вы пришиваете плоскую пуговицу, то между отверстиями пуговицы разместите иголку или булавку, как показано на рисунке. ДВОЙНАЯ ИГЛА (Опция) ВАЖНО: При использовании двойной иглы установите ширину стежка на отметку 3.5 или меньше, в ином случае игла может сломаться. Двойная игла прошивает два ряда параллельных стежков в оборочной строчке, двойной строчке поверх изделия и в декоративных строчках. ЗАПРАВКА ДВОЙНОЙ ИГЛЫ 1. Установите второй стержень для катушки. Установите катушку с нитками на каждый стержень. Заправьте обе нити, как одну. Проведите каждую нить через ушко каждой иглы спереди назад. 2. Поднимите нижнюю нить, как в случае с одной иглой. Проведите обе нити назад под прижимной лапкой, оставив концы около 15 см. ПРИМЕЧАНИЕ: Автоматический нитевдеватель не может быть использован для заправки двойной иглы. 73 4. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ ЛАПКА ДЛЯ АТЛАСНИХ СТРОЧОК Ця лапка має спеціальні жолобки, які дозволяють їй з легкістю проходити поверх щільних стібків. Вона використовується для виконання атласних строчок і в якості альтернативи універсальної лапки при шитті еластичних строчок. Зиґзаґ з близько розташованими стібками називається атласною строчкою. Ця приваблива строчка використовується в основному для аплікацій та посилення зон підвищеного навантаження. Для атласних строчок рекомендується трохи послабити натяг верхньої нитки. Щоб запобігти зморщенню тканини, використовуйте стабілізатор або підкладний матеріал. ЛАПКА ДЛЯ ПРИШИВАННЯ ҐУДЗИКІВ Встановіть лапку для пришивання ґудзиків і опустіть нижній транспортер. Закріпіть ґудзик на тканині за допомогою прозорої клейкої стрічки. Поєднайте два отвори ґудзика зі щілиною у притискній лапці та опустіть лапку, надійно закріпивши ґудзик. Відрегулюйте ширину стібка відповідно до розміру отворів у ґудзику і прострочіть 5-6 стібків. Закінчіть строчку, залишивши 5 см нитки. Витягніть кінці ниток на виворіт і зв’яжіть їх. Якщо Ви пришиваєте плоский ґудзик, то між отворами ґудзика розмістіть голку або шпильку, як показано на малюнку.
Подвійна голка прошиває два ряди паралельних стібків в оборочній строчці, подвійній строчці поверх виробу і в декоративних строчках. ЗАПРАВЛЕННЯ ПОДВІЙНОЇ ГОЛКИ 1. Встановіть другий стрижень для котушки. Помістіть котушку з нитками на кожний стрижень. Заправте обидві нитки, як одну. Проведіть кожну нитку через вушко кожної голки спереду назад. 2. Підніміть нижню нитку, як у випадку з однією голкою. Проведіть обидві нитки назад під притискною лапкою, залишивши кінці довжиною близько 15 см. ПРИМІТКА: Автоматичний заправник нитки не можна використовувати для заправлення подвійної голки. 4. ҚОСЫМША АҚПАРАТ АТЛАСТЫҚ ТІГІСТЕРГЕ АРНАЛҒАН ТАБАНША Бұл табаншаның тігістің тығыз қабаттамасының үстінен оп- оңай өтуіне мүмкіндік беретін арнайы науашықтары бар. Ол атласты тігістерді орындауға жəне созылмалы тігістерді тігуде əмбебап табаншаға балама ретінде пайдаланылады. Қабулары жақын орналасқан ирек атласты тігіс деп аталады. Бұл тартымды тігіс негізінен бастырма жəне үлкен жүктеме аймақтарын күшейту үшін пайдаланылады. Атластық тігістер үшін жоғарғы жіптің керілуін аздап босату ұсынылады. Матаның жиырылуын болдырмау үшін қалыптастырғыш немесе астарлы материалды пайдаланыңыз.
Түймелерді тағуға арналған табаншаны орнатып
тасымалдағыштың тістерін түсіріңіз. Түймені матаға желімтек таспаның көмегімен бекітіңіз. Түйменің екі тесігін қысқыш табаншасындағы саңылаумен сəйкестендіріп, түймені сенімді бекіту арқылы табаншаны түсіріңіз. Қабудың енін түймедегі тесіктің көлеміне сəйкес реттеп, 5-6 қабу қайып тігіңіз. Тігісті аяқтап, жіптің шетінен 5 см қалдырыңыз. Жіптердің шеттерін матаның теріс жағына шығарып, байлап тастаңыз. Егер сіз тегіс түймені тағып жатсаңыз, онда суретте көрсетілгендей түйменің тесіктерінің арасына ине немесе түйрегішті орнатыңыз. ЕКЕУЛІК ИНЕ (Реттемелер) МАҢЫЗДЫ: Екеулік инені пайдалануда қабудың енін 3,5 немесе кем белгіге орнатыңыз, керісінше жағдайда ине сынып қалуы мүмкін. Екеулік ине желбіреуік тігісте, өнімнің үстінен екеулік тігісте жəне сəндік тігістерде параллель екі қабуын тігеді. ЕКЕУЛІК ИНЕНІ САЛУ 1. Шарғыға арналған екінші білікті орнатыңыз. Жібі бар шарғыны əрбір білікке орнатыңыз. Екі жіпті де біреу сияқты салыңыз. Əрбір жіпті əр иненің құлақтары арқылы алдынан артына қарай өткізіңіз. 2. Төменгі жіпті бір жіп сияқты көтеріңіз. Екі жіпті де артқа қарай қысқыш табаншасының астына қарай өткізіп, 15 см шеттерін қалдырыңыз.
74 ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ ДЛЯ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ Положение иглы при шитье прямой строчкой может быть установлено на любую из 13 позиций с помощью регулятора ширины стежка, как показано на рисунке: Влево Вліво
Солға Вправо
Вправо Оңға
Многофункциональная кнопка Багатофункціональна кнопка Көпфункционалды батырма
75 ПОЛОЖЕННЯ ГОЛКИ ДЛЯ ПРЯМОЇ СТРОЧКИ Положення голки при шитті прямої строчки може бути встановлено на будь-яку з 13 позицій за допомогою регулятора ширини стібка, як показано на малюнку: ТІКЕ ТІГІСКЕ АРНАЛҒАН КҮЙІ Суретте көрсетілгендей тіке тігіспен тігу кезінде иненің күйі қабудың енін реттегіштің көмегімен 13 орынның кез келгеніне орнатылуы мүмкін: 76 5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЛАПКА ДЛЯ ПРЯМОЙ СТРОЧКИ Используйте данную лапку, если необходим более тщательный контроль в соответствии с типом ткани или строчки.
ОВЕРЛОЧНАЯ ЛАПКА Данная лапка используется для направления ткани при обметке. Положите ткань под лапку так, чтобы ее край упирался в направляющую линейку на лапке, и начните шить. ЛАПКА ДЛЯ ШТОПКИ И ВЫШИВКИ Данная лапка используется для выполнения вышивки, монограмм и квилтинга, также известного как пунктирование, в технике свободного передвижения. Подготовка машины • Для выполнения вышивки и монограмм в технике свободного передвижения: Установите строчку зигзаг и подходящую ширину стежка. Длину стежка Вы будете контролировать вручную. • Для выполнения квилтинга (пунктирования) в технике свободного передвижения: Установите машину в режим прямой строчки. Длину стежка Вы будете контролировать вручную. • Установите на нижний транспортер штопальную пластину. • Установите лапку для штопки и вышивки таким образом, чтобы удлинитель находился над винтом иглодержателя. Рекомендации по шитью 1. С помощью трафарета или вручную нанесите узор на лицевую сторону ткани. 2. Подложите ткань под прижимную лапку. 3. Опустите прижимную лапку и перемещайте ткань вдоль нарисованных линий узора. ПРИМЕЧАНИЕ: Для лучшего контроля в технике свободного передвижения рекомендуется заправлять в пяльца участок ткани, с которым Вы работаете. Вы можете вручную контролировать качество и вид получаемой строчки. Не забывайте опускать прижимную лапку. Направляющая линейка Напрямна лінійка Бағыттаушы сызғыш
Удлинитель Подовжувач Бағыттаушы сызғыш
77 5. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ЛАПКА ДЛЯ ПРЯМОЇ СТРОЧКИ Використовуйте цю лапку, якщо потрібний більш ретельний контроль відповідно до типу тканини або строчки.
Ця лапка використовується для направлення тканини при обметуванні. Покладіть тканину під лапку так, щоб її край упирався в напрямну лінійку на лапці, і почніть шити. ЛАПКА ДЛЯ ШТОПАННЯ І ВИШИВАННЯ Ця лапка використовується для виконання вишивки, монограм і квілтингу, також відомого як пунктирування, в техніці вільного пересування. Приготування машини • Для виконання вишивки і монограм у техніці вільного пересування: Встановіть строчку зиґзаґ і відповідну ширину стібка. Довжину стібка Ви будете контролювати вручну. • Для виконання квілтингу (пунктирування) у техніці вільного пересування: Встановіть машину в режим прямої строчки. Довжину стібка Ви будете контролювати вручну. • Встановіть на нижній транспортер штопальну пластину. • Встановіть лапку для штопання і вишивання таким чином, щоб подовжувач знаходився над гвинтом голкотримача. Рекомендації щодо шиття 1. За допомогою трафарету або вручну нанесіть узор на лицьовий бік тканини. 2. Покладіть тканину під притискну лапку. 3. Опустіть притискну лапку і переміщуйте тканину вздовж намальованих ліній узору. ПРИМІТКА: Для кращого контролю в техніці вільного пересування рекомендується заправляти в п’яльця ділянку тканини, з якою Ви працюєте. Ви можете вручну контролювати якість і вид одержуваної строчки. Не забувайте опускати притискну лапку. 5. ҚОСЫМША ЖАБДЫҚТАР ТІКЕ ТІГІСКЕ АРНАЛҒАН ТАБАНША Мата немесе тігістің түріне сəйкес мұқият бақылау қажет болса осы табаншаны пайдаланыңыз.
Бұл табанша матаны торлау кезінде бағыттау үшін пайдаланылады. Матаны табаншаның астына, оның шеті табаншадағы бағыттаушы сызықшаға тиетіндей етіп, орнатыңыз жəне тігуді бастаңыз.
Бұл табанша еркін қозғалыс техникасында кестелеу, монограммалар мен квилтингті орындау, сондай-ақ пунктирлеу ретінде танымалдарды орындау үшін пайдаланылады. Машинаны дайындау • Еркін қозғалыс техникасында кестелер мен
монограммаларды орындау үшін: Ирек тігісі мен тиісті қабу енін орнатыңыз. Қабудың енін Сіз қолмен реттейтін боласыз. • Еркін қозғалыс техникасында квилтингті (пунктирлеу) орнату үшін: Машинаны тіке тігіс режиміне орнатыңыз. Қабудың енін Сіз қолмен реттейтін боласыз. • Төменгі тасмалдағышқа жамау төсемін орнатыңыз. • Жамау мен кестелеуге арналған табаншаны ұзартқыш ине ұстағыш бұрандасының үстінде тұратындай етіп, орнатыңыз. Тігу бойынша ұсыныстар 1. Матаның оң жағына трафареттің көмегімен немесе қолмен өрнек салыңыз. 2. Қысқыш табаншасының астына мата салыңыз. 3. Қысқыш табаншасын түсіріп, матаны салынған өрнектің сызықтары бойымен көшіріңіз. ЕСКЕРТУ: Еркін қозғалыс техникасында жақсы бақылау үшін Өзің жұмыс істеп жатқан матаның телімін керу арқылы салу. Сіз алынып жатқан тігістің сапасы мен бейнесін қолмен бақылай аласыз. Қысқыш табаншасын түсіруді ұмытпаңыз. 78 ЛАПКА ДЛЯ СБОРОК С помощью данной лапки можно быстро и легко формировать одинарные ряды сборок. Кроме того, эту лапку можно использовать для одновременного присборивания одной ткани и притачивания ее к другой ткани без формирования на последней сборок. Чтобы сформировать сборки на ткани: 1. Установите лапку для сборок и выберите прямую строчку. 2. Поместите ткань, которую необходимо присборить, под лапку для сборок. 3. Установите большую длину стежка для создания более выраженных сборок и немного увеличьте натяжение верхней нити.
1. Установите лапку для сборок и выберите прямую строчку. 2. Поместите ткань, которую необходимо присборить, под лапку для сборок. 3. Вставьте другую ткань (которая останется ровной без сборок) в паз лапки. 4. Опустите иглу и прострочите несколько стежков, удерживая концы нитей натянутыми. 5. По мере продвижения придерживайте верхнюю ткань левой рукой, а нижнюю ткань правой рукой. Помните, что хотя обе ткани подаются под лапку одновременно, они будут перемещаться с разной скоростью. ЛАПКА ДЛЯ РОЛЕВОГО ПОДРУБОЧНОГО ШВА 1. Выберите мягкую ткань от легкой до средней плотности. 2. Подверните край изделия шириной около 3 мм и длиной около 2,5 см, затем еще раз подверните ткань и проутюжьте. В общей сложности ширина подвернутого края должна составлять около 6 мм. 3. Установите лапку для ролевого подрубочного шва. 4. Выберите прямую строчку и среднюю длину стежка. 5. Прострочите примерно 1,2 см в начале подвернутого края. 6. Оставьте иглу в ткани и поднимите прижимную лапку. 7. Направьте ткань в улитку лапки. 8. Опустите лапку и продолжайте шить, крепко удерживая концы нитки. Для создания другого вида шва попробуйте строчку зигзаг. Для определения настроек длины и ширины стежка выполните пробное шитье на клочке ткани. Улитка Равлик
Улитка 79 ЛАПКА ДЛЯ ЗБОРОК За допомогою цієї лапки можна швидко і легко формувати одинарні ряди зборок. Крім того, цю лапку можна використовувати для одночасного призборювання однієї тканини і приточування її до іншої тканини без формування на останній зборок. Щоб сформувати зборки на тканині: 1. Встановіть лапку для зборок і виберіть пряму строчку. 2. Помістіть тканину, яку необхідно призборити, під лапку для зборок. 3. Встановіть велику довжину стібка для створення більш виражених зборок і трохи збільште натяг верхньої нитки. Щоб одночасно призборити одну тканину і приточити її до іншої тканини: 1. Встановіть лапку для зборок і виберіть пряму строчку. 2. Помістіть тканину, яку необхідно призборити, під лапку для зборок. 3. Вставте іншу тканину (яка залишиться рівною без зборок) в паз лапки. 4. Опустіть голку і прострочіть кілька стібків, утримуючи кінці ниток натягнутими. 5. У міру просування притримуйте верхню тканину лівою рукою, а нижню тканину правою рукою. Пам’ятайте, що хоча обидві тканини подаються під лапку одночасно, вони будуть просуватися з різною швидкістю. ЛАПКА ДЛЯ РОЛЬОВОГО ШВА 1. Виберіть м’яку тканину від легкої до середньої щільності. 2. Підверніть край виробу шириною близько 3 мм і довжиною близько 2,5 см, потім ще раз підверніть тканину і запрасуйте. Загалом ширина підверненого краю повинна становити близько 6 мм. 3. Встановіть лапку для рольового шва. 4. Виберіть пряму строчку та середню довжину стібка. 5. Прострочіть приблизно 1,2 см на початку підверненого краю.
6. Опустіть голку в тканину і підніміть притискну лапку. 7. Направте тканину в равлик лапки. 8. Опустіть лапку і продовжуйте шити, міцно тримаючи кінці нитки.
Для створення іншого виду шва спробуйте строчку зиґзаґ. Для визначення налаштувань довжини і ширини стібка виконайте пробне шиття на клаптику тканини.
Осы табаншаның көмегімен бүрмелердің бірқатарлықтарын тез жəне оңай қалыптастыруға болады. Одан бөлек бұл табаншаны біруақытта бір матаны бүрмелеуге жəне оны басқа матаға соңғы бүрмеге қалыптастырусыз қайып тігу үшін пайдалануға болады. Матада бүрмелерді қалыптастыру үшін: 1. Бүрмелеуге арналған табаншаны таңдап тіке тігісті таңдаңыз. 2. Бүрмелеу қажет матаны бүрмелеуге арналған табаншаның астына орнатыңыз. 3. Жақсы көрінетін бүрмелеулерді жасау үшін қабудың үлкен енін орнатып, аздап жоғарғы жіптің керілуін көбейтіңіз.
1. Бүрмелеуге арналған табаншаны таңдап тіке тігісті таңдаңыз. 2. Бүрмелеу қажет матаны бүрмелеуге арналған табаншаның астына орнатыңыз. 3. Табаншаның саңылауына (бүрмелеусіз тегіс болып қалатын) басқа матаны салыңыз. 4. Жіптердің шеттерін тартулы күйінде ұстап тұру арқылы инені түсіріп, бірнеше қабуды қайып тігіңіз. 5. Қозғалысқа байланысты жоғарғы матаны сол қолмен, ал төменгі матаны оң қолмен ұстап тұрыңыз. Екі матаның да табанша астына біруақытта берілетіндігіне қарамастан, олар əртүрлі жылдамдықпен қозғалатындығын естен шығармаңыз. РӨЛДІК ІШКІ ТІГІСКЕ АРНАЛҒАН ТАБАНША 1. Жеңіл жəне орта тығыздықтағы жұмсақ матаны таңдаңыз. 2. Ені 3 мм ұзындығы шамамен 2,5 см өнімнің шетін қайырып, содан кейін матаны тағы бір рет қайырып өтектеңіз. Жалпы алғанда қайырылған матаның ені шамамен 6 мм құрауы тиіс. 3. Ролдік ішкі тігіске арналған табаншаны орнатыңыз. 4. Тіке тігісті жəне қабудың орташа ұзындығын таңдаңыз. 5. Қайырылған шетінің басында шамамен 1,2 см қайып тігіңіз. 6. Инені матада қалдырып қысқыш табаншасын көтеріңіз. 7. Матаны табаншаның құрышына бағыттаңыз. 8. Табаншаны түсіріп жіптің шеттерін қатты ұстап тұру арқылы тігуді жалғастырыңыз. Тігістің басқа түрін жасау үшін ирек тігісін байқап көріңіз. Қабудың ұзындығы мен енінің реттемелерін анықтау үшін матаның жұлымында байқама тігіс орындаңыз. 80 6. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ ОБЩИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Машина не шьет. * Сетевой выключатель находиться в положении «Выкл».- Включите сетевой выключатель. * Рычаг выметывания автоматической петли не поднят при шитье строчек. - Поднимите рычаг выметывания автоматической петли. * Рычаг выметывания автоматической петли не опущен при выметывании петли. - Опустите рычаг выметывания автоматической петли. * Рычаг для намотки шпульки находится в рабочем положении. - Переведите рычаг для намотки шпульки в нерабочее положение (см. стр. 16-17). Машина заедает/стучит. * Нить попала в челнок.- Очистите челнок (см. стр. 70 - 71). * Игла повреждена.- Замените иглу (см. стр. 26 - 27). Ткань не продвигается. * Прижимная лапка не опущена. - Опустите прижимную лапку. * Длина стежка слишком короткая. - Установите большую длину стежка.
НЕИСПРАВНОСТИ ПРИ ШИТЬЕ Машина пропускает стежки. * Игла вставлена в иглодержатель не до упора (см. стр. 26 - 27). * Игла погнулась или затупилась. - Замените иглу (см. стр. 26 - 27). * Машина неправильно заправлена (см. стр. 20 - 21). * Нить попала в челнок. - Очистите челнок (см. стр. 70 - 71). Неравномерные стежки. * Размер иглы не соответствует нити и ткани (см. стр. 26 - 27). * Машина неправильно заправлена (см. стр. 20 - 21). * Натяжение верхней нити слишком слабое (см. стр. 28 - 29). * Ткань тянут или толкают против движения транспортера. - Плавно направляйте ткань. * Шпулька намотана неравномерно. - Заново заправьте шпульку. Ломается игла. * Ткань тянут или толкают против движения транспортера. - Плавно направляйте ткань. * Размер иглы не соответствует нити и ткани (см. стр. 26 - 27). * Игла вставлена в иглодержатель не до упора (см. стр. 26 - 27). * Используется двойная игла, при этом установлена слишком большая ширина стежка (см. стр. 72 - 73). * С обратной стороны строчки появляется слишком много ниток. * Верхняя нить заправлена неправильно (см. стр. 20 - 21).
Запутывание нитей. * Верхняя и нижняя нити не отведены назад за прижимную лапку до начала работы. - Отведите обе нити назад за прижимную лапку примерно на 10 см и придерживайте их при шитье первых стежков. Обрыв верхней нити. * Машина неправильно заправлена (см. стр. 20 - 21). * Натяжение верхней нити слишком сильное (см. стр. 28 - 29). * Игла погнулась. - Замените иглу (см. стр. 26 - 27). * Размер иглы не соответствует нити и ткани (см. стр. 26 - 27). Обрыв нижней нити. * Нижняя нить неправильно заправлена (см. стр. 18 - 19). * Пыль, ворс, обрывки нитей скопились в шпульном колпачке или челноке. - Удалите мусор (см. стр. 70 - 71). Ткань морщится. * Натяжение верхней нити слишком сильное. - Отрегулируйте натяжение нити (см. стр. 28 - 29). * Длина стежка слишком большая для работы с тонкими или легкими тканями. - Уменьшите длину стежка. 81 6. ОСНОВНІ ПРОБЛЕМИ ТА СПОСОБИ ЇХ ВИРІШЕННЯ ЗАГАЛЬНІ НЕСПРАВНОСТІ Машина не шиє. * Мережний вимикач у положенні «Вимк». - Увімкніть вимикач. * Важіль обметування автоматичної петлі не піднятий при шитті строчок. - Підніміть важіль обметування автоматичної петлі. * Важіль обметування автоматичної петлі не опущений під час обметування петлі. - Опустіть важіль обметування автоматичної петлі. * Важіль для намотування шпульки знаходиться у робочому положенні. - Переведіть важіль для намотування шпульки у неробоче положення (див. стор. 16-17). Машина заїдає/стукає. * Нитка потрапила в човник. - Очистіть човник (див. стор. 70 - 71). * Голка пошкоджена. - Замініть голку (див. стор. 26 - 27). * Тканина не просувається. * Притискна лапка не опущена. - Опустіть притискну лапку. * Довжина стібка занадто коротка. - Встановіть більшу довжину стібка.
Машина пропускає стібки. * Голка вставлена в голкотримач не до упору (див. стор. 26 - 27). * Голка зігнулася чи затупилася. - Замініть голку (див. стор. 26 - 27). * Машина заправлена неправильно (див. стор. 20 - 21). * Нитка потрапила в човник. - Очистіть човник (див. стор. 70 - 71). Нерівномірні стібки. * Розмір голки не відповідає типу нитки і тканини (див. стор. 26 - 27).
* Машина заправлена неправильно (див. стор. 20 - 21). * Занадто слабкий натяг верхньої нитки (див. стор. 28 - 29). * Тканину тягнуть або підштовхують проти руху транспортера. - Плавно направляйте тканину. * Шпулька намотана нерівномірно. - Заново заправте шпульку. Ламається голка. * Тканину тягнуть або підштовхують проти руху транспортера. - Плавно направляйте тканину. * Розмір голки не відповідає типу нитки і тканини (див. стор. 26 - 27).
* Голка вставлена в голкотримач не до упору (див. стор. 26 - 27). * Використовується подвійна голка при встановленні занадто великої ширини стібка (див. стор. 72 - 73). * На зворотному боці строчки з’являється дуже багато ниток. * Верхня нитка заправлена неправильно (див. стор. 20 - 21).
Заплутування ниток. * Верхня і нижня нитки не відведені назад за притискну лапку до початку роботи. - Витягніть обидві нитки назад за притискну лапку приблизно на 10 см і притримуйте їх при шитті перших стібків.
Обрив верхньої нитки. * Машина заправлена неправильно (див. стор. 20 - 21). * Занадто сильний натяг верхньої нитки (див. стор. 28 - 29). * Голка зігнулася. - Замініть голку (див. стор. 26 - 27). * Розмір голки не відповідає типу нитки і тканини (див. стор. 26 - 27).
Обрив нижньої нитки. * Нижня нитка заправлена неправильно (див. стор. 18 - 19). * Пил, ворс, нитки накопичилися у шпульному ковпачку або човнику. - Видаліть сміття (див. стор. 70 - 71). Тканина морщиться. * Натяг верхньої нитки занадто сильний. - Відрегулюйте натяг нитки (див. стор. 28 - 29). * Довжина стібка занадто велика для роботи з тонкими або легкими тканинами. - Зменште довжину стібка.
Машина тікпейді. * Желілік ажыратқыш «Сөндірлген» күйінде тұр. – Желілік ажыратқышты қосыңыз. * Тігістерді тігуде автоматтық ілмекті шашақтау тұтқасы көтерілмеген. - Автоматтық ілмекті шашақтау тұтқасын көтеріңіз. * ілмекті шашақтауда автоматтық ілмекті шашақтау тұтқасы түсірілмеген. - Автоматтық ілмекті шашақтау тұтқасын түсіріңіз. * Төменгі жіп орамасын орауға арналған тұтқа жұмыс күйінде тұр. - Төменгі жіп орамасын орауға арналған тұтқаны жұмыссыз күйіне ауыстырыңыз (16-17 беттерді қараңыз). Машина тұтылып қалды/ақауы шықты. * Қайыққа жіп түсіп кетті. – Қайықты тазартыңыз (70 – 71 беттерді қараңыз). * Ине зақымданған. – Инені алмастырыңыз (26 – 27 беттерді қараңыз). Мата жылжымай жатыр. * Қысқыш табаншасы түсірілмеген. – Қысқыш табаншасын түсіріңіз. * Қабудың ұзындығы тым қысқа. – Қабудың үлкен ұзындығын орнатыңыз. ТІГУ БАРЫСЫНДАҒЫ АҚАУЛЫҚТАР Машина қабуларды тастап кетеді. * Ине инеұстағыштың түбіне дейін тығылмаған (26 – 27 беттерді қараңыз). * Ине майысып қалды немесе мұқалып қалды. – Инені алмастырыңыз (26 – 27 беттерді қараңыз). * Машинаға жіп бұрыс салынған (20 – 21 беттерді қараңыз). * Қайыққа жіп түсіп кеткен. – Қайықты тазартыңыз (70 – 71 беттерді қараңыз). Əркелкі қабулар. * Иненің көлемі жіп пен матаға сəйкес келмейді (26 – 27 беттерді қараңыз). * Машинаға жіп бұрыс салынған (20 – 21 беттерді қараңыз). * Жоғарғы жіптің керілуі тым əлсіз (28 – 29 беттерді қараңыз). * Матаны тасымалдағыштың қозғалысына қарсы тартып немесе итеріп жатыр. – Матаны бірқалыпты бағыттаңыз. * Төменгі жіп орамасы əркелкі оралған. – Төменгі жіпті қайталап салыңыз. Ине сынып жатыр. * Матаны тасымалдағыштың қозғалысына қарсы тартып немесе итеріп жатыр. – Матаны бірқалыпты бағыттаңыз. * Иненің көлемі жіп пен матаға сəйкес келмейді (26 – 27 беттерді қараңыз). * Ине инеұстағыштың түбіне дейін тығылмаған (26 – 27 беттерді қараңыз). * Екеулік ине пайдаланылуда, бұл ретте қабудың тым үлкен ені орнатылған (72 – 73 беттерді қараңыз). * Тігістің кері жағынан көп жіп көрінуде. * Жоғарғы жіп бұрыс салынған (20 – 21 беттерді қараңыз).
Жіптердің шырмалуы. * Жұмыстың басталуына дейін жоғарғы жəне төменгі жіптер артқа қарай қысқыш табаншасының астына өткізілмеген. – Екі жіпті де артқа қарай қысқыш табаншасының артына шамамен 10 см өткізіп, оларды бірінші қабуларды тігу кезінде ұстап тұрыңыз. Жоғарғы жіптің үзілуі. * Машинаға жіп бұрыс салынған (20 – 21 беттерді қараңыз). * Жоғарғы жіптің керілуі тым қатты (28 – 29 беттерді қараңыз). * Ине майысып қалды. – Инені алмастырыңыз (26 – 27 беттерді қараңыз). * Иненің көлемі жіп пен матаға сəйкес келмейді (26 – 27 беттерді қараңыз). Төменгі жіптің үзілуі. * Төменгі жіп бұрыс салынған (18 – 19 беттерді қараңыз). * Төменгі жіп орамасы қалпақшасында немесе қайығында шаң, түк, жіптердің үзінділері жиналып қалған. – Қоқысты алып тастаңыз (70 – 71 беттерді қараңыз). Мата жиырылып жатыр. * Жоғарғы жіптің керілуі тым қатты. – Жіптің керілуін реттеңіз (28 – 29 беттерді қараңыз). * Жұқа немесе жеңіл маталармен жұмыс істеу үшін қабудың ұзындығы тым үлкен. – Қабудың ұзындығын азайтыңыз.
Как узнать дату производства Дату изготовления легко выяснить из серийного номера и Юлианского календаря. Если год высокосный, дата 29 Февраля нумерована 060 и остальные по порядку.
＝
→ Дата производства. Первая дата производства будет применена к каждой партии. 13 ＝
→ Год производства. День Янв Фев Мар Апр Май ИюньИюль Авг Сент Окт Нояб Дек День 1 001 032 060 091 121 152 182 213 244 274 305 335 1 2 002 033 061 092 122 153 183 214 245 275 306 336 2 3 003 034 062 093 123 154 184 215 246 276 307 337 3 4 004 035 063 094 124 155 185 216 247 277 308 338 4 5 005 036 064 095 125 156 186 217 248 278 309 339 5 6 006 037 065 096 126 157 187 218 249 279 310 340 6 7 007 038 066 097 127 158 188 219 250 280 311 341 7 8 008 039 067 098 128 159 189 220 251 281 312 342 8 9 009 040 068 099 129 160 190 221 252 282 313 343 9 10 010 041 069 100 130 161 191 222 253 283 314 344 10 11 011 042 070 101 131 162 192 223 254 284 315 345 11 12 012 043 071 102 132 163 193 224 255 285 316 346 12 13 013 044 072 103 133 164 194 225 256 286 317 347 13 14 014 045 073 104 134 165 195 226 257 287 318 348 14 15 015 046 074 105 135 166 196 227 258 288 319 349 15 16 016 047 075 106 136 167 197 228 259 289 320 350 16 17 017 048 076 107 137 168 198 229 260 290 321 351 17 18 018 049 077 108 138 169 199 230 261 291 322 352 18 19 019 050 078 109 139 170 200 231 262 292 323 353 19 20 020 051 079 110 140 171 201 232 263 293 324 354 20 21 021 052 080 111 141 172 202 233 264 294 325 355 21 22 022 053 081 112 142 173 203 234 265 295 326 356 22 23 023 054 082 113 143 174 204 235 266 296 327 357 23 24 024 055 083 114 144 175 205 236 267 297 328 358 24 25 025 056 084 115 145 176 206 237 268 298 329 359 25 26 026 057 085 116 146 177 207 238 269 299 330 360 26 27 027 058 086 117 147 178 208 239 270 300 331 361 27 28 028 059 087 118 148 179 209 240 271 301 332 362 28 29 029 (060) 088 119 149 180 210 241 272 302 333 363 29 30 030
089 120 150 181 211 242 273 303 334 364 30 31 031
090 151
212 243 304
365 31 Схема серийного номера Юлианский календарьбессрочный (высокосный год)
Як дізнатися дату виробництва Дату виготовлення легко з'ясувати з серійного номера та Юліанського календаря. Якщо рік високосний, дата 29 лютого нумерувати 060 і решта по порядку.
＝
→Дата виробництва. Перша дата виробництва буде застосована до кожної партії. 13 ＝
→ Рiк виробництва. День Січ Лют Бер Квіт Трав Черв Лип Серп Вер Жовт Лис Груд День 1 001 032 060 091 121 152 182 213 244 274 305 335 1 2 002 033 061 092 122 153 183 214 245 275 306 336 2 3 003 034 062 093 123 154 184 215 246 276 307 337 3 4 004 035 063 094 124 155 185 216 247 277 308 338 4 5 005 036 064 095 125 156 186 217 248 278 309 339 5 6 006 037 065 096 126 157 187 218 249 279 310 340 6 7 007 038 066 097 127 158 188 219 250 280 311 341 7 8 008 039 067 098 128 159 189 220 251 281 312 342 8 9 009 040 068 099 129 160 190 221 252 282 313 343 9 10 010 041 069 100 130 161 191 222 253 283 314 344 10 11 011 042 070 101 131 162 192 223 254 284 315 345 11 12 012 043 071 102 132 163 193 224 255 285 316 346 12 13 013 044 072 103 133 164 194 225 256 286 317 347 13 14 014 045 073 104 134 165 195 226 257 287 318 348 14 15 015 046 074 105 135 166 196 227 258 288 319 349 15 16 016 047 075 106 136 167 197 228 259 289 320 350 16 17 017 048 076 107 137 168 198 229 260 290 321 351 17 18 018 049 077 108 138 169 199 230 261 291 322 352 18 19 019 050 078 109 139 170 200 231 262 292 323 353 19 20 020 051 079 110 140 171 201 232 263 293 324 354 20 21 021 052 080 111 141 172 202 233 264 294 325 355 21 22 022 053 081 112 142 173 203 234 265 295 326 356 22 23 023 054 082 113 143 174 204 235 266 296 327 357 23 24 024 055 083 114 144 175 205 236 267 297 328 358 24 25 025 056 084 115 145 176 206 237 268 298 329 359 25 26 026 057 085 116 146 177 207 238 269 299 330 360 26 27 027 058 086 117 147 178 208 239 270 300 331 361 27 28 028 059 087 118 148 179 209 240 271 301 332 362 28 29 029 (060) 088 119 149 180 210 241 272 302 333 363 29 30 030
089 120 150 181 211 242 273 303 334 364 30 31 031
090 151
212 243 304
365 31 Схема серійного номера Юліанський календарбезстроковий (високосний рік)
Өндірілген күнін қалай білуге болады Өндірілген күнін сериялық нөмірі мен күнтізбе бойынша табу өте оңай. Егер бұл толы жыл болса 29 ақпан 060 санымен белгіленген және әрі қарай жалғасады.
＝ April 2nd → Өндірілген күні. Бірінші өндірілген күн әрбір лотқа қолданылады 13 ＝ 2013 → Өндірілген жылы Күні
001 032 060 091 121 152 182 213 244 274 305 335 1 2 002 033 061 092 122 153 183 214 245 275 306 336 2 3 003 034 062 093 123 154 184 215 246 276 307 337 3 4 004 035 063 094 124 155 185 216 247 277 308 338 4 5 005 036 064 095 125 156 186 217 248 278 309 339 5 6 006 037 065 096 126 157 187 218 249 279 310 340 6 7 007 038 066 097 127 158 188 219 250 280 311 341 7 8 008 039 067 098 128 159 189 220 251 281 312 342 8 9 009 040 068 099 129 160 190 221 252 282 313 343 9 10 010 041 069 100 130 161 191 222 253 283 314 344 10 11 011 042 070 101 131 162 192 223 254 284 315 345 11 12 012 043 071 102 132 163 193 224 255 285 316 346 12 13 013 044 072 103 133 164 194 225 256 286 317 347 13 14 014 045 073 104 134 165 195 226 257 287 318 348 14 15 015 046 074 105 135 166 196 227 258 288 319 349 15 16 016 047 075 106 136 167 197 228 259 289 320 350 16 17 017 048 076 107 137 168 198 229 260 290 321 351 17 18 018 049 077 108 138 169 199 230 261 291 322 352 18 19 019 050 078 109 139 170 200 231 262 292 323 353 19 20 020 051 079 110 140 171 201 232 263 293 324 354 20 21 021 052 080 111 141 172 202 233 264 294 325 355 21 22 022 053 081 112 142 173 203 234 265 295 326 356 22 23 023 054 082 113 143 174 204 235 266 296 327 357 23 24 024 055 083 114 144 175 205 236 267 297 328 358 24 25 025 056 084 115 145 176 206 237 268 298 329 359 25 26 026 057 085 116 146 177 207 238 269 299 330 360 26 27 027 058 086 117 147 178 208 239 270 300 331 361 27 28 028 059 087 118 148 179 209 240 271 301 332 362 28 29 029 (060) 088 119 149 180 210 241 272 302 333 363 29 30 030
089 120 150 181 211 242 273 303 334 364 30 31 031
090 151
212 243 304
365 31 Күнтізбе
. Қ АРАПАЙЫМ (толық жыл) Өнімнің сериялық нөмірі Для заметок / Для нотаток / Белгілеулер үшін 82 Русский
/ Українська / Қазақша © Часть № 839 /12 12/13(2) Document Outline
жүктеу/скачать 5,09 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|