Искакова Ш. Г
Case Ағылшын тілінде зат есімнің септелуі қазақ тіліндегі зат есімнің
жүктеу/скачать 1,32 Mb. Pdf көрінісі
|
| Case
Ағылшын тілінде зат есімнің септелуі қазақ тіліндегі зат есімнің септелуінен сан жағынан өзгеше. Қазақ тілінде жеті септік болса, ал ағылшын тілінде зат есім екі септікке түрленеді: Common case (қазақ тіліндегі Атау септігіне сəйкес) жəне Possessive Case (қазақ тіліндегі Ілік септігіне сəйкес келеді). Сонымен, ағылшын тіліндегі Common case-ті шартты түрде «Атау септік» деп аламыз, ал Possessive Case -ті «Ілік септік» деп аламыз. Common case - жалғаусыз септік. Мысалы: a manager - басшы, басқарушы. Ескерту. Ағылшын тілінде Common case (атау септік) зат есімдер of/ to/by/with предлогтарымен тіркесе келіп, қазақ тіліндегі кейбір септіктерге сəйкес келеді. 1. Ағылшын тіліндегі of предлогымен тіркескен зат есімдер қазақ тілін де ілік септігіне сәйкес келеді. Мысалы: The house of my friend. - Менің досымның үйі. (кімнің үйі?) The leg of the table. - Үстелдің аяғы. (Ненің аягы?) 2. То предлогымен тіркесе келген зат есім қазақ тіліндегі барыс септігіне сəйкес келеді. Мысалы, She showed the composition to the teacher. - Oл шыгарманы оқытушыға (кімге?) көрсетті. Сонымен қатар ағылшын тілінде зат есім етістік пен тура толықтауыштың ортасында келсе, онда ол қазақ тілінде барыс септігіне сəйкес келеді. Мысалы: She showed the teacher the composition. - Ол шыгармасын оқытушыга (кімге?) көрсетті. 17 3. By предлогымен қолданылган зат есім қазақ тіліндегі комектес септікке сəйкес келеді. Мысалы: She usually washes children's clothes by hand. - Oл əдemme балалардың киімін қолмен жуады. (Немен?) 4. Ағылшын тіліндегі зат есім with предлогымен қолданылғанда, қазақ тілінде көмектес септікке сəйкес келеді. Мысалы: I opened the door with a key. - Meн есікті кілтпен аштым. (Немен?) жүктеу/скачать 1,32 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|