Issn 2073-333x международный научный журнал
жүктеу/скачать 7,69 Mb. Pdf көрінісі
|
Наука и жизнь Казахстана №3 2020 РСИУ (1)
| Невербальные знаки.
Улыбка. В американском коммуникативном поведении улыбка – это знак вежливости, она обя- зательна при приветствии и в ходе вежливого разговора. Чем больше человек улыбается при привет- ствии, тем больше он демонстрирует и сигнализирует знак приветливости и вежливости к собеседнику в определенной коммуникативной ситуации. Русские писатели часто характеризуют американскую улыбку как странную и искусственную для русского человека. М. Горький считал, что у американцев на лице прежде всего видишь зубы. М.Задорнов прозвал американскую улыбку хронической, а М. Жванецкий говорил, что американцы улыбаются, как будто включены в сеть. Улыбка при приветствии означает, прежде всего, вежливость приветствия. Жесты: а) номинативные жесты. Приветствие. В американском обществе оно выражается при знакомстве мужчин через обмен рукопожатиями, иногда это делают и женщины. Мужчина пожимает руку женщины в том случае, если она протянула ее. В другом случае он только кивает и приветствует ее. Знакомство. Для американцев считается естественным са мому представить себя и своих спут- ников, этого же они ожидают и от других. При желании познакомиться, называют свое имя и имя спутника или спутницы. Согласие, подтверждение. Когда американец отвечает на приглашение, он либо выражает со- гласие и подтверждение: «Да, я приду», либо отказ: «Нет, я не смогу прийти». Если человек не уверен, то выражает это фразой: «Я дам вам знать, как только смогу». Принятие приглашения, означает согласие. Если же гость принял приглашение, но не пришел, многие американцы воспримут это с чувством обиды. Поэтому согласие предполагает обязательное при- сутствие на празднике, либо необходимо заранее предупредить об изменении планов. При невозможно- сти принять приглашение, большинство американцев ожидают объяснение причины. Отсутствие объ- яснения может быть воспринято и расценено как нежелание находиться в обществе того, кто пригласил. Отказ, как было сказано выше, требует объяснений причины. Благодарность. Уходя из гостей, американцы обязательно выражают благодарность хозяевам. Считает ся особенно вежливым с стороны гостя и приятным для хозяев, если отправить хозяевам в бли- жайшие день-два после вечеринки записку со словами благодарностями или выразить их по телефону. Наука и жизнь Казахстана. №3 2020 259 После большой вечеринки принято обязательно прислать открытку с благодарностью. Такую открытку могут прислать по почте даже близко живущие сосе ди, у которых расстояние до почтового ящика дальше, чем до две ри адресата. Невербальная демонстрация уважения и почтения собеседнику демонстрируется сдержанно- стью, приветливостью, мини мальной жестикуляцией, сохранением достаточно большой дистанции. Чтобы показать особое уважение к гостям, американцы часто готовят домашнюю еду, либо разогрева- ют го товые полуфабрикаты. б) эмоционально-оценочные жесты Ласка, дружелюбие, доброжелательность может выражаться при приветствии и знакомстве че- рез обмен рукопожатиями. Взаимные поцелуи и целование руки дамам здесь не приняты. Хотя часто можно наблюдать жизнерадостное похлопывание хорошо знакомых людей по спине, плечу. в) вспомогательные жесты могут использоваться хозяином, который желает, чтобы гости по- кинули его дом (что в действитель ности может случаться редко) после заканчивающегося праздника. В таких случаях американцы предлагают «тонкую» тактику: подают кофе, перестают подавать угоще- ние, начинают убирать или зевать. В других случаях хозяин может со глашаться или промолчать, если гости уточняют насколько устал хозяин или надо ему вставать на следующее утро рано. Интересно, что жест подавать пальто и демонстрировать уважение женщине в американской, в отличие, например, от русской культуры, не принято. Для выбора места общения гости обычно перемещаются из одного места в другое, непринуж- денно болтая то в одной компании, то в другой. Сидеть на американском празднике считается скуч- ным. Можно сидеть где-нибудь в небольшой группе, но поскольку бывает нехватка стульев, то изви- нившись перед собеседником, или пойдут по здороваться с кем-либо из вновь прибывших, или встанут, чтобы вы пить или перекусить. Так, основным правилом для больших вечеринок являет ся правило не стоять на одном месте слишком долго, знакомиться с людь ми, которые кажутся интересными, разговаривать с ними. Цель любой вечеринки – встречаться и разговаривать с людьми и жела тельно поговорить с каждым из при- сутствующих [2; с.135]. После неформального знакомства следует небольшой разговор с вопросами типа: «Вы здесь впервые?», «Чем вы занимаетесь?» и т.п. После чего собеседник может сказать: «Рад был с вами по- знакомиться», «Надеюсь еще уви деться», что служит сигналом завершения разговора для обоих собе- седников и возможностью перейти к другой группе. Уважение, вежливость, культурность. Американцы, разговаривая, могут положить ногу на со- седний стул, и даже стол, положить ногу на ногу так, что ботинок одной ноги оказывается на коленке другой. В американской культуре это считается допустимой нормой, но может вызвать недоумение для представителей другой культуры. Неуважение, невежливость, некультурность. Некультурным и неприличным считается во вре- мя еды держать одну руку на коленях под столом, обе руки должны быть на столе. Некультурно накло- няться близко к соседу за столом, нарушая его прайвеси, а также держать свои ноги под стулом соседа за столом, открыто нести бутылку вина, рулон туалетной бумаги, передвигать стулья. При этом не считается некультурным: – сидеть в кресле развалясь, вытянув вперед ноги; – сидеть, держа ногу «четверкой»; – бросать верхнюю одежду на ручку кресла; – сидеть в шапке, бейсболке за столом; – жевать жевательную резинку при разговоре. жүктеу/скачать 7,69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|