часть этой территории Хидэнаге и Короку.
Хидэнага помог мне, командуя арьергардом во время «великого
марш-броска», когда после подписания мирного договора с кланом
Мори мы поспешили в Киото, чтобы покарать изменника Мицухидэ.
Ситуация сложилась крайне опасная. В любой момент клан Мори
мог узнать о гибели князя Нобунаги и, воспользовавшись нашей
слабостью, разорвать договор и перейти в наступление. Вот почему я
поручил Хидэнаге – самому надежному помощнику – хвост нашей
растянувшейся, как змея, армии. Мне нужно было как можно быс-
трее добраться до Киото. Благодаря усилиям Хидэнаги марш-бросок
оказался успешным, и мы отомстили убийце князя Нобунаги.
Мой сводный брат продолжал с блеском выполнять одно задание
за другим. Во время вторжения на Сикоку я возложил на него ко-
мандование всеми армиями. Сам я в тот момент был болен,
но все же решил отправиться на Сикоку, чтобы лично возглавить
один из отрядов. Хидэнага прослышал о моих планах и послал мне
письмо, деликатно убеждая остаться дома.
«Путешествие на Сикоку может плохо сказаться на состоянии
твоего здоровья, – написал он, – и омрачит скромные успехи, ко-
торых я здесь добиваюсь от твоего имени». Хидэнага знал, как сфор-
мулировать дельный совет, чтобы не лишиться моего расположения.
Но в то же время он не стеснялся высказывать решительное несогла-
сие со мной даже по стратегическим вопросам.
Например, в 1586 году глава иезуитской миссии, Гаспар Коэльо,
нанес мне визит вежливости в замке Осака и поинтересовался мо-
ими дальнейшими планами.
– Когда я восстановлю мир в Японии, – сказал я ему, – то пе-
редам власть Хидэнаге, а сам займусь покорением Кореи и Китая.
Услышав эти слова, Хидэнаги побагровел и опустил голову. Пос-
ле ухода португальского миссионера он позвал меня в соседнюю
комнату и резко раскритиковал мою идею завоевания заморских
территорий. С тех пор всякий раз, когда я заводил речь о вторжении
на континент, он всегда высказывался против таких планов, называя
их опрометчивыми. Впоследствии я убедился, насколько пророчес-
кими оказались его слова.
Мой сводный брат не дожил до того дня, когда я безрассудно пре-
небрег его советом. Несколько лет он тяжело болел, а в 1591 году его
состояние резко ухудшилось. После сражения при Одаваре я поспе-
шил вернуться в Киото, чтобы навестить Хидэнагу. Я преклонял ко-
лени в каждом храме столицы, вознося молитвы о его исцелении,
но все было напрасно. Судьба отпустила ему всего лишь пятьдесят
один год жизни.
Смерть Хидэнаги оказалась страшным ударом для моей орга-
низации. Я потерял единственного советчика, способного указать
мне на ошибки, бесстрашно высказать свое мнение, умерить мою са-
монадеянность и поддержать мои благородные побуждения.
После его смерти меня начали преследовать неудачи в Корее
и Китае. Я осознал – к моему бесконечному сожалению – всю обос-
нованность предупреждений Хидэнаги. С его уходом моя жизнь кру-
то изменилась, и, как вы скоро увидите, я начал игнорировать те за-
поведи лидерства, которые позволили мне так высоко взлететь.
Я достиг головокружительной вершины власти, но, лишившись бли-
жайшего советчика, почувствовал себя потерянным. Будущее моей
семьи было бы более радостным, если бы сегодня Хидэнага находил-
ся среди нас.
Лидеры, которые окружают себя советниками, думающими
так же, как они, навлекают на себя беду. Чтобы найти собственного
Хидэнагу, воспользуйтесь «секретом противовеса»: ищите совета
у тех, кто не боится возражать.
Достарыңызбен бөлісу: |