Жас ғалымдар жаршысы Вестник молодых ученых
поселок Алмалыбак, Карасайский район, Алматинская область
жүктеу/скачать 1,79 Mb. Pdf көрінісі
|
| поселок Алмалыбак, Карасайский район, Алматинская область,
Республика Казахстан ИМЕНА, СВЯЗАННЫЕ С ТОПОНИМИКОЙ РОДНОГО КРАЯ Введение. Древние имена во множестве оставили следы своего пребывания в географических наименованиях. Люди издавна стремятся понять смысл имен. Но без надлежащей подготовки далеко не во всех случаях удается раскрыть смысл названий, возникшие в далеком прошлом. Топонимы, как археологические находки, помогают нам правильно трактовать историю. Топонимика – это наука о географических названиях, раздел ономастики. Топонимы несут не только адресную функцию, но и являются высокоассоциативными семиотическими знаками, заключающими в себе мощный национальный потенциал. Актуальность этой работы заключается в том, что имена, связанные с топонимикой родного края вызывает неоднозначный интерес, так как тесно связано с жизнью человека, социальным устройством, деятельностью. Проникновение в тайну становления имен людей топонимами является целью исследовательской работы. Новизна работы обусловлена изучением местных топонимов. Практическая значимость работы состоит в возможности использования представленных материалов на уроках русского языка и географии в школе, а также на факультативных занятиях по языку. Гипотеза – как имена людей становятся топонимами? Я составил список топонимов связанных именами людей своего села. Изучил 149 топонимов. Я прочитал несколько текстов художественных произведений и научных работ. При работе я исследовал легенды, предания, №№4-6(71-73), сəуір-маусым, апрель-июнь, April-June, 2013 ISSN 2307-0250 Žas āalymdar žaršysy – Vestnik molodyh učenyh – Messenger of young scientist ______________________________________________________________ 139 породившие личные имена. Это эпос «Козы Корпеш – Баян сулу». Легенда о Балхаше, Бурхан булак. Я попытался проникнуть вглубь собранных мной топонимов, прикоснулся к истории, которые рассказали много интересного. Много было проанализировано 4 работ с использованием методики сравнения, сопоставления. Меня заинтересовала работа ученого А.А. Абдрахманова «Лингвистические средства передачи казахских географических названий на русский язык». Я оттуда почерпнул много нового и интересного. Например, казахские буквы ғ и қ передаются г и к: Бұғыты – Бугыты, Қайнар – Кайнар. Но. Примечание: В слове қазақ и производных от него названиях қ второго слога в порядке исключения передается буквой х: Қазақстан – Казахстан, Қазақша – казахский, Қазақтөбе – Казахтобе. Задачей данного исследования являются – рассмотреть лингвистические средства передачи с казахского языка на русский язык и с русского на казахский языки. Изучить частоты употребления казахских топонимов. жүктеу/скачать 1,79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|