Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми


• Жемді ат жеп, жүкті есек көтереді



Pdf көрінісі
бет158/163
Дата24.08.2023
өлшемі7,03 Mb.
#105562
түріКнига
1   ...   155   156   157   158   159   160   161   162   163
• Жемді ат жеп, жүкті есек көтереді,
[Лошадь съест зерно, ишак груз отнесет,
қазыны Төре жеп, олжасын Төлеңгіт көтереді. 
Торе съест казы, Толенгит трофей возьмет]
• Жетім қозы қой болды, Қоңырат та ел болды.
[Ягненок-сирота стал бараном, Коныраты тоже стали родом]
• Жетіруға жеті пір назарының қырын салған
[Семь святых для Жетыру, свою проявили заботу]
• Жылан жеген Жолымбет.
[Жолымбеты – съевшие змею]
• Қаңлы арбаға ханмен бірге мінеді.
[Канлы на повозку садятся вместе с ханами]
• Қаңлы бар жерде кәде бар.
[Где есть Канлы – там есть дары]
• Қаракесек қап-қара күңнен туған, 
[Каракесеки родились черными от рабыни,
Казыбегі би болып бетін жуған.
их Казыбек, став бием, отмыл]
• Керейлердің өзі пысық келеді, көздері қисық келеді
[Кереи шустры, а глаза узки]
• Керейден ұл туса, ағашқа күн туады.
[Если родится Керей, будет кому лес защитить]
• Қарадан хан болған – Тобықты Құнанбай. 
[Тобықтинец Кунанбай – тот, который из грязи вылез в князи]
• Қазақ болсаң – Керей бол, алты алашқа мерей бол. 
[Быть казахом – так Кереем, для всех казахов добродеем]


260
К. ТАСИБЕКОВ


• Қозғанбыз, жұрттан озғанбыз.
[Мы Козганы всех обогнали]
• Киіз аяқ Ақша.
[Акша на войлочных ногах]
• Қыз сұлуы Шақшақта, ат жүйрігі Қыпшақта.
[Красавицы у Шакшаков, скакуны у Кипчаков]
• Қызылбөрік туғанда Жөйіт жылапты.
[Где Кызылборик родился – Жойт заплакал] 
• Қызылбөріктің ертоқымы бір кісіні алдайды.
[Даже седло у Кызылборика способно обмануть одного человека]


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   155   156   157   158   159   160   161   162   163




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет