Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми
Біз қазақ ежелден ел едік жаны бай
жүктеу/скачать 7,03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- • Алдыңа келсе
| Біз қазақ ежелден ел едік жаны бай,
[Мы казахи испокон веков были народом с богатой душой, Өр мінез, ақкөңіл, мейірбан, қонақжай. гордыми, добродушными, милосердными, гостеприимными] 1 Песня «Егемен елім-ай!» (сл. Б.Батырбекқызы, муз. К.Дүйсекеева). 59 МІНЕЗ Социологические опросы, которые, как известно, не врут, свиде- тельствуют, что дружелюбие и толерантность казахов признавались раньше и признаются сейчас всеми народами, контактирующими с казахами. Для казахов понятие ҚАНҒА ҚАН, ЖАНҒА ЖАН [кровь за кровь, жизнь за жизнь] привнесенное понятие, сами кочевники говорили ҚҰЛАҚҚА ҚҰЛАҚ, ТҰЯҚҚА ТҰЯҚ [ухо за ухо, копыто за копыто] , т.е. при всех конфликтах речь шла только о возмещении ущерба, даже плата за увечья и убийство отдавалась скотом. В свое время именно «Яса» Шынғыс хана и затем «Жеті Жарғы» Тауке хана 1 повернули мир от первобытной мести к цивилизованному разрешению кон- фликтов. В современном казахском языке, например, есть фразеоло- гизм, обозначающий непомерно высокую цену – ӘКЕСІНІҢ ҚҰНЫ [плата за смерть отца] , а выражение «какое твое дело» звучит как – НЕ ҚҰНЫҢ БАР [какой выкуп ты хочешь здесь получить?]. Если речь шла, предположим, о возмещении незначительного ущерба, он мог фор- мулироваться как – АТ-ШАПАН [коня под седло, чапан на плечи], взыски- ваемые с виновного, но никак не унижением его лишением свободы или телесным наказанием. То обстоятельство, что добродушие – АҚҚӨҢІЛДІК признается самой ценной чертой казахского характера, определяет и то, что уме- ние прощать в казахской культуре считается признаком высокой че- ловечности: • Алдыңа келсе жүктеу/скачать 7,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|