57
МІНЕЗ
только подножным кормом. Что еще желать – прекрасные качества,
прекрасный характер, но есть одно «но».
Этим «но» является КӨҢІЛ – субстанция
настолько тонкая и
щекотливая, что если ее ненароком заденешь, обидишь человека –
КӨҢІЛІНЕ ТИСЕҢ, призовой скакун может повести себя как табун-
ный неук, а смирная лошадка лягнет хозяина и откажется работать.
КӨҢІЛ – это понятие душевного мира человека, слово которое озна-
чает настроение,
душевное состояние, расположение духа, саму
душу, наконец. Для казаха КӨҢІЛ – это основа основ его самочув-
ствия, его жизнь – ӨМІР КЕШУ – КӨҢІЛ КЕШУ
[прожить жизнь – пере-
жить настроения]
.
АДАМНЫҢ КӨҢІЛІ, БІР АТЫМ НАСЫБАЙДАН
ҚАЛАДЫ
[из-за пустяка /за понюшку табака/ можно потерять отношения /оби-
деть человека/]
, эта казахская максима говорит о важности душевного
состояния человека, напоминает о необходимости бережного отно-
шения друг к другу.
Приведенные ниже устойчивые
словосочетания позволят нам
понять важности категории КӨҢІЛ:
Достарыңызбен бөлісу: 
