Коммуникация
§ 5. Ағылшынтілді әлем мәдениетінің
жүктеу/скачать 11,31 Mb. Pdf көрінісі
|
| § 5. Ағылшынтілді әлем мәдениетінің
хобарландырулор мен үгіт- носихоттоғы ерекшелігі Тілдегі барлық үндеулер, хабарландырулар мен тыйымдардың қайнар көзі болатын ақпараттық-басқарушы лексика белгілі біртіл- де сөйлеуші үжымның мәдениетін бейнелейді. Бұл әртүрлі тілдік тәсілдер мен формалар арқылы көрініс табады. Кез келген қоғамда адам баласы тарапынан жасалатын белгілі бір әрекеттерге тыйым салынады. Сол қоғам мүшелерінен не күтуге болатыны, қандай мінез-құлықты көрсетуге болмайтынын көрсетеді. Төменде берілген мына бір мысалдан ТМД (тәуелсіз мемле- кеттер достастығы) мәдениетінде адам баласының ойына келмей- тін әрекеттерге тыйым салынғанын көреміз. Шын мәнінде, біздің қоғамда, біздің мәдениетте қоғамдық орындарда жерге отыра са- луға, театрда сырт киіміңді орындықтың астына қоя салу (?!) мен тағы осы сияқты нәрселерге тыйым салынбауы керек. Лондон университетінің кітапханасында: Readers are reminded that sitting on the floors is prohibited [Оқыр- мандарға ескерту: еденге отыруға тыйым салынады]. Британ университетінің дәріс залының есігінде былай деп жа- зылған: EATING жүктеу/скачать 11,31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|