Коммуникация
жүктеу/скачать 11,31 Mb. Pdf көрінісі
|
1 тер-минасова
| Орыс тілі:
Царская милость - Патша қайырымы. Царская роскошь - Патша сән-салтана- ты. Царский подарок - Патша сыйлығы. Царский ужин, царский пир - Корольдік кешкі ас, корольдік мереке. Царские врата - Корольдік қақпа. Царское угощение - Патша ілтипаты. Царский глаз далеко видит - Патшаның көзі алыстан көреді. Царский гнев и милость в руке Божьей - Патша қаьары мен қайырымы бір Қудай- дың қолында. Царская воля - Патшаның қалауы. На все святая царская воля - Қасиеттінің бәрі патшаның қалауымен. Царский чертог - Патша залы. Царская водка (смесь кислот, раство ряющая золото) - Патша суы (алтынды ерітетін қышқылдар қоспасы). Принять по-царски - Патша қабылдауы (салтанатты қабылдау). Наградить по-царски - Патшалық марапаттау (керемет мара- паттау). Не (царское) дело - Патша id емес. Царские кудри (красная лилия) - Қызыл лалагул. Жоғарыда царь жэне король лексемасына қатысты айтылған бар- лык, ұғым-тусініктердің царица мен королеваға да кдтысы бар, бұл екі ұғым да өзгелерден өзінің жетістіктері бойынша ерекшеленеді. жүктеу/скачать 11,31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|