: Бактылуубуз.
Согушту көргөн жокпуз. – Счастливчики (мы). Войны не видели.
Первое предложение – определенно-личное. Оно образовано при помощи
прилагательного
бактылуу (счастливый),
которое субстантивировалось,
т.е. приобрело признаки имени существительного, и к нему
присоединился аффикс сказуемости
-буз
первого лица, множественного
числа, скрывающий в себе вспомогательный глагол
есть
и местоимение
мы.
Таким образом, первое предложение –
Бактылуубуз
– можно было
бы перевести как
Счастливые (мы есть). Сыноолор аяктады. Эми
студентпиз. -Экзамены закончились. Теперь мы – студенты.
Односоставное предложение
Эми студентпиз
можно перевести на
русский язык только двусоставным –
Теперь мы – студенты.
Неопределенно-личные предложения (Туюк жактуу сүйлөм)
Неопределенно-личное предложение – односоставное простое
предложение, грамматическая основа которого представлена одним
главным членом – глагольным сказуемым. Глагольное сказуемое
выражается формой третьего лица единственного или множественного
числа глагола в изъявительном наклонении. В таких предложениях важно
сообщение не о деятеле, а о самом действии, процессе:
Жумуштан
бошорун эки күн мурда билиптир. – Знал (он) об освобождении с
занимаемой должности за два дня.
В этом примере сказуемое
билиптир
выражено формой глагола изъявительного наклонения в
третьем лице, единственном числе, прошедшем неожиданном времени
.
Экөөбүзгө туура эмес маалымат беришкен. – Нам двоим дали
неверную информацию.
В данном примере сказуемое
Достарыңызбен бөлісу: |
