Краткий грамматический справочник кыргызского языка

себептен? // кандай себеп менен? – по какой причине?

жүктеу/скачать 0,89 Mb.

Pdf көрінісі

бет	123/148
Дата	20.12.2022
өлшемі	0,89 Mb.
	#58558
түрі	Справочник

1 ... 119 120 121 122 123 124 125 126 ... 148

себептен? // кандай себеп менен? – по какой причине? Обстоятельство
причины может выражаться:
а) абстрактными именами существительными в исходном падеже:
Инфляция+дан баалар көтөрүлөт. – Из-за инфляции цены
поднимаются. Экономикалык кризис+тен жумушсуздук пайда болот.
Из-за экономического кризиса появляется безработица.
б) причастиями с аффиксом -ган и его фонетическими вариантами
в исходном падеже (чыгыш жөндөмө): Жумушчулар жакшы
иштегени+нен премия алышты. – Рабочие, из-за того, что хорошо
работали, получили премию. В этом примере причастие (иште+ген) с
аффиксом принадлежности третьего лица (иште+ген+и) в форме
исходного падежа (иште+ген+и+нен) переводится на русский язык
описательно, при помощи придаточной изъяснительной части
сложноподчиненного предложения – из-за того что хорошо работали.
в) причастия, образованного при помощи аффикса -ган и его
фонетических вариантов, с аффиксом принадлежности и послелога үчүн
– для: Врач операцияга кечиккени үчүн жумуштан бошотулду. – Врач
был уволен, из-за того что опоздал на операцию. В этом примере
причастие (кечик+кен (опоздавший) с аффиксом принадлежности 3-го
лица (кечик+кен+и) переводится на русский язык описательно при
помощи придаточного предложения причины – из-за того, что опоздал
на операцию.
5. Обстоятельство образа действия (Сыпат бышыктооч)
обозначает характер протекания действия и отвечает на вопросы:

105
кандай? – как?, кандайча? – каким образом? Обстоятельство образа
действия может выражаться:
а) деепричастиями: Таланттуу артисттер сахнада жыргап

жүктеу/скачать 0,89 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 119 120 121 122 123 124 125 126 ... 148