Краткий грамматический справочник кыргызского языка


кандай болбосун – как бы то ни было, шексиз – вне всякого сомнения



Pdf көрінісі
бет132/148
Дата20.12.2022
өлшемі0,89 Mb.
#58558
түріСправочник
1   ...   128   129   130   131   132   133   134   135   ...   148
кандай болбосун – как бы то ни было, шексиз – вне всякого сомнения, 
сөзсүз – безусловно и т.д. Например: Албетте, биз жыйналышка 
катышабыз. – Конечно, мы примем участие в собрании. Кандай 
болбосун, биз жеңебиз. – Как бы то ни было, мы победим; 
б) предположение при помощи слов: балким // мүмкүн – 
возможно, сыягы – кажется, унутпасам – как мне помнится, 
жаңылбасам – если я не ошибаюсь, кабарга караганда – судя по 
сообщениям и т.д. Например: Балким, ал мурдатан эле билген. – 
Возможно, он знал и раньше. Жаңылбасам, сенин атың Мурат. – 
Если я не ошибаюсь, тебя зовут Мурат; 
в) различные чувства при помощи слов и словосочетаний: 
бактыга карай – к счастью, тилекке каршы – к сожалению, шоруна – 
к несчастью, амал канча // айла канча – что поделаешь и т.д. 
Например: Тилекке каршы, курулуш бүтпөй калды. – К сожалению, 


111 
строительство не завершено. Айла канча, агам аспирантураны 
таштады. – Что поделаешь, мой брат бросил аспирантуру; 
г) источник сообщения при помощи слов: менимче – по-моему, 
менин оюмча – по моему мнению, анын айтуусуна караганда – по его 
словам, байкашымча – по моим наблюдениям и т.д. Например
Менимче, бул сериал жакында бүтпөйт. – По-моему, этот сериал 
скоро не закончится. Анын айтуусуна караганда, алдыга жылыш жок. 
– По его словам, нет продвижения вперед
д) порядок мыслей и их связь, уточнение мыслей говорящего при 
помощи слов: биринчиден – во-первых, экинчиден – во-вторых, 
жыйынтыктап айтканда – подводя итоги, можно сказать; 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   128   129   130   131   132   133   134   135   ...   148




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет