И
ныне:
Тропарь:
Христос воскрес из мертвых:
Затем предстоятель поет громким голосом:
Христос воскрес из
мертвых, / смертию смерть поправ.
Хор:
И тем, кто в гробницах, / жизнь даровав.
Пока это поется, священник кропит святой водою тело умершего и
гроб его снаружи и изнутри, и тотчас тело кладут во гроб.
По окончании же пения диакон произносит обычную ектению об
усопших:
Ектения
Диакон:
Помилуй нас Боже по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор:
Господи, помилуй.
(трижды – здесь и далее)
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
] (имя)
, и о прощении ему
[или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
169
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
Хор:
Господи, помилуй.
Священник же тайно произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой душу усопшего раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
После возгласа поем Воскресную песнь
В
оскресение Христа увидев, / поклонимся Святому Господу
Иисусу, / единому безгрешному. / Кресту Твоему поклоняемся,
Христе, / и Святое воскресение Твоё поём и славим, / ибо Ты –
Бог наш, / кроме Тебя иного не знаем, / имя Твоё призываем. /
Придите, все верные, / поклонимся святому Христову
воскресению, / ибо вот, пришла через Крест / радость всему
миру. / Всегда благословляя Господа, / воспеваем воскресение
Его, / ибо Он, распятие претерпев, / смертию смерть сокрушил.
Диакон:
Премудрость!
Хор:
Христос воскрес из мертвых, / смертию смерть поправ /
и тем, кто в гробницах, / жизнь даровав.
(3)
Священник произносит отпуст
Х
ристос, воскресший из мёртвых, смертью смерть
поправший и тем, кто в гробницах, жизнь даровавший,
истинный Бог наш, по молитвам пречистой Своей Матери и всех
170
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
святых Своих, душу от нас преставившегося раба Своего
[или
преставившейся рабы Своей
]
(имя)
, в селениях святых водворит,
и к праведным причтет, а нас помилует, как Благой и
Человеколюбец.
Хор:
Аминь.
Диакон или священник возглашает:
Во блаженном успении
вечный покой подай, Господи, усопшему рабу Твоему
[или
усопшей рабе Твоей
]
(имя)
, и сотвори ему
[или
ей
]
вечную
память!
)
Певцы же поют трижды:
Вечная память.
И когда все готово к выходу, священник вновь произносит
начальный возглас:
Б
лагословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки
веков.
Хор:
Аминь.
И начинаем петь:
Тропарь, глас 5
Х
ристос воскрес из мертвых, / смертию смерть поправ / и
тем, кто в гробницах, / жизнь даровав.
(3)
И подняв гроб с телом усопшего, идут к церкви: впереди
священники, диаконы и весь клир, миряне же за ними.
Во время шествия клирики и певцы поют канон Пасхи, то есть:
Воскресения день:
по порядку, сколько захотят, до самой церкви.
В церкви же, поставив гроб, допевают начатый канон, а
священники кадят по обычному чину .
Когда подойдет время отпевания, священники и диаконы с
кадилами выходят ко гробу.
И предстоятель совершает пасхальное начало с крестом, свечой и
кадилом, возглашая:
Б
лагословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки
веков.
Хор:
Аминь.
171
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
Затем настоятель возглашает стихи:
Стих 1:
Да восстанет Бог и рассеются враги Его, / и да бегут
от лица Его ненавидящие Его.
И после каждого стиха поем тропарь по одному разу:
Христос
воскрес из мертвых:
Стих 2:
Как исчезает дым, да исчезнут, / как тает воск пред
лицом огня.
Тропарь:
Христос воскрес из мертвых:
Стих 3:
Так да погибнут грешники от лица Божия, / а
праведники да возвеселятся.
Тропарь:
Христос воскрес из мертвых:
Стих 4:
Это день, который сотворил Господь, / возрадуемся и
возвеселимся в оный!
Тропарь:
Христос воскрес из мертвых:
С
лава:
Тропарь:
Христос воскрес из мертвых:
И
ныне:
Тропарь:
Христос воскрес из мертвых:
Затем предстоятель поет громким голосом:
Христос воскрес из
мертвых, / смертию смерть поправ.
Хор:
И тем, кто в гробницах, / жизнь даровав.
Ектения
Диакон:
Помилуй нас Боже по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор:
Господи, помилуй.
(трижды – здесь и далее)
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
] (имя)
, и о прощении ему
[или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
172
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Священник же тайно произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой душу усопшего раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
И по возгласе хор поет канон Пасхе, глас 1.
Песнь 1
Ирмос:
Воскресения день! Просияем люди! / Пасха!
Господня Пасха! / Ибо от смерти к жизни и с земли к небесам /
Христос Бог нас перевел, / песнь победную поющих.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
О
чистим чувства и увидим / неприступным светом
воскресения / сияющего Христа, / и говорящего: «Радуйтесь!» /
ясно услышим, / воспевая песнь победную.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
173
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
Н
ебеса достойно да веселятся, / земля же да радуется, / да
празднует и весь мир, / как видимый, так и невидимый: / ибо
Христос восстал, веселье вечное.
Песнь 3
Ирмос:
Придите, будем пить питие новое, / не из камня
бесплодного чудесно изводимое, / но бессмертия источник, /
пролившийся из гроба Христом, / на Котором мы утверждаемся.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
Н
ыне все исполнилось света, / и небо, и земля и
преисподняя: / пусть же празднует все творение восстание
Христа, / на котором утверждается.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
В
чера я погребался с Тобою, Христе, / – с Тобою
воскресшим в сей день восстаю; / распинался я с Тобою вчера: /
Сам прославь меня с Собой, Спаситель, / в Царстве Твоем!
Ектения
Диакон:
Помилуй нас Боже по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор:
Господи, помилуй.
(трижды – здесь и далее)
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
] (имя)
, и о прощении ему
[или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
174
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
Священник же тайно произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой душу усопшего раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
Ипакои, глас 4
Ж
ены, пришедшие с Марией до рассвета / и нашедшие
камень отваленным от гроба, / услышали от Ангела: «Во свете
вечном Пребывающего / что вы ищете среди мертвых как
человека? / Посмотрите на погребальные пелены, / бегите и
миру возвестите, / что восстал Господь, умертвив смерть, / ибо
Он – Сын Бога, спасающего род человеческий!»
Песнь 4
Ирмос:
На божественной страже / Богословесный Аввакум да
станет с нами / и покажет светоносного Ангела, / ясно
возглашающего: / «В сей день – спасение миру, / ибо воскрес
Христос, / как всемогущий».
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
М
ужем, как разверзший девственное чрево, / явился
Христос; / а как предлагаемый в пищу, назван Агнцем, /
непорочным же – как непричастный скверне, / Он, наша Пасха; /
и, как Бог истинный, / зовется совершенным.
175
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
К
ак однолетний агнец, / для нас – добрый венец, /
Благословенный добровольно заколот за всех, / как Пасха
очистительная, / и вновь воссиял нам из гроба / прекрасным
правды Солнцем.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
Б
огоотец Давид / пред ковчегом, подобным тени, скакал,
играя; / мы же, святой народ Божий, / исполнение прообразов
видя, / возрадуемся боговдохновенно, / ибо воскрес Христос, как
всемогущий.
Песнь 5
Ирмос:
Бодрствовать будем с раннего утра / и, вместо мvра,
песнь принесем Владыке, / и Христа узрим – правды Солнце, /
всем жизнь излучающее.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
Б
езмерное Твое милосердие видя, Христе, / связанные узами
ада / к свету устремлялись / радостными стопами, / восхваляя
Пасху вечную.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
П
риблизимся со светильниками в руках ко Христу, /
выходящему из гроба, как жениху, / и отпразднуем вместе / с
торжествующими Небесными полками / Пасху Божию
спасительную.
Песнь 6
Ирмос:
Сошел Ты в глубочайшие места земли / и сокрушил
засовы вечные, / державшие заключенных в оковы, Христе, / и
на третий день, как из кита Иона, / воскрес из гроба.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
С
охранив печати целыми, Христе, / Ты восстал из гроба, /
заключенного чрева Девы / не повредивший при рождении
Твоем, / и открыл нам райские двери.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
176
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
С
паситель мой, / живая и не закалываемая жертва! / Сам
Себя, как Бог, / добровольно принеся Отцу, / Ты воскресил с
Собою / общего родоначальника Адама, / воскреснув из гроба.
Ектения
Диакон:
Помилуй нас Боже по великой милости Твоей,
молимся Тебе, услышь и помилуй.
Хор:
Господи, помилуй.
(трижды – здесь и далее)
Е
ще молимся о упокоении души усопшего раба Божия
[или:
усопшей рабы Божией
] (имя)
, и о прощении ему
[или:
ей
]
всякого
согрешения, как вольного, так и невольного.
Д
абы Господь Бог водворил душу его
[или:
её
]
там, где
праведные обретают покой.
М
илости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов
его
[или:
её
]
у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего,
просим.
Хор:
Подай, Господи.
Диакон:
Господу помолимся!
Хор:
Господи, помилуй.
Священник же тайно произносит следующую молитву
Б
оже ду́хов и всякой плоти, смерть поправший и диавола
упразднивший, и жизнь мiру Твоему даровавший! Сам, Господи,
упокой душу усопшего раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном,
откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение,
соделанное им
[или
ею
]
словом, или делом, или помышлением,
как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека,
который жил бы и не согрешил, ибо только Ты один без греха,
правда Твоя – правда навек и слово Твое – истина.
Возглас:
Ибо Ты – воскресение и жизнь и покой усопшего
раба Твоего
[или
усопшей рабы Своей
]
(имя)
, Христе Боже наш, и
Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и
177
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне, и
всегда, и во веки веков.
Хор:
Аминь.
Кондак, глас 8
С
о святыми упокой, Христе, / души раба Твоего
[или
рабы
Своей
]
, / там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, / но
жизнь бесконечная.
И кондак праздника, глас 8
Х
отя Ты и сошел во гроб, Бессмертный, / но уничтожил силу
ада / и воскрес как победитель, Христе Боже, / женам-
мvроносицам возгласив: «Радуйтесь!» / и Твоим Апостолам мир
даруя, / Ты, дающий падшим воскресение.
Вместо Трисвятого:
Сколько вас во Христа ни крестилось, / во
Христа вы все облеклись. / Аллилуия.
(3)
Апостол рядовой. Аллилуия на глас 2. Евангелие воскресное первое.
Затем хор поет Воскресную песнь
В
оскресение Христа увидев, / поклонимся Святому Господу
Иисусу, / единому безгрешному. / Кресту Твоему поклоняемся,
Христе, / и Святое воскресение Твоё поём и славим, / ибо Ты –
Бог наш, / кроме Тебя иного не знаем, / имя Твоё призываем. /
Придите, все верные, / поклонимся святому Христову
воскресению, / ибо вот, пришла через Крест / радость всему
миру. / Всегда благословляя Господа, / воспеваем воскресение
Его, / ибо Он, распятие претерпев, / смертию смерть сокрушил.
(1)
Затем:
Воскрес Иисус из гроба, / как предсказал, / даровав
нам вечную жизнь / и великую милость.
(1)
Песнь 7
Ирмос:
Отроков из печи Избавивший, / став человеком, /
страдает как смертный, / и Своим страданием / облекает
смертное в красоту бессмертия, / Единый благословенный / Бог
отцов и препрославленный.
178
ОТПЕВАНИЕ НА ПАСХУ
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
Ж
ены Богомудрые / с благовониями вслед Тебе спешили. /
Но Кого они, как смертного, со слезами искали, / Тому с
радостью поклонились, как живому Богу, / и Пасху
таинственную / ученикам Твоим, Христе, благовествова́ли.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
С
мерти празднуем умерщвление, / ада разрушение, / иной –
вечной – жизни начало, / и в восторге воспеваем тому
Виновника / – Единого благословенного / Бога отцов и
препрославленного.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
П
оистине священна / и в достойна всякого торжества / эта
ночь, спасительная и светозарная, / светоносного дня
воскресения предвестница, / в которую вечный Свет / из гроба
во плоти для всех воссиял.
Песнь 8
Ирмос:
Этот желанный и святой день, / первый от субботы,
царственный и главный, / есть праздников праздник / и
торжество из торжеств. / В сей день благословляем Христа
вовеки!
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
П
ридите, вкусим нового плода / виноградной лозы, /
Божественного веселья, / в славный день воскресения, / и
примем участие в Царстве Христа, / воспевая Его, как Бога,
вовеки.
Припев:
Христос воскрес из мертвых.
П
одними очи твои, Сион, / и вокруг посмотри: / ибо вот,
сошлись к тебе, / как божественно сияющие светила, / от запада,
и севера, / и моря и востока дети твои, / благословляющие в тебе
Христа вовеки.
Припев:
Пресвятая Троица, Боже наш, слава Тебе.
179
|